Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.236

31.12.2012 17:44
#391 Detektiv Conan - Folge 250 "Bombenstimmung Teil 2" Zitat · antworten

250. [231]
Bombenstimmung (2)
謎めいた乗客(後編) (Nazomeita Joukyaku (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 23. April 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Vermouth Victoria Sturm Mami Koyama
Tomoaki Araide Matthias Hinze Hideyuki Hori
Busentführer A Oliver Siebeck Kazuhiro Nakata
Busentführer B Walter Alich Masuo Amada
Inspektor Chiba Stephan Ernst?????? * Isshin Chiba
Yasuhiko Machida Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Miharu Tomino Heide Domanowski Sayuri Sadaoka
Busfahrer Kobayashi ? Hiroshi Takemura
Kunio Yajima Dirk Müller Katsumi Chou
Shuuichi Akai Uwe Jellinek Shuuichi Ikeda

* Er war's ja die ganze Staffel über, aber ob er's hier wieder ist, ist fast unmöglich zu sagen. In der nächsten Folge ist es dann Michael Bauer, vielleicht ist es auch er.

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-5 von Band 29 des Manga.


Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi
Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa
Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektorin Sato = Inspektorin Miwako Sato

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
250_Chiba.mp3
250_Kunio Yajima.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.129

01.01.2013 13:11
#392 RE: Detektiv Conan - Folge 250 "Bombenstimmung Teil 2" Zitat · antworten

206_Oberschüler A+Oberschülerin+Oberschüler B.mp3 -> A: nicht Stephan Ernst
207-208_Kellnerin.mp3 -> Svantje Wascher
211_Angestellter A+B.mp3 -> A: Andreas Conrad??
217_Youichi Tezuka+Kouhei Moritsugu.mp3 -> Matthias Klages stimmt
216-217_Dorfbewohner A.mp3 -> mit etwas Fantasie Andreas Conrad? (v.a. am Ende)
220_Miwakos Mutter+MiwakoKind.mp3 -> Mutter: Svantje Wascher
221_Kneipenwirt.mp3 -> Frank Ciazynski stimmt
222_Azusa Enomoto.mp3 -> Svantje Wascher (? - geht auch in Richtung Claudia Galdy)
225_Spurensicherung.mp3 -> A: Andreas Conrad, B: Christoph Banken
230_Hotelangestellte.mp3 -> Svantje Wascher (? - s.o.)
233_Michiko Ishiguro.mp3 -> Svantje Wascher stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.236

02.01.2013 14:54
#393 Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

251. [232]
Sturz aus dem Mietshaus
マンション転落事件 (Manshon Tenraku Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 7. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Ryouji Hara Rüdiger Evers Yasuo Muramatsu
Herr Umemoto Jan Andres Shin'ichirou Miki
Inspektor Chiba Michael Bauer Isshin Chiba
Mitsuo Yoshimura [Laute] Takashi Onozuka
Kellnerin Svantje Wascher? Mie Akagi
Jouji Ueda Boris Tessmann Toshiyuki Morikawa

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
251_Kellnerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.129

03.01.2013 01:41
#394 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

235-238_Akakos Butler.mp3 -> Andreas Conrad??
239_Azusa Enomoto.mp3 -> wieder Svantje Wascher wie in 162
241_Toshimis Vater.mp3 -> auf Gutmann wäre ich nicht gekommen ...
241_aelterer Mann+aeltere Frau.mp3 -> Andreas Conrad dürfte stimmen
242_Mann B.mp3 -> ich dachte ebenfalls erst an Siebeck (siehe hudemx), dann an Jellinek und tendiere schon zu ihm
243_Takayoshi Tsujimura.mp3 -> nicht Andreas Müller
244_Masako Koizumi.mp3 -> Sabine Walkenbach
247_Teilnehmerin A.mp3 -> Svantje Wascher
247_Teilnehmerin B.mp3 -> Anja Rybiczka?
249_Fahrgast A.mp3 -> Uwe Jellinek
250_Chiba.mp3 -> ich würde sagen NICHT Stephan Ernst, aber auch nicht Michael Bauer
250_Kunio Yajima.mp3 -> Dirk Müller stimmt

Aufgeholt!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.236

03.01.2013 14:33
#395 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #446
242_Mann B.mp3 -> ich dachte ebenfalls erst an Siebeck (siehe hudemx), dann an Jellinek und tendiere schon zu ihm

Dann also wieder Jellinek (war ja meine Vermutung). Max, willst du vielleicht nochmal reinhören, du kennst UJ ja ganz gut? Siebeck würde ich letztendlich ausschließen wollen.

Zitat von VanToby im Beitrag #446
247_Teilnehmerin B.mp3 -> Anja Rybiczka?

Könnte sein ja, vielleicht will da auch nochmal jemand reinhören?


Zitat von VanToby im Beitrag #446
Aufgeholt!



Und danke.

hudemx


Beiträge: 6.314

03.01.2013 14:38
#396 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

Hab nochmal reingehört, aber Uwe Jellinek kann ich da nicht raushören... Wahrscheinlich liegts aber auch daran das der Take zu kurz ist... Sry :/

Simmy


Beiträge: 3.236

03.01.2013 14:42
#397 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

Danke, dann lassen wir das mal offen stehen.

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

03.01.2013 19:20
#398 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #447
Zitat von VanToby im Beitrag #446
247_Teilnehmerin B.mp3 -> Anja Rybiczka?

Könnte sein ja, vielleicht will da auch nochmal jemand reinhören?

Jaaa!

Simmy


Beiträge: 3.236

03.01.2013 21:39
#399 RE: Detektiv Conan - Folge 251 "Sturz aus dem Mietshaus" Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #450
Zitat von Simmy im Beitrag #447
Zitat von VanToby im Beitrag #446
247_Teilnehmerin B.mp3 -> Anja Rybiczka?

Könnte sein ja, vielleicht will da auch nochmal jemand reinhören?

Jaaa!

                                            

Simmy


Beiträge: 3.236

06.01.2013 14:47
#400 Detektiv Conan - Folge 252 "Arthur, Conan und Doyle Teil 1" Zitat · antworten

252. [233]
Arthur, Conan und Doyle (1)
消えなかった証拠(前編) (Kienakatta Shouko (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 14. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Yoshio Tsunashima Helmut Gauß Iemasa Kayumi
Teruya Kanou Timmo Niesner Keiichi Nanba
Aki Tosabayashi Claudia Urbschat-Mingues Tomoko Shiota
Shino Hasuki Gundi Eberhard Yuuko Nagashima

Anmerkung: Shino Hasuki wird in der deutschen Einblendung Shino Hasuji geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 29 des Manga.


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa

Simmy


Beiträge: 3.236

06.01.2013 14:50
#401 Detektiv Conan - Folge 253 "Arthur, Conan und Doyle Teil 2" Zitat · antworten

253. [234]
Arthur, Conan und Doyle (2)
消えなかった証拠(後編) (Kienakatta Shouko (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 21. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Januar 2005, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Teruya Kanou Timmo Niesner Keiichi Nanba
Shino Hasuki Gundi Eberhard Yuuko Nagashima
Aki Tosabayashi Claudia Urbschat-Mingues Tomoko Shiota
Yoshio Tsunashima Helmut Gauß Iemasa Kayumi

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 6-8 von Band 29 des Manga.


Ende Staffel 3


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa

Simmy


Beiträge: 3.236

06.01.2013 14:56
#402 Detektiv Conan - Folge 254 "Mord im Weinkeller" Zitat · antworten

254. [235]
Mord im Weinkeller
密室のワインセラー (Misshitsu no Wain Serā)

Erstausstrahlung Japan: 28. Mai 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Tome Elmar Gutmann Toshihiko Nakajima
Shouhei Kusaka Andreas Hosang Tomomichi Nishimura
Toshiko Kusaka Anja Rybiczka Tamae Ohnishi
Joukichi Tonomura Julien Haggége Atsushi Miyauchi
Yukari Takano Vera Teltz Yukie Itou
Inspektor Chiba Michael Bauer Isshin Chiba
Takeo Nonaka Stefan Staudinger Nobuaki Fukuda

Start der 4.Staffel in Deutschland.

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
254_Yukari Takano.mp3
Chat Noir


Beiträge: 6.355

06.01.2013 15:30
#403 RE: Detektiv Conan - Folge 254 "Mord im Weinkeller" Zitat · antworten

254_Yukari Takano: Vera Teltz

Simmy


Beiträge: 3.236

08.01.2013 18:01
#404 Detektiv Conan - Folge 255 "Der weiße Sand von Shirahama Teil 1" Zitat · antworten

255. [236]
Der weiße Sand von Shirahama (1)
南紀白浜ミステリーツアー(前編) (Nanki Shirahama Misuterī Tsuā (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 4. Juni 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Tatsuhiko Yura Marcel Collé Ryoutarou Okiayu
Inspektor Oura Klaus Lochthove Masahiko Tanaka
Inspektor Andou Christian Gaul Kouji Ishii
Maki Shinjo Julia Meynen Harumi Asai
Kanako Miyahara Magdalena Turba Yukie Maeda
Madoka Mitsui Samia Little Elk Konomi Maeda
Kouta Fuji Jan-David Rönfeldt Tarou Masuoka
Wirtin Anja Rybiczka Mai Katagiri

Kinder in der 'Adventure World' Anja Rybiczka,
?
Stimme Verkäuferin Tina Haseney

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
255-256_Andou.mp3
255-256_Madoka Mitsui.mp3
255_Kinder.mp3
255_Verkäuferin.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

08.01.2013 18:04
#405 Detektiv Conan - Folge 256 "Der weiße Sand von Shirahama Teil 2" Zitat · antworten

256. [237]
Der weiße Sand von Shirahama (2)
南紀白浜ミステリーツアー(後編) (Nanki Shirahama Misuterī Tsuā (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 11. Juni 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Tatsuhiko Yura Marcel Collé Ryoutarou Okiayu
Inspektor Oura Klaus Lochthove Masahiko Tanaka
Inspektor Andou Christian Gaul Kouji Ishii
Kouta Fuji Jan-David Rönfeldt Tarou Masuoka
Madoka Mitsui Samia Little Elk Konomi Maeda
'Adventure World'-Besucherin Svantje Wascher Nina Kumagaya
'Adventure World'-Angestellte Gabriele Schramm-Philipp Sachi Matsumoto
Tiershow-Trainerin Tina Haseney Akemi Adachi
Kanako Miyahara Magdalena Turba Yukie Maeda

Kind Anja Rybiczka

'Adventure World'-Besucherin = Mutter des Kindes

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
256_Angestellte.mp3
256_Besucherin.mp3
256_Trainerin.mp3
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz