Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 911 Antworten
und wurde 41.503 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 61
Simmy


Beiträge: 3.649

21.11.2012 13:13
#346 Detektiv Conan - Folge 218 "Die Flügel des Ikarus Teil 1" Zitat · antworten

218. [203]
Die Flügel des Ikarus (1)
黒いイカロスの翼(前編) (Kuroi Ikarosu no Tsubasa (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 14. August 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Mitsuyuki Arimori Norman Matt Hirohito Torihata
Shinobu Shimon Gundi Eberhard Yuuko Mizutani
Kouta Miyabe Boris Tessmann Ryouichi Tanaka
Hidehiko Shiromoto Roland Hemmo Nobuaki Fukuda
Chizuru Bizen Christin Marquitan Youko Soumi
Minaho Shimogasa Susanne Hermann Miki Nagasawa
Honami Shimogasa Susanne Hermann Kyouko Iijima

Bauarbeiter Klaus Lochthove

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

21.11.2012 13:17
#347 Detektiv Conan - Folge 219 "Die Flügel des Ikarus Teil 2" Zitat · antworten

219. [204]
Die Flügel des Ikarus (2)
黒いイカロスの翼(後編) (Kuroi Ikarosu no Tsubasa (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 21. August 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Hidehiko Shiromoto Roland Hemmo Nobuaki Fukuda
Kouta Miyabe Boris Tessmann Ryouichi Tanaka
Shinobu Shimon Gundi Eberhard Yuuko Mizutani
Chizuru Bizen Christin Marquitan Youko Soumi
Kouichi Mito Jonas Ziegler Masahiko Tanaka
Minaho Shimogasa Susanne Hermann Miki Nagasawa
Honami Shimogasa Susanne Hermann Kyouko Iijima
Kriminalbeamter A Joachim Kaps Isshin Chiba
Gerichtsmediziner Dirk Müller Takashi Nagasako
Spurensicherung Stephan Ernst Katsuyuki Konishi
Polizist Andreas Conrad Takayuki Inoue
Mitsuyuki Arimori Norman Matt Hirohito Torihata

Kriminalbeamter B ?

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
219_Kriminalbeamter B.mp3
219_Polizist.mp3
219_Spurensicherung.mp3
hudemx


Beiträge: 7.265

21.11.2012 13:34
#348 RE: Detektiv Conan - Folge 219 "Die Flügel des Ikarus Teil 2" Zitat · antworten

218_Bauarbeiter.mp3 -> KL stimmt
219_Kriminalbeamter A.mp3 -> JK stimmt
219_Polizist.mp3 -> nicht MK, eventuell Andreas Conrad

Simmy


Beiträge: 3.649

23.11.2012 17:17
#349 Detektiv Conan - Folge 220 "Der verliebte Kommissar Teil 1" Zitat · antworten

220. [205]
Der verliebte Kommissar (1)
本庁の刑事恋物語3(前編) (Honchou no Keiji Koimonogatari 3 (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 28. August 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Shiratori Thomas Nero Wolff Kazuhiko Inoue
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Mitsuo Inomata Klaus Lochthove Hajime Koseki
Hiderou Saruwatari Andreas Conrad Masayuki Omoro
Shuuji Kano Michael Pan Rokurou Naya
Chouko Kandori Gabriele Schramm-Philipp Masako Isobe
Brandstifter Gerald Paradies Ryuuzaburou Ohtomo
Ayumis Mutter ? Shinobu Satou
Masayoshi Sato Dirk Müller Tohru Ohkawa
Stimme Polizeifunk Wolfgang Ziffer Isshin Chiba

Miwakos Mutter Svantje Wascher
Miwako Sato [als Kind] Damineh Hojat
Verdächtiger Stephan Ernst

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 27 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
220_Ayumis Mutter.mp3
220_Chouko Kandori.mp3
220_Hiderou Saruwatari.mp3
220_Miwakos Mutter+MiwakoKind.mp3
220_Verdächtiger.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

23.11.2012 17:20
#350 Detektiv Conan - Folge 221 "Der verliebte Kommissar Teil 2" Zitat · antworten

221. [206]
Der verliebte Kommissar (2)
本庁の刑事恋物語3(後編) (Honchou no Keiji Koimonogatari 3 (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 4. September 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya
Inspektor Shiratori Thomas Nero Wolff Kazuhiko Inoue
Brandstifter Gerald Paradies Ryuuzaburou Ohtomo
Inspektor Chiba Stephan Ernst Isshin Chiba
Kneipenwirt Frank Ciazynski Jun'ichi Sugawara
Shuuji Kano Michael Pan Rokurou Naya

Polizist ?

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 27 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
221_Chiba.mp3
221_Kneipenwirt.mp3
221_Polizist.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

23.11.2012 17:25
#351 Detektiv Conan - Folge 222 "Umgekehrte falsche Fährte" Zitat · antworten

222. [207]
Umgekehrte falsche Fährte
見事すぎた名推理 (Migoto Sugita Meisuiri)

Erstausstrahlung Japan: 11. September 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Takayuki Irie Dirk Müller Isshin Chiba
Azusa Enomoto Svantje Wascher (?) Mikiko Enomoto (oder Claudia Galdy)
Angestellter ? Takayuki Inoue
Hiroshi Nakamoto Marcel Collé Hiroshi Yanaka

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
222_Angestellter.mp3
222_Azusa Enomoto.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.171

23.11.2012 18:22
#352 RE: Detektiv Conan - Folge 222 "Umgekehrte falsche Fährte" Zitat · antworten

154_Stimme Mailbox: Bea Tober
167_Flughafendurchsage: Heike Beeck
172-173_Flugbegleiterin B: Sabine Mazay
172-173_Fluggäste: #2 Bea Tober
185-188_Frau: Bea Tober
196_Misato Uehara: Bea Tober
208_Angestellte B: hab noch mal drübergehört, ist wirklich Bea Tober

219_Spurensicherung: SE stimmt

220_Chouko Kandori: Gabi Schramm
220_Verdächtiger: SE stimmt

221_Chiba: SE stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.483

23.11.2012 18:36
#353 RE: Detektiv Conan - Folge 222 "Umgekehrte falsche Fährte" Zitat · antworten

220_Hiderou Saruwatari.mp3 -> Andreas Conrad
221_Kneipenwirt.mp3 -> Frank Ciazynski(?)

Simmy


Beiträge: 3.649

26.11.2012 18:21
#354 Detektiv Conan - Folge 223-224 "Der Zorn der Berggöttin" Zitat · antworten

223-224. [208]
Der Zorn der Berggöttin (1) und (2)
迷宮への入り口 巨大神像の怒り (Meikyuu he no Iriguchi Kyodai Shinzou no Ikari)

Erstausstrahlung Japan: 9. Oktober 2000, Nippon TV (1-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 24. November 2004, Teil 2: 25. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Eizou Doumoto Axel Lutter Kiyoshi Kawakubo
Yasunori Doumoto Viktor Neumann Natsuo Tokuhiro
Shizuka Kamiyama Regine Albrecht Reiko Suzuki
Rina Doumoto Ann Vielhaben Rumi Ochiai
Tetsuya Aoyagi Robin Kahnmeyer Kihachirou Uemura
Junpei Doumoto Sebastian Walch Tarou Arakawa
Osamu Machida Stefan Staudinger Shigeru Ushiyama
Yoshihito Nakano Olaf Reichmann Naoki Makishima
Moderator der Eröffnungsfeier Dirk Müller Isshin Chiba
Stationsvorsteher der Seilbahn ? Takashi Nagasako
Ayaka Yoshino Ranja Bonalana Kikuko Inoue

Kriminalbeamter Klaus Lochthove

Anmerkung:
Dieses Special ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
223-224_Stationsvorsteher.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:17
#355 Detektiv Conan - Folge 225 "99 Serpentinen" Zitat · antworten

225. [209]
99 Serpentinen
龍神山転落事件 (Ryuujin-yama Tenraku Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 16. Oktober 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. November 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Kriminalbeamter Thomas Schmuckert Yutaka Nakano
Polizist A Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Polizist B Dirk Müller Isshin Chiba
Spurensicherung A Andreas Conrad Takayuki Inoue
Spurensicherung B Christoph Banken Takashi Nagasako
Spurensicherung C Klaus Lochthove Hiroyuki Yokoo
Spurensicherung D Stephan Ernst Toshitaka Shimizu
Spurensicherung E Dirk Müller Kenji Hamada
Mann mit Sonnenbrille Gerald Paradies Kiyoyuki Yanada

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
225_Spurensicherung.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:20
#356 Detektiv Conan - Folge 226 "Der fünffarbige See Teil 1" Zitat · antworten

226. [210]
Der fünffarbige See (1)
五彩伝説の水御殿(前編) (Gosai Densetsu no Mizu Goten (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 23. Oktober 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Ryouzou Aonogi Rüdiger Evers Masaaki Tsukada
Ryouichi Aonogi Timmo Niesner Kazuya Ichijou
Morio Yakura Rainer Doering Aruno Tahara
Yoshiko Hanasaki Karin David Ai Satou
Yukari Mimura Victoria Sturm Masako Katsuki
Kriminalbeamter 1 Dirk Müller Isshin Chiba
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:23
#357 Detektiv Conan - Folge 227 "Der fünffarbige See Teil 2" Zitat · antworten

227. [211]
Der fünffarbige See (2)
五彩伝説の水御殿(後編) (Gosai Densetsu no Mizu Goten (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 30. Oktober 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Ryouichi Aonogi Timmo Niesner Kazuya Ichijou
Yoshiko Hanasaki Karin David Ai Satou
Yukari Mimura Victoria Sturm Masako Katsuki
Kriminalbeamter 1 Dirk Müller Isshin Chiba
Kriminalbeamter 2 Klaus Lochthove Katsuyuki Konishi
Morio Yakura Rainer Doering Aruno Tahara

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:26
#358 Detektiv Conan - Folge 228 "Der Wald, die Bären, die Jäger Teil 1" Zitat · antworten

228. [212]
Der Wald, die Bären, die Jäger (1)
きのこと熊と探偵団(前編) (Kinoko to Kuma to Tanteidan (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 6. November 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Kiyoshi Yasaka Oliver Siebeck Yousuke Akimoto
Matasaburou Saika Hans Teuscher Yuzuru Fujimoto
Tomoya Negoro Sebastian Christoph Jacob Masashi Sugawara
Angestellter der Waldhütte Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 10 von Band 27 sowie auf den Kapiteln 1 und 2 von Band 28 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:28
#359 Detektiv Conan - Folge 229 "Der Wald, die Bären, die Jäger Teil 2" Zitat · antworten

229. [213]
Der Wald, die Bären, die Jäger (2)
きのこと熊と探偵団(後編) (Kinoko to Kuma to Tanteidan (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 13. November 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Kiyoshi Yasaka Oliver Siebeck Yousuke Akimoto
Tomoya Negoro Sebastian Christoph Jacob Masashi Sugawara
Angestellter der Waldhütte Klaus Lochthove Jun'ichi Sugawara
Matasaburou Saika Hans Teuscher Yuzuru Fujimoto

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf Kapitel 10 von Band 27 sowie auf den Kapiteln 1 und 2 von Band 28 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

28.11.2012 16:31
#360 Detektiv Conan - Folge 230 "Der Fall der Hundert-Yen-Münze" Zitat · antworten

230. [214]
Der Fall der Hundert-Yen-Münze
レトロルームの謎事件 (Retoro Rūmu no Nazo Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 20. November 2000, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Dezember 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Inspektor Chiba Stephan Ernst Isshin Chiba
Kaori Oobayashi Viktoria Voigt Urara Takano
Kanami Kaneda Isabelle Schmidt Michiyo Yanagisawa
Tome Uwe Jellinek Toshihiko Nakajima
Hotelangestellte Svantje Wascher (?) Yuu Sugimoto (oder Claudia Galdy)
Kuniko Yamamoto Diana Borgwardt Hiromi Tsuru

Bahnhofsdurchsage Carmen Katt
Delfintrainerin ?

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
230_Bahnhofsdurchsage.mp3
230_Delfintrainerin.mp3
230_Hotelangestellte.mp3
230_Tome.mp3
Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz