Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 910 Antworten
und wurde 38.274 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 61
Simmy


Beiträge: 3.649

16.05.2012 12:59
#256 Detektiv Conan - Folge 152 "Mord in einem verschlossenen Zimmer Teil 2" Zitat · antworten

152. [142]
Mord in einem verschlossenen Zimmer (2)
結婚前夜の密室事件 (後編) (Kekkon Zenya no Misshitsu Jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 26. April 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Anja Stadlober Yuuko Miyamura
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Mikio Morizono Uli Krohm Takao Ooyama
Yurie Morizono Katrin Zimmermann Keiko Fukushima
Kaede Katagiri Ilona Brokowski Ayako Kurosaki
Yuuji Sakuraba Florian Schmidt-Foß Naochika Hayashida
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Herr Tome, Spurensicherung Klaus Lochthove [wied. 4. Stimme] Toshihiko Nakajima
Kriminalbeamter Matthias Klages Isshin Chiba
Kikuhito Morizono Boris Tessmann Yuuji Takada

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 21 sowie den Kapiteln 1-3 von Band 22 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

16.05.2012 13:02
#257 Detektiv Conan - Folge 153 "Nachtaufnahmen" Zitat · antworten

153. [143]
Nachtaufnahmen
疑惑の天体観測 (Giwaku no Tentaikansoku)

Erstausstrahlung Japan: 3. Mai 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kazuhiko Eda Tommy Morgenstern Nozomu Sasaki
Kouichi Nonaka Fabian Schwab Hiroto Torihata
Sonoko Suzuki Katja Strobel Naoko Matsui
Inspektor Yamada Jonas Ziegler Masahiko Tanaka
Polizist Matthias Klages Isshin Chiba
Spurensicherung Stephan Ernst Jun'ichi Sugawara
Hiroshi Akimoto Robin Kahnmeyer Tooru Furuya

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

20.05.2012 20:47
#258 Detektiv Conan - Folge 154 "Mord im Speisewagen Teil 1" Zitat · antworten

154. [144]
Mord im Speisewagen (1)
上野発北斗星3号 (前編) (Ueno-hatsu Hokutosei 3-gou (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 10. Mai 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Nishimura Martin Keßler Hikaru Hanada
Inspektor Tamura Andreas Hosang Takashi Nagasako
Keitarou Izumo Raimund Krone Shigeru Ushiyama
Toshinori Kaetsu Michael Bauer Takashi Taniguchi
Akishige Ishizuchi Hans Nitschke Yuzuru Fujimoto
Fumiyo Akechi (= Yukiko Kudo) Rita Engelmann Sumi Shimamoto
Azusa Izumo Sabine Walkenbach Seiko Fujiki
Yasuji Asama Klaus Lochthove Tsutomu Tsuji
Tooru Aoba Bernhard Völger Kouichi Nagano
Schaffner Uwe Jellinek Yasuyuki Kase
Yuusaku Kudo Detlef Bierstedt Hideyuki Tanaka
Natsue Hatamoto Bea Tober [2. Stimme] Yuri Asou
Kellner im Speisewagen Stephan Ernst Isshin Chiba
Zugfahrgast A Matthias Klages Hiromichi Kogami
Zugfahrgast B Nadja Diek Mari Tomokawa

Polizist {19:20} Stephan Ernst
Stimmer der Mailbox {21:01} Bea Tober

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-7 von Band 22 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

20.05.2012 20:49
#259 Detektiv Conan - Folge 155 "Mord im Speisewagen Teil 2" Zitat · antworten

155. [145]
Mord im Speisewagen (2)
上野発北斗星3号 (後編) (Ueno-hatsu Hokutosei 3-gou (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 17. Mai 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Yuusaku Kudo Detlef Bierstedt Hideyuki Tanaka
Yukiko Kudo Rita Engelmann Sumi Shimamoto
Kommissar Nishimura Martin Keßler Hikaru Hanada
Inspektor Tamura Andreas Hosang Takashi Nagasako
Akishige Ishizuchi Hans Nitschke Yuzuru Fujimoto
Azusa Izumo Sabine Walkenbach Seiko Fujiki
Tooru Aoba Bernhard Völger Kouichi Nagano
Bahnhofsdurchsage Klaus Lochthove Isshin Chiba
Toshinori Kaetsu Michael Bauer Takashi Taniguchi

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-7 von Band 22 des Manga.

hudemx


Beiträge: 7.227

20.05.2012 21:32
#260 RE: Detektiv Conan - Folge 153 "Nachtaufnahmen" Zitat · antworten

153_Polizist.mp3 -> MK stimmt
154_Schaffner.mp3 -> UJ stimmt
154_Yasuji Asama.mp3 -> KL stimmt
155_Bahnhofsdurchsage.mp3 -> KL stimmt

AnimeGamer35


Beiträge: 1.339

28.05.2012 15:15
#261 Lizenzverhandlungen Zitat · antworten

Laut manime.de laufen im Moment noch Verhandlungen um neue Folgen von One Piece und Detektiv Conan auf VIVA. Hoffen wir mal, dass die Verhandlungen positiv verlaufen.

Simmy


Beiträge: 3.649

03.06.2012 17:29
#262 Detektiv Conan - Folge 156 "Bei Anruf Mord Teil 1" Zitat · antworten

156. [146]
Bei Anruf Mord (1)
本庁の刑事恋物語 (前編) (Honchou no Keiji Koimonogatari (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Mai 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kommissar Ninzaburou Shiratori Thomas Nero Wolff [1. Stimme] Kaneto Shiozawa [1. Stimme]
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektorin Miwako Sato Gundi Eberhard [2. Stimme] Atsuko Yuya
Keizou Masuo Helmut Gauß Yasuo Muramatsu
Professor Hiroshi Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Kayo Masuo Nadja Diek Kei Hayami
Yumi Miyamoto, Verkehrspolizistin Bea Tober [1. Stimme] Yuu Sugimoto
Inspektor Yamamoto Klaus Lochthove Isshin Chiba
Inspektor Kobayashi Uwe Jellinek [1. Stimme] Sadao Nunome [1. Stimme]

Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi (unaufgeführt)
Polizist {8:16} Stephan Ernst

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 21 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

03.06.2012 17:33
#263 Detektiv Conan - Folge 157 "Bei Anruf Mord Teil 2" Zitat · antworten

157. [147]
Bei Anruf Mord (2)
本庁の刑事恋物語 (後編) (Honchou no Keiji Koimonogatari (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 31. Mai 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. April 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kommissar Ninzaburou Shiratori Thomas Nero Wolff Kaneto Shiozawa
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektorin Miwako Sato Gundi Eberhard Atsuko Yuya
Hauptkommissar Kiyonaga Matsumoto Karl-Heinz Grewe [2. Stimme] Seizou Katou
Professor Hiroshi Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Kojima Karl-Heinz Grewe [1. Stimme] Toshihiko Nakajima [1. Stimme]
Inspektor Yokoyama Matthias Klages [1. Stimme] Takayuki Inoue
Keizou Masuo Helmut Gauß Yasuo Muramatsu

Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi (unaufgeführt)

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 21 des Manga.

hudemx


Beiträge: 7.227

03.06.2012 17:56
#264 RE: Detektiv Conan - Folge 156 "Bei Anruf Mord Teil 1" Zitat · antworten

156_Inspektor Kobayashi.mp3 -> Uwe Jellinek
156_Yumi Miyamoto.mp3 -> Bea Tober?
157_Inspektor Yokoyama.mp3 -> MK stimmt

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2012 09:38
#265 Detektiv Conan - Folge 158 "Tod in der Straßenbahn" Zitat · antworten

158. [148]
Tod in der Straßenbahn
路面電車急停止事件 (Romendensha Kyuuteishi Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 7. Juni 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Inspektor Kenji Wakai Johannes Berenz Ikuya Sawaki
Masao Horii Johannes Albrecht Keiichi Sonobe
Tetsuya Kawasaki Fabian Heinrich Kouji Yusa
Straßenbahnführer Michael Telloke Takashi Nagasako
Bahnhofsdurchsage Uwe Jellinek Isshin Chiba
Rumi Shimizu Victoria Sturm Ai Kobayashi

Durchsage in der Straßenbahn {4:46} Heike Beeck
Polizist {15:21} Christoph Banken

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2012 09:43
#266 Detektiv Conan - Folge 159 "Verräterische Pose" Zitat · antworten

159. [149]
Verräterische Pose
遊園地バンジー事件 (Yuuenchi Banjī Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 21. Juni 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yuuta Hosono Stephan Ernst Isshin Chiba
Shinpei Ookubo Tommy Morgenstern Kouji Ishii
Tomohiro Takata Joseph Rebling Ayumi Kida
Seizou Fujita Erich Räuker Yuuji Fujishiro
Kanako Harukawa Annika Desch Kahori Saiki
Akiyoshi Ishijima Peter Flechtner Jun'ichi Sugawara
Bungeespringerin Ellen Rappus Mari Tomokawa
Angestellter im Nichiuri-Land A Rainer Fritzsche Hiromichi Kogami
Angestellter im Nichiuri-Land B Rainer Fritzsche Toshitaka Shimizu [Zuordnung?]
Angestellter im Nichiuri-Land C Klaus Lochthove Toshiaki Kuwahara [Zuordnung?]
Wataru Ootake Gerrit Schmidt-Foß You Kitazawa

Frau mit der Videokamera {8:02} Nadja Diek

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2012 10:14
#267 Detektiv Conan - Folge 160 "Ungleiche Schwestern Teil 1" Zitat · antworten

160. [150]
Ungleiche Schwestern (1)
自動車爆発事件の真相 (前編) (Jidousha Bakuhatsu Jiken no Shinsou (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 28. Juni 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektorin Miwako Sato Gundi Eberhard Atsuko Yuya
Megumi Sakihara Christin Marquitan Keiko Han
Kazuo Sakihara Matthias Klages Tooru Furusawa
Hiromasa Takahashi Uwe Jellinek Shigenori Souya
Polizistin Tomokawa Nadja Diek [2. Stimme] Mari Tomokawa [2. Stimme]
Kriminalbeamter Christoph Banken Isshin Chiba

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

17.06.2012 10:16
#268 Detektiv Conan - Folge 161 "Ungleiche Schwestern Teil 2" Zitat · antworten

161. [151]
Ungleiche Schwestern (2)
自動車爆発事件の真相 (後編) (Jidousha Bakuhatsu Jiken no Shinsou (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 5. Juli 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Megumi Sakihara Christin Marquitan Keiko Han

Kogoro als Student {8:10} ?
Megumi als Oberschülerin {8:12} ?

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
161_Kogoro.mp3
161_Megumi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

17.06.2012 12:14
#269 RE: Detektiv Conan - Folge 161 "Ungleiche Schwestern Teil 2" Zitat · antworten

154_Natsue Hatamoto.mp3 -> Bea Tober
156_Inspektor Kobayashi.mp3 -> Uwe Jellinek
156_Kayo Masuo.mp3 -> Claudia Galdy (so früh schon??)
157_Inspektor Yokoyama.mp3 -> Matthias Klages
157_Oberinspektor Matsumoto.mp3 -> Karl-Heinz Grewe stimmt
158_Ansage Straßenbahn.mp3 -> Heike Beeck
158_Polizist.mp3 -> Christoph Banken
159_Angestellter A.mp3 -> Rainer Fritzsche
159_Angestellter B.mp3 -> Rainer Fritzsche
159_Yuuta Hosono.mp3 -> Stephan Ernst
160_Ermittlungsbeamtin.mp3 -> Claudia Galdy
160_Hiromasa Takahashi.mp3 -> Uwe Jellinek
160_Kriminalbeamter.mp3 -> Christoph Banken

Avenger


Beiträge: 1.467

17.06.2012 19:33
#270 RE: Detektiv Conan - Folge 85 "Gefährliche Töne Teil 2" Zitat · antworten

156_Kayo Masuo.mp3 -> Claudia Galdy (so früh schon??)

Nur damit keine Missverständnisse aufkommen, die Synchronisation fand 2003 statt. Insofern habe ich allerdings auch keine Ahnung, ob Claudia Galdy damals überhaupt schon synchronisiert hat. Im Zweifel tendiere ich eher immer dazu, dass es ein/e anderer/e Sprecher/in war.

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz