Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.233 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ... 52
hudemx


Beiträge: 6.305

17.12.2012 21:14
#376 RE: Detektiv Conan - Folge 239 "Nichts als Lügen Teil 1" Zitat · antworten

239_Pferderennenkommentator.mp3 -> AM stimmt
240_Spurensicherung A.mp3 -> AM stimmt

Simmy


Beiträge: 3.230

19.12.2012 17:43
#377 Detektiv Conan - Folge 241 "Der Pfeil der Sirene Teil 1" Zitat · antworten

241. [222]
Der Pfeil der Sirene (1)
そして人魚はいなくなった(事件編) (Soshite Ningyo ha Inakunatta (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 29. Januar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Mikoto Shimabukuro Regine Albrecht Chie Kitagawa
Kimie Shimabukuro Anna Carlsson Miki Takahashi
Naoko Kuroe Viktoria Voigt Kayako Tsuzuki [als Yayoi Kazuki]
Toshimi Ebihara Tatjana Thomas Takako Fuji
Rokurou Fukuyama Dennis Schmidt-Foß Nobutoshi Kanna
Benzou Kadowaki Gerald Paradies Yousuke Akimoto
stellvertr. Bürgermeister Uwe Jellinek Hiroshi Naka
Rathausangestellte Tatjana Thomas Keiko Sonoda
Inhaberin des Souvenirladens Almut Zydra Yoshiko Okamoto
älterer Mann Andreas Conrad Jun'ichi Sugawara
Mann Uwe Jellinek Kenji Hamada

ältere Frau Tatjana Thomas
Stimme Frau Tatjana Thomas
Toshimis Vater Elmar Gutmann

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 6-10 von Band 28 des Manga.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
241_Inhaberin.mp3
241_Mann+Frau.mp3
241_Rathausangestellte.mp3
241_Toshimis Vater.mp3
241_aelterer Mann+aeltere Frau.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

19.12.2012 17:46
#378 Detektiv Conan - Folge 242 "Der Pfeil der Sirene Teil 2" Zitat · antworten

242. [223]
Der Pfeil der Sirene (2)
そして人魚はいなくなった(推理編) (Soshite Ningyo ha Inakunatta (Suiri-hen))

Erstausstrahlung Japan: 5. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Mikoto Shimabukuro Regine Albrecht Chie Kitagawa
Kimie Shimabukuro Anna Carlsson Miki Takahashi
Rokurou Fukuyama Dennis Schmidt-Foß Nobutoshi Kanna
Benzou Kadowaki Gerald Paradies Yousuke Akimoto
Kommissar Tilo Schmitz Ryuuji Nakagi
Mann A Klaus Lochthove Takashi Nagasako
Mann B Uwe Jellinek Jun'ichi Sugawara
Frau Tatjana Thomas Yoshiko Okamoto

Polizist Dirk Müller

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 6-10 von Band 28 des Manga.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
242_Frau.mp3
242_Mann B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

19.12.2012 17:52
#379 Detektiv Conan - Folge 243 "Der Pfeil der Sirene Teil 3" Zitat · antworten

243. [224]
Der Pfeil der Sirene (3)
そして人魚はいなくなった(解決編) (Soshite Ningyo ha Inakunatta (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 12. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Rokurou Fukuyama Dennis Schmidt-Foß Nobutoshi Kanna
Benzou Kadowaki Gerald Paradies Yousuke Akimoto
Kommissar Tilo Schmitz Ryuuji Nakagi
Saori Kadowaki ? Michiru Wada
Takayoshi Tsujimura ? Isshin Chiba
Yukiko Katsuragi Anja Rybiczka Hirono Matsubara
Mann A Uwe Jellinek Kazuyuki Ishikawa
Mann B Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Mann C Dirk Müller Jin Hirao
Mann D Stephan Ernst Toshiaki Doi
Mann E ? Kenji Hamada
Frau ? Megumi Houri
Kimie Shimabukuro Anna Carlsson Miki Takahashi

Anmerkung: Megumi Houri (korrekt: 祝 龍実) wurde im Apspann falsch geschrieben -> 祝 籠実.

Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 6-10 von Band 28 des Manga.

Offensichtlich ist beim Überspielen etwas schiefgegangen, weswegen die Samples so klingen als ob alle lispeln.
Sorry dafür, kanns aber auch nicht ändern.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
243_Frau.mp3
243_Mann E.mp3
243_Saori Kadowaki.mp3
243_Takayoshi Tsujimura.mp3
hudemx


Beiträge: 6.305

19.12.2012 18:25
#380 RE: Detektiv Conan - Folge 241 "Der Pfeil der Sirene Teil 1" Zitat · antworten

241_Mann+Frau.mp3 -> Uwe Jellinek & ???
241_Toshimis Vater.mp3 -> Winselnder Mr. Satan ... äh ich meine trauernden Elmar Gutmann ^^
242_Mann B.mp3 -> Nicht UJ, hat was von Oliver Siebeck, der ists aber auch nicht :/

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

19.12.2012 18:54
#381 RE: Detektiv Conan - Folge 241 "Der Pfeil der Sirene Teil 1" Zitat · antworten

241_aelterer Mann -> hm, der klingt doch mal wieder nach diesem einem da ... äh Andreas Conrad?

Zwiebelring



Beiträge: 5.493

19.12.2012 20:37
#382 RE: Detektiv Conan - Folge 241 "Der Pfeil der Sirene Teil 1" Zitat · antworten

Mensch, was sind die schwierig

241_Inhaberin: Almut Zydra

Simmy


Beiträge: 3.230

26.12.2012 18:52
#383 Detektiv Conan - Folge 244 "Kein Fall für Conan?" Zitat · antworten

244. [225]
Kein Fall für Conan?
商売繁盛のヒミツ (Shoubai Hanjou no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 19. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Rintarou Koizumi Julia Blankenburg Motoko Kumai
Kotarou Koizumi Gerald Schaale Minoru Inaba
Sadako Koizumi Tatjana Thomas Chieko Aioi
Masako Koizumi Sabine Walkenbach Masako Isobe
Juwelier Klaus Lochthove Masaharu Satou
Yuuji Kamekura Frank Schröder Hiroaki Hirata

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
244_Masako Koizumi.mp3
244_Sadako Koizumi.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

26.12.2012 18:58
#384 Detektiv Conan - Folge 245 "Die Kampfspiel-Falle Teil 1" Zitat · antworten

245. [226]
Die Kampfspiel-Falle (1)
バトルゲームの罠(前編) (Batoru Gēmu no Wana (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 26. Februar 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Toshitsugu Emori Axel Lutter Takao Ooyama
Takayasu Shimizu Stefan Staudinger Naoya Uchida
Kengo Bitou Tommy Morgenstern Hisao Egawa
Hitoshi Dejima Robin Kahnmeyer Kousuke Okano
Mann in der Spielhalle A Dirk Müller Isshin Chiba
Mann in der Spielhalle B ? Naoki Makishima
Mann in der Spielhalle C Klaus Lochthove Takayuki Inoue
+ Dirk Müller

Mann in der Spielhalle D ?
Stimme Kämpfer im Spiel ?
Stimme Spiel ?
Stimme Spiel 'Great Fighter Spirit' ?

Anmerkung: Jodie Saintemillion wird in der deutschen Einblendung Jody Santemillion geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 7-9 von Band 27 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
245-246_Mann B.mp3
245_Mann D.mp3
245_Stimme Kämpfer.mp3
245_Stimme Spiel1.mp3
245_Stimme Spiel2.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

26.12.2012 19:04
#385 Detektiv Conan - Folge 246 "Die Kampfspiel-Falle Teil 2" Zitat · antworten

246. [227]
Die Kampfspiel-Falle (2)
バトルゲームの罠(前編) (Batoru Gēmu no Wana (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 5. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Toshitsugu Emori Axel Lutter Takao Ooyama
Hitoshi Dejima Robin Kahnmeyer Kousuke Okano
Polizist Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Mann in der Spielhalle A Dirk Müller Isshin Chiba
Mann in der Spielhalle B ? Naoki Makishima
Mann in der Spielhalle C Stephan Ernst Takayuki Inoue
+ Dirk Müller
Takayasu Shimizu Stefan Staudinger Naoya Uchida

Stimme Spiel 'Great Fighter Spirit' ?

<Nicht ganz ernst gemeint> Das nenn ich mal Kontinuität zur vorigen Folge: auch hier hat man 'Mann C' zwei Stimmen gegeben! <Ab hier wird wieder ernsthaft gearbeitet >

Anmerkung: Jodie Saintemillion wird in der deutschen Einblendung Jody Santemillion geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 7-9 von Band 27 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
246_Stimme Spiel2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.493

26.12.2012 19:36
#386 RE: Detektiv Conan - Folge 246 "Die Kampfspiel-Falle Teil 2" Zitat · antworten

159_Angestellter C: ist für mich auch KL

244_Masako Koizumi: mein Tipp ist Sabine Walkenbach
245_Stimme Spiel1: Rainer Fritzsche?

Simmy


Beiträge: 3.230

27.12.2012 14:00
#387 RE: Detektiv Conan - Folge 246 "Die Kampfspiel-Falle Teil 2" Zitat · antworten

Danke.
Sabine Walkenbach kenne ich leider kaum, keine Ahnung ob sie's sein könnte.


Simmy


Beiträge: 3.230

31.12.2012 16:30
#388 Detektiv Conan - Folge 247 "Mord im Töpferkurs Teil 1" Zitat · antworten

247. [228]
Mord im Töpferkurs (1)
殺意の陶芸教室(前編) (Satsui no Tougei Kyoushitsu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 12. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Muneyuki Mino Bodo Wolf Takeshi Aono
Motoo Mino Christoph Banken Mitsuaki Hoshino
Kikuyo Kasama Sabine Arnhold Rei Sakuma
+ Anja Rybiczka (1 Satz)
Witwe Tatjana Thomas Asako Dodo
Gerichtsmediziner Klaus Lochthove Jin Yamanoi
Spurensicherung Dirk Müller Isshin Chiba
Töpferkursteilnehmerin A Svantje Wascher Keiko Sonoda
Töpferkursteilnehmerin B Anja Rybiczka Yūko Tachibana

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 10 und 11 von Band 30 sowie auf Kapitel 1 von Band 31 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
247_Teilnehmerin A.mp3
247_Teilnehmerin B.mp3
247_Witwe.mp3
Simmy


Beiträge: 3.230

31.12.2012 16:33
#389 Detektiv Conan - Folge 248 "Mord im Töpferkurs Teil 2" Zitat · antworten

248. [229]
Mord im Töpferkurs (2)
殺意の陶芸教室(後編) (Satsui no Tougei Kyoushitsu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 19. März 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Kikuyo Kasama Sabine Arnhold Rei Sakuma
Muneyuki Minos Tochter Anja Rybiczka Ayako Kurosaki
Spurensicherung Dirk Müller Isshin Chiba
Polizist Uwe Jellinek Jun'ichi Sugawara
Muneyuki Mino Bodo Wolf Takeshi Aono

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 10 und 11 von Band 30 sowie auf Kapitel 1 von Band 31 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Simmy


Beiträge: 3.230

31.12.2012 17:37
#390 Detektiv Conan - Folge 249 "Bombenstimmung Teil 1" Zitat · antworten

249. [230]
Bombenstimmung (1)
謎めいた乗客(前編) (Nazomeita Joukyaku (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 16. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Shiratori Thomas Nero Wolff Kazuhiko Inoue
Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya
Tomoaki Araide Matthias Hinze Hideyuki Hori
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Gin Tobias Kluckert Yukitoshi Hori
Vodka Stefan Gossler Fumihiko Tachiki
Vermouth Victoria Sturm Mami Koyama
Busentführer A Oliver Siebeck Kazuhiro Nakata
Busentführer B Walter Alich Masuo Amada
Yasuhiko Machida Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Miharu Tomino Heide Domanowski Sayuri Sadaoka
Busfahrer Kobayashi ? Hiroshi Takemura
Barkellner Dirk Müller Isshin Chiba
Shuuichi Akai Uwe Jellinek Shuuichi Ikeda

Busdurchsage ?
Busfahrgast A Uwe Jellinek
Busfahrgast B ?

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-5 von Band 29 des Manga.


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi
Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Shiratori = Kommissar Ninzaburou Shiratori
Inspektorin Sato = Inspektorin Miwako Sato

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
249-250_Busfahrer.mp3
249_Durchsage.mp3
249_Fahrgast A.mp3
249_Fahrgast B.mp3
Seiten 1 | ... 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz