Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 910 Antworten
und wurde 38.169 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 61
Simmy


Beiträge: 3.649

13.02.2012 22:38
#211 Detektiv Conan - Folge 130 "Zahlenspiele" Zitat · antworten

130. [123]
Zahlenspiele
お天気お姉さん誘拐事件 (Otenki Oneesan Yuukaijiken)

Erstausstrahlung Japan: 9. November 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Aki Asano Angela Ringer Kishiko Yonekura
Herr Kobayashi Christian Giese Hiroyuki Yokoo
Mitarbeiter von Nichiuri-TV Stephan Ernst Yasuhiro Takato
Regieassistent Klaus Lochthove Isshin Chiba
Wachmann Walter Alich Naoki Makishima
Kazumi Tsukumo Arianne Borbach Yoshiko Sakakibara

Stimme des Anrufbeantworters {2:10} Ellen Rappus
Mann im TV {7:32} Stephan Ernst
Sprecher der Wettervorhersage {14:09} Klaus Lochthove
Stimme Regisseur {22:41} Matthias Klages

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

17.02.2012 20:15
#212 Detektiv Conan - Folge 131 "Der mysteriöse Scharfschütze Teil 1" Zitat · antworten

131. [124]
Der mysteriöse Scharfschütze (1)
謎の狙撃者殺人事件 (前編) (Nazo no Sogekisha Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 16. November 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Seiji Ishimoto Hans-Werner Bussinger Kiyoshi Kawakubo
Yukiko Tanaka Heide Domanowski Yumi Hikita
Tsuneaki Niikura Peter Flechtner Banjou Ginga
Masao Takada ? Hiroshi Naka
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Iwato Kaze Karl-Heinz Grewe Ginzou Matsuo
Moderator der Feier Stephan Ernst Isshin Chiba
Frau auf der Feier [Laute] Yoshiko Okamoto
Hostess, Fotografin Bea Tober Nawo Takamori

Mann auf der Feier {1:50} Christian Gaul
Junge A {11:17} Gabriele Schramm-Philipp?
Junge B {11:18} ?
Schlangenkiller * {18:48} Christian Gaul
Polizist {20:50} Matthias Klages

* Rollenname in einer Fernsehserie, die Conan sich ansieht

Anmerkung: Tsuneaki Niikura wird in der deutschen Einblendung Tsunaaki Niikura geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
131_Jungen.mp3
131_Masao Takada.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

17.02.2012 20:18
#213 Detektiv Conan - Folge 132 "Der mysteriöse Scharfschütze Teil 2" Zitat · antworten

132. [125]
Der mysteriöse Scharfschütze (2)
謎の狙撃者殺人事件 (後編) (Nazo no Sogekisha Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 23. November 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Yukiko Tanaka Heide Domanowski Yumi Hikita
Seiji Ishimoto Hans-Werner Bussinger Kiyoshi Kawakubo
Shirou Hiraoka Stephan Ernst Ryuuzaburou Ohtomo
Ken'ichi Shibata Lutz Schnell Masamichi Satou
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Frau Ellen Rappus Mitsuki Saiga
Tsuneaki Niikura Peter Flechtner Banjou Ginga

Anmerkung: Ken'ichi Shibata heißt laut deutscher Einblendung Kenichiro Shibata.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

hudemx


Beiträge: 7.226

17.02.2012 20:22
#214 RE: Detektiv Conan - Folge 130 "Zahlenspiele" Zitat · antworten

130_Regieassistent+Regisseur.mp3 -> Klaus Lochthove & Matthias Klages
130_Wachmann.mp3 -> Walter Alich
130_Wettersprecher.mp3 -> Klaus Lochthove
131_Mann.mp3 -> Christian Gaul
131_Polizist.mp3 -> Mattias Klages
131_Schlangenkiller.mp3 -> Christian Gaul

Simmy


Beiträge: 3.649

17.02.2012 20:33
#215 RE: Detektiv Conan - Folge 130 "Zahlenspiele" Zitat · antworten

Auch hier ein 'danke schön'.

Simmy


Beiträge: 3.649

04.03.2012 11:21
#216 Detektiv Conan - Folge 133 "Mord im Theater Teil 1" Zitat · antworten

133. [126]
Mord im Theater (1)
旅芝居一座殺人事件 (前編) (Tabishibai Ichiza Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 30. November 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Kenzou Tajima Dirk Müller Taimei Suzuki
Tetsuo Chikaishi Oliver Siebeck Nobuaki Fukuda
Tamanosuke Itou Wanja Gerick Souichirou Hoshi
Megumi Itou Victoria Frenz Runa Akiyama
Ryuuichi Muraki Sebastian Walch Ken Narita
Itoe Ogiwara Elke Liebicher Kazue Ikura
Yuri Shirai Ann Vielhaben Sayaka Oohara
Bühnenarbeiter Matthias Klages Isshin Chiba
Schülerin Nadja Diek Mikiko Enomoto

Anmerkung: Itoe Ogiwara heißt laut deutscher Einblendung Itoe Hagiwara.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

04.03.2012 11:25
#217 Detektiv Conan - Folge 134 "Mord im Theater Teil 2" Zitat · antworten

134. [127]
Mord im Theater (2)
旅芝居一座殺人事件 (後編) (Tabishibai Ichiza Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 7. Dezember 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Tamanosuke Itou Wanja Gerick Souichirou Hoshi
Megumi Itou Victoria Frenz Runa Akiyama
Ryuuichi Muraki Sebastian Walch Ken Narita
Yuri Shirai Ann Vielhaben Sayaka Oohara
Herbergsvater Karl-Heinz Grewe Jin Hirao
Herbergsmutter Ellen Rappus Yoshiko Okamoto
Kenzou Tajima Dirk Müller Taimei Suzuki

Reporterin {2:19} Bea Tober
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi (unaufgeführt)
Polizist {11:32} [Laute]

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

04.03.2012 11:29
#218 Detektiv Conan - Folge 135 "Der Milliardenraub" Zitat · antworten

135. [128]
Der Milliardenraub
黒の組織10億円強奪事件 (Kuro no Soshiki 10-okuen Goudatsu Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 14. Dezember 1998, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. März 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Gin Tobias Kluckert Yukitoshi Hori
Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki
Herr Kishii, Wachmann Rainer Doering Isshin Chiba
Herr Tome, Spurensicherung Andreas Müller [5. Stimme] Toshihiko Nakajima
Bankdirektor Christian Gaul Hiroshi Naka
Akemi Miyano Schaukje Könning Sakiko Tamagawa

Anmerkung: Herr Kishii wird im deutschen Kishida genannt.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Chat Noir


Beiträge: 8.360

04.03.2012 11:30
#219 RE: Detektiv Conan - Folge 135 "Der Milliardenraub" Zitat · antworten

135_Bankdirektor.mp3 -> Christian Gaul

Simmy


Beiträge: 3.649

04.03.2012 11:47
#220 Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

136.-139. [129]
Den Männern in Schwarz auf der Spur (1), (2), (3) und (4)
黒の組織から来た女 大学教授殺人事件 (Kuro no Soshiki Kara Kita Onna - Daigakukyouju Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 4. Januar 1999, Nippon TV (2-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 28. März 2003; Teil 2: 31. März 2003; Teil 3: 1. April 2003; Teil 4: 2. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara (= Shiho Miyano = Sherry) Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Hiroshi Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Toshiya Nakada Nils Zachler Motoko Kumai
Sumiko Kobayashi Silvia Mißbach Yuuko Katou
Toshiyas älterer Bruder Johannes Albrecht Kousuke Okano
Frau Nakada, Toshiyas Mutter Ellen Rappus Yukiko Hattori
Gin Tobias Kluckert Yukitoshi Hori
Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki
Akemi Miyano Schaukje Könning Sakiko Tamagawa
Frau in schwarz Cathrin Vaessen Jun Karasawa
Immobilienmakler Herbert-Günther Schmidtke Yoshizou Yamaguchi
Mann mit schwarzer Mütze Matthias Klages Kouji Ishii
Herr Inuyama, Mann mit Sonnenbrille Karl-Heinz Grewe Jin Hirao
Verkäuferin Nadja Diek Mitsuki Saiga
Kazuhiro Hosoya Eberhard Prüter Yuuji Fujishiro
Michio Morioka Karl Schulz Katsuhisa Houki
Toshiko Hirota Heike Schroetter Sachi Asakura
Masami Hirota Karl-Heinz Grewe Hiroshi Naka
Akira Shirakura Stefan Krause Takehito Koyasu
Polizist in Daitoma Christian Gaul Isshin Chiba
Polizist in Daitoma Stephan Ernst Yasuhiro Takato
Reinigungspersonal Alexander Herzog Toshihiko Nakajima
Kommissar Sango Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka

Grundschüler {4:56} ???
Polizist bei Toshiyas Mutter {9:32} Stephan Ernst
Angestellter des Café {14:44} Karl-Heinz Grewe
Kioskverkäuferin {20:50} Eva-Maria Werth
Bahnhofsdurchsage {23:47} Karl-Heinz Grewe
Buchladenbesitzer {26:50} Christian Gaul
Gerichtsmediziner {1:00:38} Matthias Klages
Stimme des Anrufbeantworters {1:05:31} Bea Tober
Polizisten in Hirotas Haus {1:08:39} Jan Kurbjuweit,
Matthias Klages

Anmerkung:
Das Special basiert auf den Kapiteln 6-10 von Band 18 sowie Kapitel 1 von Band 19 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
136_Grundschüler.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

04.03.2012 11:54
#221 RE: Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

136-139_Buchladenbesitzer.mp3 -> Christian Gaul
136-139_Gerichtsmediziner.mp3 -> Matthias Klages
136-139_Mann mit Mütze+Inuyama.mp3 -> Matthias Klages & ???
136-139_Polizist am Bahnhof.mp3 -> ??? & Christian Gaul
136-139_Polizisten.mp3 -> ??? & Matthias Klages

hudemx


Beiträge: 7.226

08.03.2012 19:17
#222 RE: Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

Könntest du kurz ein Sample zu Toshiyas älteren Bruder online stellen?

Simmy


Beiträge: 3.649

08.03.2012 22:09
#223 RE: Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

Ta-Daa und bitte ;)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Sample.mp3
hudemx


Beiträge: 7.226

08.03.2012 22:13
#224 RE: Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

Zitat von Simmy
Ta-Daa und bitte ;)



Danke - ich glaube wir haben den "mysteriösen Berliner Ensemble Sprecher" gefunden :D

Chat Noir


Beiträge: 8.360

08.03.2012 22:17
#225 RE: Detektiv Conan - Folge 136-139 "Den Männern in Schwarz auf der Spur" Zitat · antworten

Zitat von hudemx

Zitat von Simmy
Ta-Daa und bitte ;)



Danke - ich glaube wir haben den "mysteriösen Berliner Ensemble Sprecher" gefunden :D




Kurze Frage, nicht dass ich nachher noch etwas falsch eintrage: Johannes Albrecht ist also der Jan Andres/Tim Sander-ähnlich klingende von dir schon so lange gesuchte-Sprecher?

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz