Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 910 Antworten
und wurde 38.244 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | ... 61
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

19.01.2013 20:52
#421 RE: Detektiv Conan - Folge 261 "Genta im Unglück" Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #472
086_Polizist: eher Michael Baral

086_Polizist ist derselbe wie 089_Zuschauer #2, so ein Rainer Fritzsche-Imitator, der mir auch bspw. in Pretty Cure aufgefallen ist. MB ist das aber nicht.
Zitat von xChris im Beitrag #472
129_Yoko Okino: Maria Sumner/Sabine Mazay!?
131_Masao Takada: Tim Moeseritz?

Maria Sumner schließ ich aus, Sabine Mazay ist das glaube ich auch nicht und Tim Moeseritz leider auch nicht.

011-012_kleiner Junge: Bea Tober
013_Nachrichtensprecherin: Heike Beeck
020_Mika Taniguchi: Julia Blankenburg?
038_Tsuyoshi Kitagawa: Thomas Schmuckert?

Simmy


Beiträge: 3.649

20.01.2013 22:41
#422 RE: Detektiv Conan - Folge 261 "Genta im Unglück" Zitat · antworten

Ist ja jede Menge zusammen gekommen, danke euch.

Simmy


Beiträge: 3.649

21.01.2013 17:39
#423 Detektiv Conan - Folge 264 "Der steinerne Kreisel" Zitat · antworten

264. [245]
Der steinerne Kreisel
ヒマワリ館の銃声 (Himawari Yakata no Juusei)

Erstausstrahlung Japan: 6. August 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Ryuuichirou Kanazawa ? Hideaki Matsunaga
Makoto Hayashida Sebastian Walch Kouji Ishii
Mitsuko Kanazawa ? Chikako Hara
Kriminalbeamter A Elmar Gutmann Masafumi Kimura
Kriminalbeamter B Martin Kautz Isshin Chiba
Kriminalbeamter C Dirk Müller Jun'ichi Sugawara
Masaya Amamori Nico Mamone Hiroyuki Shibamoto

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
264_Kriminalbeamter B.mp3
264_Makoto Hayashida.mp3
264_Mitsuko Kanazawa.mp3
264_Ryuuichirou Kanazawa.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

21.01.2013 19:13
#424 RE: Detektiv Conan - Folge 264 "Der steinerne Kreisel" Zitat · antworten

Sebastian Walch würde ich bejahen, klingt zumindest genauso wie seine Rolle im neunten Film.

Simmy


Beiträge: 3.649

23.01.2013 17:13
#425 Detektiv Conan - Folge 265 "Gefangen im Netz Teil 1" Zitat · antworten

265. [246]
Gefangen im Netz (1)
網にかかった謎(前編) (Ami ni Kakatta Nazo (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 13. August 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Yoshiichi Aramaki Klaus Lochthove Takeshi Watabe
Noboru Shimojou Olaf Reichmann Hiroshi Takahashi
Yuuta Yoshizawa Hans Hohlbein Hiroshi Takemura
Nobutsugu Nezu David Nathan Akio Shindou
Spurensicherung Dirk Müller Isshin Chiba
Kriminalbeamter Elmar Gutmann Hiromichi Kogami
junge Frau A Christin Springer Masayo Hosono
junge Frau B ? Risa Tsubaki

Polizist Dirk Müller Isshin Chiba (unaufgeführt)

junge Frau A = junge Frau im blauen Bikini
junge Frau B = junge Frau im pinken Bikini

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 31 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
265-266_Yoshiichi Aramaki.mp3
265_junge Frau A+B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

23.01.2013 17:16
#426 Detektiv Conan - Folge 266 "Gefangen im Netz Teil 2" Zitat · antworten

266. [247]
Gefangen im Netz (2)
網にかかった謎(後編) (Ami ni Kakatta Nazo (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 20. August 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Yoshiichi Aramaki Klaus Lochthove Takeshi Watabe
Yuuta Yoshizawa Hans Hohlbein Hiroshi Takemura
Nobutsugu Nezu David Nathan Akio Shindou
Kriminalbeamter Elmar Gutmann Hiromichi Kogami
Polizist ? Isshin Chiba
Noboru Shimojou Olaf Reichmann Hiroshi Takahashi

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 31 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
266_Polizist.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

23.01.2013 18:19
#427 RE: Detektiv Conan - Folge 265 "Gefangen im Netz Teil 1" Zitat · antworten

265-266_Yoshiichi Aramaki: Klaus Lochthove
265_junge Frau A+B: "Ich hoffe..." ist Christin Springer
266_Polizist: Klaus Lochthove?

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

30.01.2013 21:58
#428 RE: Detektiv Conan - Folge 243 "Der Pfeil der Sirene Teil 3" Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #431
243. [224]
Der Pfeil der Sirene (3)
Frau				?                       籠実 祝 (weiß leider nicht wie sie romanisiert heißt)


Da könnte laut dieser Seite hier ein Schreibfehler im Abspann vorliegen. Damit heißt die Dame Megumi Houri.

Das gab es auch schon mal bei Folge 96 bzw. 101/102. Anstatt Seiko Fujiki wurde Seiko Fujimoto im Abspann geschrieben.
Bei Folge 257 hat man dann Osamu Hosoi falsch geschrieben (siehe hier).

Zitat von Simmy im Beitrag #429
241. [222]
Der Pfeil der Sirene (1)
Naoko Kuroe			Viktoria Voigt		Yayoi Kazuki		[= Kayoko Tsuzuki]


Hier auch noch eine kleine Korrektur: Kayako.

Simmy


Beiträge: 3.649

30.01.2013 22:58
#429 RE: Detektiv Conan - Folge 243 "Der Pfeil der Sirene Teil 3" Zitat · antworten

Yo, haste Recht damit. Waren Fehler im Abspann. Da benutz ich schon zwei verschiedene Listen und dann sind bei Beiden die Fehler drin

Und natürlich heißt die Dame 'Kayako Tsuzuki'. Danke.

Simmy


Beiträge: 3.649

01.02.2013 16:08
#430 Detektiv Conan - Folge 267 "Alibi aus dem Wald" Zitat · antworten

267. [248]
Alibi aus dem Wald
癒しの森のアリバイ (Iyashi no Mori no Aribai)

Erstausstrahlung Japan: 27. August 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Ryuuzou Murakami Jan Spitzer Yuzuru Fujimoto
Kinji Tateshiba Robin Kahnmeyer Kazunari Tanaka
Aiko Misawa Susanne Hermann Sayaka Oohara
Youji Midorikawa Frank Ciazynski Masaaki Tsukada
Getränkelieferant Dirk Müller Isshin Chiba
Shirou Murakami Tobias Kluckert Takehito Koyasu

Anmerkung: Der Nachname von Ryuuzou und Shirou wird in der deutschen Einblendung doch tatsächlich Murukakmi geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

01.02.2013 16:11
#431 Detektiv Conan - Folge 268 "Die Geheimnisse der Stars Teil 1" Zitat · antworten

268. [249]
Die Geheimnisse der Stars (1)
アイドル達の秘密(前編) (Aidoru-tachi no Himitsu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 3. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yoko Okino Magdalena Turba Miki Nagasawa
Terumi Hoshino Maria Koschny Yuu Asakawa
Kaoru Kusano Uschi Hugo Akeno Watanabe
Yuki Takeno Diana Borgwardt Maaya Sakamoto
Osamu Kenzaki Marcel Collé Hisao Egawa
Atsushi Makuma Thomas Schmuckert Shigeru Nakahara

Anmerkung: Atsushi Makuma wird in der deutschen Einblendung Atsushi Maguma geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 32 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
268-269_Atsushi Makuma.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

01.02.2013 16:14
#432 Detektiv Conan - Folge 269 "Die Geheimnisse der Stars Teil 2" Zitat · antworten

269. [250]
Die Geheimnisse der Stars (2)
アイドル達の秘密(後編) (Aidoru-tachi no Himitsu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 10. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. März 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yoko Okino Magdalena Turba Miki Nagasawa
Osamu Kenzaki Marcel Collé Hisao Egawa
Atsushi Makuma Thomas Schmuckert Shigeru Nakahara
Terumi Hoshino Maria Koschny Yuu Asakawa
Kaoru Kusano Uschi Hugo Akeno Watanabe
Kriminalbeamter A Klaus Lochthove Masafumi Kimura
Kriminalbeamter B Dirk Müller Isshin Chiba
Polizistin Damineh Hojat Fumiko Miyashita
Yuki Takeno Diana Borgwardt Maaya Sakamoto

Regisseur Elmar Gutmann

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 32 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
269_Polizistin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

01.02.2013 18:03
#433 RE: Detektiv Conan - Folge 268 "Die Geheimnisse der Stars Teil 1" Zitat · antworten

268-269_Atsushi Makuma: nicht CB, sondern äh... Thomas Schmuckert?

Ab Folge 249 wurde Yoko Okino nicht mehr von Yuri Amano gesprochen, sondern von Miki Nagasawa.

Chat Noir


Beiträge: 8.363

01.02.2013 18:39
#434 RE: Detektiv Conan - Folge 268 "Die Geheimnisse der Stars Teil 1" Zitat · antworten

Die Polizistin ist Damineh Hojat.

Simmy


Beiträge: 3.649

01.02.2013 23:24
#435 RE: Detektiv Conan - Folge 268 "Die Geheimnisse der Stars Teil 1" Zitat · antworten

Oh ja danke euch.

Und das mit Yoko hatte ich ganz vergessen

Seiten 1 | ... 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz