Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.233 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 52
Zwiebelring



Beiträge: 5.493

08.08.2012 16:46
#301 RE: Detektiv Conan - Folge 184 "Mysteriöse Buchstaben Teil 2" Zitat · antworten

184_Chiba: Michael Baral
185-188_Crewmitglied C: Christin Springer
185-188_Offiziere: kA, kA und Jan Kurbjuweit
185-188_Sommelier: Michael Baral

Edit: Ach ja, "[...] und Jakobeit bitte noch eine Bestätigung, danke." -> bestätigt.


Simmy


Beiträge: 3.230

13.08.2012 12:39
#302 Detektiv Conan - Folge 189 "Ein Toter und vier Täter" Zitat · antworten

189. [175]
Ein Toter und vier Täter
四回殺された男 (Yonkai Korosareta Otoko)

Erstausstrahlung Japan: 10. Januar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo Uwe Büschken Akio Ohtsuka
Taiji Komiyama Hans Teuscher Shin Aomori
Kengo Katsumata Oliver Siebeck Makoto Ataka
Haruyuki Hoshino Tommy Morgenstern Hisao Egawa
Yumiko Niikura Susanne Herrmann Misa Watanabe
Hideo Tsuda Kaspar Eichel Tomomichi Nishimura
Yokomizos Vorgesetzter Frank Ciazynski Minoru Inaba
Atsuko Komiyama Diana Borgwardt Yumi Nakatani

Anmerkung: Yumiko Niikura heißt in der deutschen Fassung Yumiko Mikura.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Inspektor Yokomizo = Kommissar Sango Yokomizo

Simmy


Beiträge: 3.230

14.08.2012 20:04
#303 Detektiv Conan - Folge 190 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 1" Zitat · antworten

190. [176]
Wiedersehen mit den Männern in schwarz (1)
黒の組織との再会(灰原編) (Kuro no Soshiki to no Saikai (Haibara-hen))

Erstausstrahlung Japan: 17. Januar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki
Gin Tobias Kluckert Yukitoshi Hori
Naomichi Mugikura Eberhard Prüter Hideyuki Umezu
Hotelangestellte Gabriele Schramm-Philipp Yumiko Iwamoto
Autofahrer Stephan Ernst Takashi Nagasako
Mann von der Presse Stephan Ernst Isshin Chiba

Inspektor Yokoyama Michael Baral -
Kriminalbeamter Stephan Ernst -

Mann auf der Trauerfeier A Klaus Lochthove
Mann auf der Trauerfeier B Matthias Klages

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 7-11 von Band 24 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi
Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
190_Autofahrer.mp3
190_Mann A.mp3
190_Yokoyama+Kriminalbeamter.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

14.08.2012 20:11
#304 Detektiv Conan - Folge 191 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 2" Zitat · antworten

191. [177]
Wiedersehen mit den Männern in schwarz (2)
黒の組織との再会(コナン編) (Kuro no Soshiki to no Saikai (Conan-hen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Januar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Naomichi Mugikura Eberhard Prüter Hideyuki Umezu
Kenzou Masuyama Rüdiger Evers Yasuo Muramatsu
Yoshiharu Tawara Klaus Lochthove Hajime Koseki
Yasuo Mihei Raimund Krone Nobuaki Fukuda
Mika Nanjou Heide Domanowski Kaho Kouda
Naoya Tarumi Sebastian Christoph Jacob Naoya Uchida
Chris Vinyard Viktoria Voigt Mami Koyama
Mann auf der Trauerfeier Matthias Klages Wasei Chikida
Inspektor Chiba Michael Baral Isshin Chiba
Kriminalbeamter A Dirk Müller Osamu Hosoi
Inspektor Kobayashi Stephan Ernst Takashi Nagasako
Rezeptionistin A Gabriele Schramm-Philipp Yumiko Iwamoto
Reporterin Svantje Wascher Takako Kodama
Reporter Dirk Müller Jun'ichi Sugawara
Frau auf der Trauerfeier Nadja Diek Yuuki Hamano

Sumiko Kobayashi Bea Tober -

Reporter - live vor Ort Wolfgang Ziffer

Die Frau klingt speziell beim "nein" nach Diana Borgwardt, könnte sie es auch sein?

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 7-11 von Band 24 des Manga.


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa
Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
191_Kobayashi.mp3
191_Mann+Reporterin+Frau.mp3
191_Sumiko Kobayashi.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

14.08.2012 20:15
#305 Detektiv Conan - Folge 192 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 3" Zitat · antworten

192. [178]
Wiedersehen mit den Männern in schwarz (3)
黒の組織との再会(解決編) (Kuro no Soshiki to no Saikai (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 31. Januar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara / Shiho Miyano 'Sherry' Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektor Chiba Michael Baral Isshin Chiba
Gin Tobias Kluckert Yukitoshi Hori
Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki
Vermouth Viktoria Voigt Mami Koyama
Rezeptionistin A Gabriele Schramm-Philipp Yumiko Iwamoto
Rezeptionistin B Nadja Diek Takako Kodama
Kenzou Masuyama 'Pisco' Rüdiger Evers Yasuo Muramatsu

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 7-11 von Band 24 des Manga.


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa
Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
192_Rezeptionistin B.mp3
hudemx


Beiträge: 6.305

14.08.2012 20:44
#306 RE: Detektiv Conan - Folge 192 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 3" Zitat · antworten

190_Mann B.mp3 -> MK stimmt
191-192_Rezeptionistin A.mp3 -> ?Gabriele Schramm-Phillipp?
191_Mann+Reporterin+Frau.mp3 -> MK stimmt

Chat Noir


Beiträge: 6.346

14.08.2012 20:51
#307 RE: Detektiv Conan - Folge 192 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 3" Zitat · antworten

191-192_Chiba: Michael Baral

Zwiebelring



Beiträge: 5.493

14.08.2012 22:22
#308 RE: Detektiv Conan - Folge 190 "Wiedersehen mit den Männern in schwarz Teil 1" Zitat · antworten

190_Hotelangestellte: Gabi Schramm
190_Presse: jap, Stephan Ernst
190_Yokoyama+Kriminalbeamter: Michael Baral und (wild getippt) Uwe Jellinek?? Meinung geändert: Stephan Ernst? Könnte schlussendlich jeder sein
191-192_Rezeptionistin A: hudemx hat Recht!
191_Kobayashi: Stephan Ernst

Das "nein" klingt tatsächlich verdächtig nach Diana Borgwardt, der Rest spricht für mich eher dagegen. Klingt wie 192_Rezeptionistin B.mp3.

Zu was anderem:
118_Fukumoto.mp3, 126_Hiroshi Honda.mp3 und 185-188_Kind.mp3 könnten, nachdem ich letztens über ihre Hörproben gestolpert bin, eventuell eine chargierende Bea Tober sein?


Simmy


Beiträge: 3.230

19.08.2012 15:49
#309 Detektiv Conan - Folge 193 "Unfall? Niemals!" Zitat · antworten

193. [179]
Unfall? Niemals!
喫茶店トラック乱入事件 (Kissaten Torakku Rannyuu Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 7. Februar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Tooru Aida Bernd Schramm Hiroshi Takemura
Jirou Kobayashi Robin Kahnmeyer Isshin Chiba
Polizist Saitou Walter Alich Yutaka Nakano
Wirt Dirk Müller Katsumi Chou
Kellnerin Svantje Wascher Sayaka Oohara
Polizist Miki Joachim Kaps Osamu Hosoi
Michiko Segawa Nadja Diek Yoshiko Okamoto
Spurensicherung Stephan Ernst Hiroyuki Yokoo
Kazuo Oohara Bodo Wolf Motomu Kiyokawa

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
193_Kellnerin.mp3
193_Michiko Segawa.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

19.08.2012 15:52
#310 Detektiv Conan - Folge 194 "Spiel mir das Lied vom Tod Teil 1" Zitat · antworten

194. [180]
Spiel mir das Lied vom Tod (1)
赤い殺意の夜想曲(前編) (Akai Satsui no Nokutān (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 14. Februar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Yoshinori Kana David Nathan Shin'ya Ohtaki
Misaki Kana Marina Krogull Kayoko Fujii
Michel Anglade Wolfgang Ziffer Takaya Hashi
Hideki Kana Julien Haggége Taiten Kusunoki
Gerald Tenma Sebastian Christoph Jacob Mitsuaki Hoshino
Masayo Tokudaiji Katrin Zimmermann Asako Dodo

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Simmy


Beiträge: 3.230

19.08.2012 15:55
#311 Detektiv Conan - Folge 195 "Spiel mir das Lied vom Tod Teil 2" Zitat · antworten

195. [181]
Spiel mir das Lied vom Tod (2)
赤い殺意の夜想曲(後編) (Akai Satsui no Nokutān (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 21. Februar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Yoshinori Kana David Nathan Shin'ya Ohtaki
Michel Anglade Wolfgang Ziffer Takaya Hashi
Hideki Kana Julien Haggége Taiten Kusunoki
Inspektor Kobayashi Sebastian Walch Hiroyuki Yokoo
Masayo Tokudaiji Katrin Zimmermann Asako Dodo
Misaki Kana Marina Krogull Kayoko Fujii

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
195_Kobayashi.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

24.08.2012 15:05
#312 Detektiv Conan - Folge 196 "Notruf von oben" Zitat · antworten

196. [182]
Notruf von oben
大捜索 9つのドア (Daisousaku 9-tsu no Doa)

Erstausstrahlung Japan: 28. Februar 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Yuuko Sakurai Sabine Arnhold Rumi Ochiai
Masakazu Shima Stephan Ernst Kihachirou Uemura
Asuka Shima Julia Blankenburg Mayumi Asano
Misato Uehara Bea Tober Ayako Kurosaki
Fumiko Ishida Svantje Wascher Chieko Enomoto
Yasue Ishida Nadja Diek Yoshiko Okamoto
Polizist A Dirk Müller Isshin Chiba
Polizist B Matthias Klages Takayuki Inoue
Ikuyo Hasegawa Claudia Urbschat-Mingues Michie Tomizawa

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
196_Asuka Shima+Masakazu Shima.mp3
196_Misato Uehara.mp3
196_Yasue Ishida+Fumiko Ishida.mp3
196_Yuuko Sakurai.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

24.08.2012 15:10
#313 Detektiv Conan - Folge 197 "Der geheimnisvolle Kunde" Zitat · antworten

197. [183]
Der geheimnisvolle Kunde
危険なレシピ (Kiken na Reshipi)

Erstausstrahlung Japan: 6. März 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Oktober 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Masako Arai Nadja Diek Narumi Hidaka
Chie Mitsuhashi Uschi Hugo Keiko Aizawa
Nobuko Toyoda Bea Tober Masako Isobe
Herr Oosugi Klaus Lochthove Yoshito Ishinami
'Utopia'-Ladenmanager Matthias Klages Yasuo Iwata
Hiromi Christin Springer Mayumi Asano
Yasuo Murakami [Laute] Masamichi Satou

Anwohner ???

Masako Arai = Verkäuferin in der Drogerie
Chie Mitsuhashi = Kassiererin in der Lebensmittelabteilung im 'Ohtomo'-Supermarkt
Nobuko Toyoda = Kassiererin in der Gemischtwarenabteilung im 'Ohtomo'-Supermarkt
Herr Oosugi = Fahrradverkäufer im 'Ohtomo'-Supermarkt
Hiromi = Verkäuferin im 'Utopia'

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
197_Anwohner.mp3
197_Chie Mitsuhashi.mp3
197_Masako Arai.mp3
197_Nobuko Toyoda.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.493

02.09.2012 16:36
#314 RE: Detektiv Conan - Folge 196 "Notruf von oben" Zitat · antworten

196_Yuuko Sakurai: Sabine Arnhold
197_Chie Mitsuhashi: Uschi Hugo stimmt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

02.09.2012 21:22
#315 RE: Detektiv Conan - Folge 196 "Notruf von oben" Zitat · antworten

197_Nobuko Toyoda: Bea Tober

Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz