209. [194]
Die geheimnisvolle Spieluhr (1)
意味深なオルゴール(前編) (Imishin na Orugōru (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 12. Juni 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Oktober 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo			Tobias Müller			Kappei Yamaguchi
Ayumi Yoshida			Susanne Kaps			Yukiko Iwai
Genta Kojima			Charles Rettinghaus		Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Ai Haibara 			Andrea Kathrin Loewig		Megumi Hayashibara
Kazuko Ogata			Karin Grüger			Hiroko Suzuki
Haruna Yuuki			Anna Carlsson			Nariko Fujieda
Shirou Ogata			Wanja Gerick			Daisuke Namikawa
Tsuneo Ogata			Gerald Schaale			Masayuki Omoro
Minoru Ogata			Jan-David Rönfeldt		Katsuyuki Konishi

210. [195]
Die geheimnisvolle Spieluhr (2)
意味深なオルゴール(後編) (Imishin na Orugōru (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 19. Juni 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Oktober 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Haruna Yuuki			Anna Carlsson			Nariko Fujieda
Shirou Ogata			Wanja Gerick			Daisuke Namikawa
Tsuneo Ogata			Gerald Schaale			Masayuki Omoro
Minoru Ogata			Jan-David Rönfeldt		Katsuyuki Konishi
Polizist A			Sebastian Christoph Jacob	Isshin Chiba
Polizist B			Klaus Lochthove			Hiroyuki Yokoo
Autofahrer			Stephan Ernst			Takayuki Inoue
Kazuko Ogata			Karin Grüger			Hiroko Suzuki

211. [196]
Rans erster Fall
見えない凶器 蘭の初推理 (Mienai Kyouki Ran no Hatsu Suiri)

Erstausstrahlung Japan: 26. Juni 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Oktober 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki			Julia Ziffer			Naoko Matsui
Chie Yoshino			Debora Weigert			Yuuko Kobayashi
Schadstoffprüfer		Dirk Müller			Jun'ichi Sugawara
Autohausangestellter A		Andreas Conrad			Takayuki Inoue
Autohausangestellter B		Stephan Ernst			Isshin Chiba
Akio Yoshino			Frank Schröder			Juurouta Kosugi

Stephan Ernst stimmt beide Male.

212. [197]
Die letzte Ausfahrt (1)
スーパーカーの罠(前編) (Sūpākā no Wana (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 3. Juli 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Daigo Teraizumi			Kaspar Eichel			Ken Shiroyama
Zenkichi Kuroiwa		Stefan Staudinger		Katsumi Chou
Hisashi Suguro			Kim Hasper			Kouji Yusa
Ichirou Ohtake			Helmut Gauß			Nobuo Shimazaki
Kazuo Noda			Joachim Kaps			Yoshizou Yamaguchi
Jouji Kameoka			Lutz Schnell			Tetsuo Kanao
Shinsuke Sagara			Thomas Schmuckert		Hikaru Hanada
Hotelangestellter		Markus Nichelmann        	Takayuki Inoue

213. [198]
Die letzte Ausfahrt (2)
スーパーカーの罠(後編) (Sūpākā no Wana (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 10. Juli 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo		Wolfgang Ziffer			Akio Ohtsuka
Daigo Teraizumi			Kaspar Eichel			Ken Shiroyama
Zenkichi Kuroiwa		Stefan Staudinger		Katsumi Chou
Ichirou Ohtake			Helmut Gauß			Nobuo Shimazaki
Kazuo Noda			Joachim Kaps			Yoshizou Yamaguchi
Jouji Kameoka			Lutz Schnell			Tetsuo Kanao
Shinsuke Sagara			Thomas Schmuckert		Hikaru Hanada
Gerichtsmediziner		Markus Nichelmann        	Isshin Chiba
Spurensicherung			Dirk Müller			Takashi Nagasako
Hisashi Suguro			Kim Hasper			Kouji Yusa

Kriminalbeamter			Rainer Fritzsche

214. [199]
Kogoro unter Verdacht (1)
容疑者・毛利小五郎(前編) (Yougisha Mouri Kogorou (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 17. Juli 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Eri Kisaki			Sabine Winterfeldt		Gara Takashima
Inspektor Yamamura		Bernhard Völger			Toshio Furukawa
Ritsuko Usui			Heide Domanowski		Rika Matsumoto
Norifumi Saku			Olaf Reichmann			Rikiya Koyama
Yuuji Mikasa			Jan Kurbjuweit			Masashi Ebara
Kenzou Shiozawa			Michael Bauer			Toshihiko Kojima
Polizist A			Klaus Lochthove			Isshin Chiba

Hotelangestellter		Walter Alich

215. [200]
Kogoro unter Verdacht (2)
容疑者・毛利小五郎(後編) (Yougisha Mouri Kogorou (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Juli 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Eri Kisaki			Sabine Winterfeldt		Gara Takashima
Inspektor Yamamura		Bernhard Völger			Toshio Furukawa
Yuuji Mikasa			Jan Kurbjuweit			Masashi Ebara
Kenzou Shiozawa			Michael Bauer			Toshihiko Kojima
Polizist A			Klaus Lochthove			Isshin Chiba
Polizist B			[siehe Polizisten]		Takayuki Inoue
Polizist C			[siehe Polizisten]		Hiroyuki Yokoo
Norifumi Saku			Olaf Reichmann			Rikiya Koyama

Polizisten			Markus Nichelmann (?) u.a.

216. [201]
Der 10. Passagier (1)
10人目の乗客(前編) (10-ninme no Joukyaku (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 31. Juli 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Shouhei Hino			Tim Moeseritz			Hidetoshi Nakamura
Hitoshi Shinkai			Santiago Ziesmer		Nobuo Tobita
Mamoru Kajita			Bernd Schramm			Mitsuaki Hoshino
Touko Natsume			Uschi Hugo			Tomoko Ishimura		[als Kyouko Tsuruno]
Soukichi Okumura		Thomas Kästner			Masaaki Tsukada
Takurou Yabe			Michael Iwannek			Kouji Ishii
Kinu Komai			Silvia Mißbach			Kei Hayami
Takehiko Funaki			Uli Krohm			Ryuuichi Horibe
älterer Mann			Matthias Klages 		Jun'ichi Sugawara
Dorfbewohner B			Klaus Lochthove			Takashi Nagasako
Dorfbewohner C			Dirk Müller			Isshin Chiba
Frau A				Carmen Katt			Ruri Asano
Frau B				Damineh Hojat			Yayoi Kuroda

Dorfbewohner A			Andreas Conrad			Jun'ichi Sugawara (unaufgeführt)

ältere Frau			?
Dorfbewohner			?
Dorfbewohnerinnen		?,
				Carmen Katt
Kriminalbeamter			Dirk Müller

217. [202]
Der 10. Passagier (2)
10人目の乗客(後編) (10-ninme no Joukyaku (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 7. August 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. November 2004, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Professor Agasa			Wolfgang Thal			Ken’ichi Ogata
Shouhei Hino			Tim Moeseritz			Hidetoshi Nakamura
Hitoshi Shinkai			Santiago Ziesmer		Nobuo Tobita
Mamoru Kajita			Bernd Schramm			Mitsuaki Hoshino
Takurou Yabe			Michael Iwannek			Kouji Ishii
Kinu Komai			Silvia Mißbach			Kei Hayami
Soukichi Okumura		Thomas Kästner			Masaaki Tsukada
Takehiko Funaki			Uli Krohm			Ryuuichi Horibe
Youichi Tezuka			Markus Nichelmann        	Katsuyuki Konishi
Dorfbewohner A			Andreas Conrad			Jun'ichi Sugawara
Dorfbewohner B			Klaus Lochthove			Takashi Nagasako
Dorfbewohner C			Dirk Müller			Isshin Chiba
Touko Natsume			Uschi Hugo			Tomoko Ishimura		[als Kyouko Tsuruno]

Kouhei Moritsugu		Matthias Klages

196_Masakazu Shima: Stephan Ernst

212_Hotelangestellter: Christian Gaul (? klingt aber irgendwie anders)

215_Polizisten: RF ist das nicht

216_älterer Mann: MK stimmt
216_Dorfbewohnerinnen: #2 ist Carmen Katt
216_Frau A: Carmen Katt

172 Flugbegleiterin A: Heike Beeck
196 Asuka Shima: Julia Blankenburg
204 Krankenschwester: Christin Springer?
216 Frau B: Damineh Hojat
217 Youichi Tezuka: Nicht Christian Gaul

Zitat von xChris im Beitrag #394

---

204 Krankenschwester: Christin Springer?

---

Zitat von xChris im Beitrag #394

---

216 Frau B: Damineh Hojat

---

Zitat von Zwiebelring

---

Hat die 2004 überhaupt schon synchronisiert?

---

Soweit ich weiß ja. Hier noch Vergleichsmaterial:
Sample 1 | Sample 2 | Sample 3 | Sample 4

Danke euch, hab das dann mal soweit übernommen.