270. [251]
Tragödie auf der Okusu-Ranch
OK牧場の悲劇 (OK Bokujou no Higeki)

Erstausstrahlung Japan: 17. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. März 2006, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Kogoro Mori			Jörg Hengstler			Akira Kamiya
Ran Mori			Giuliana Jakobeit		Wakana Yamazaki
Tomoyuki Okusu			Jürgen Kluckert			Kenji Utsumi
Kanenari Mochizuki		Hans-Eckart Eckhardt		Toshihiko Kojima
Motoo Sugiyama			Martin Kautz        		Masahiko Tanaka
Sanae Takeuchi			Gundi Eberhard			Masumi Asano
Arzt				Elmar Gutmann			Eiji Maruyama
Polizist			Dirk Müller			Isshin Chiba
Hirohito Ninomiya		Daniel Fehlow			Mitsuru Miyamoto

271. [252]
Das Bild des Entführers
絵の中の誘拐犯 (E no Naka no Yuukaihan)

Erstausstrahlung Japan: 8. Oktober 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. März 2006, RTL2

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Conan Edogawa			Tobias Müller			Minami Takayama
Inspektor Megure		K. Dieter Klebsch		Chafuurin
Ayumi Yoshida			Susanne Kaps			Yukiko Iwai
Inspektor Takagi		Karlo Hackenberger		Wataru Takagi
Genta Kojima			Michael Iwannek			Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya		Fabian Hollwitz			Ikue Ohtani
Juukichi Sakai			Frank Muth			Yousuke Akimoto
Kenzou Tsubakuru		Freimut Götsch			Ichirou Nagai
Akio Tsubakuru			?				Sachiko Kojima
Kindergärtnerin			Gabriele Schramm-Philipp	Masayo Hosono
Yuuji Kisaki [Entführer]	Oliver Neuss			Jin Yamanoi

Achtung: Sämtliche Samples lassen sich nicht abspielen. Fehlermeldung 404 Not Found!

270_Hirohito Ninomiya - Daniel Fehlow
271_Juukichi Sakai - hm, vielleicht Frank Muth

271_Kindergärtnerin: Gabriele Schramm
271_Yuuji Kisaki: Timm Neu

Timm Neu? Sicher? Hört sich eher wie sein Ersatz-Sprecher für C17 in Dragonball GT an.

Ja, ist Timm Neu.

Ist jedenfalls der zweite Kimata Sprecher aus Pretty Cure für den ich bei Bones Timm Neu vermutete, wurde mir allerdings verneint. Mittlerweile meine ich da einen Unterschied zu hören. Oder ich bilde ihn mir ein.

Das ist nicht Timm Neu. Evtl. sollte man sich nicht immer zu schnell zu sicher sein. So kann man kaum abschätzen, wie hoch die Fehlerquote hier ausfällt.

Das ist aber auch der Sprecher von Sky aus dem "Winx Club" (3. Staffel) und der wurde eben, laut Besetzungsliste, von Timm Neu gesprochen.

270_Kanenari Mochizuki.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt
271_Kenzou Tsubakuru.mp3 -> weiß nicht, vllt. Freimut Götsch?

271_Juukichi Sakai.mp3 -> Frank Muth
271_Yuuji Kisaki.mp3 - nicht Timm Neu, klingt ähnlich ja, er ist es aber nicht.

Hab jetzt kein Sample, aber hier ist eine Szene aus Dragon Ball Z, wo Timm Neu C17 spricht und da ist schon ein Unterschied zwischen den Sprechern erkennbar.
http://www.youtube.com/watch?v=X7vVohvh00A

Danke an alle für die Ergänzungen.

Und dann auch von mir ein NEIN für Timm Neu, den hätte ich unter Umständen dann wohl schon selbst erkannt


Is mir grad erst aufgefallen, da die Folge lief: man hat grad den Namen 'Murakami' in 'Alibi aus dem Wald' aber voll vergeigt, Murukakmi???
Is ja mal voll daneben

Ich hab's jetzt!

271_Yuuji Kisaki: Oliver Neuss

Und jetzt ein großes Gruppendanke an Philipp Cassau von der Interopa!