Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 775 Antworten
und wurde 12.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 52
Simmy


Beiträge: 3.236

24.07.2012 15:51
#286 Detektiv Conan - Folge 172-173 "Mord an Bord" Zitat · antworten

172.-173. [162]
Mord an Bord (1) und (2)
空飛ぶ密室 工藤新一最初の事件 (Soratobu Misshitsu - Kudou Shin'ichi Saisho no Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 27. September 1999, Nippon TV (1-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 22. Mai 2003, Teil 2: 23. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Noboru Saginuma Frank Schröder Jouji Nakata
Kazuhiro Ootaka Joachim Kaps Masuo Amada
Chizuru Tachikawa Arianne Borbach Takako Fuji
Tsuneo Ukai Gerald Paradies Ryuuichi Horibe
Edward Crow Erik Hansen Andy Holyfield
Fluggast A [siehe unten] Takashi Nagasako
Fluggast B [siehe unten] Isshin Chiba
Flugbegleiterin A Heike Beeck Eri Nomoto [als Natsumi Asaoka]
Flugbegleiterin B Sabine Mazay Akiko Koike
Tsugumi Amano Yvonne Hornack Miki Itou

Fluggast A {8:06} Uwe Jellinek
Flugbegleiterin C {8:09, 8:55} Anja Rybiczka
Fluggast B {8:38} Christian Gaul?
Fluggast C {8:39} Bea Tober
Fluggast D {9:04} Matthias Klages
Fluggast E {9:07} Klaus Lochthove?
Flugbegleiterin D {9:38} Nadja Diek
Flugbegleiterin E {47:04} Nadja Diek

Flugbegleiterinnen A bis D: Flugbegleiterinnen in Rans Traum (von Shin'ichis erstem Fall)
Flugbegleiterin E: Flugbegleiterin in der Gegenwart

Anmerkung:
Das Special basiert auf den Kapiteln 4-7 von Band 21 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/162.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
172_Fluggast B.mp3
172_Fluggast E.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

29.07.2012 13:34
#287 Detektiv Conan - Folge 174 "Sonne, Mond und Sterne Teil 1" Zitat · antworten

174. [163]
Sonne, Mond und Sterne (1)
月と星と太陽の秘密 (前編) (Tsuki to Hoshi to Taiyou no Himitsu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 11. Oktober 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Professor Hiroshi Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Yuusaku Kudo Detlef Bierstedt Hideyuki Tanaka

Stimme des Yaiba Recochanger {2:52} ?

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-3 von Band 12 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/163_164.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
174_Recochanger.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

29.07.2012 13:36
#288 Detektiv Conan - Folge 175 "Sonne, Mond und Sterne Teil 2" Zitat · antworten

175. [164]
Sonne, Mond und Sterne (2)
月と星と太陽の秘密 (前編) (Tsuki to Hoshi to Taiyou no Himitsu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 18. Oktober 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Professor Hiroshi Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Yuusaku Kudo Detlef Bierstedt Hideyuki Tanaka
Tomoaki Okuda Wolfgang Kühne Ryuuzaburou Ohtomo

Geisterstimme {19:33} ? [über den Yaiba Recochanger]

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-3 von Band 12 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/163_164.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
175_Geisterstimme.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

29.07.2012 13:38
#289 Detektiv Conan - Folge 176 "Die verschwundenen Kinder" Zitat · antworten

176. [165]
Die verschwundenen Kinder
少年探偵団消失事件 (Shounen Tanteidan Shoushitsu Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 25. Oktober 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Hajime Kaifu Dennis Schmidt-Foß Masami Kikuchi
Mann, Einbrecher Michael Bauer Isshin Chiba
Kind A [Laute] Maki Mizuma
Kind B [Laute] Nawo Takamori

Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara (unaufgeführt)

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


https://conan.aga-search.com/anime/1999/165.shtml

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

29.07.2012 22:31
#290 RE: Detektiv Conan - Folge 168 "Stille auf der Ringlinie" Zitat · antworten

168_Bahnhofsdurchsage: klingt m.E. zu alt für Uwe Jellinek, da tippe ich mal vorsichtig auf Karl-Heinz Grewe
172-173_Flugbegleiterin C: AR stimmt
172-173_Fluggäste: "Was war das für ein Schrei" -> Christian Gaul (?)

Simmy


Beiträge: 3.236

04.08.2012 14:34
#291 Detektiv Conan - Folge 177 "Die Spinnenkönigin Teil 1" Zitat · antworten

177. [166]
Die Spinnenkönigin (1)
鳥取クモ屋敷の怪 (事件編) (Tottori Kumo Yashiki no Kai (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 1. November 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Mai 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Anja Stadlober Yuuko Miyamura
Robert Taylor Bernhard Völger Shigeru Nakahara
Nobukazu Takeda Axel Lutter Yousuke Akimoto
Ryuuji Takeda Udo Schenk Nobuyuki Furuta
Yuuzou Takeda Tilo Schmitz Katsuhisa Houki
Youko Takeda Sabine Sebastian Mami Horikoshi
Chie Takeda Marianne Lutz Reiko Suzuki
Miyuki Shiotani Judith Brandt Satsuki Yukino
Sae Takeda Victoria Frenz Sayuri Yoshida
Emi Takeda Josephine Jacobi Sachiko Kojima

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4-8 von Band 25 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/166_167_168.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

04.08.2012 14:36
#292 Detektiv Conan - Folge 178 "Die Spinnenkönigin Teil 2" Zitat · antworten

178. [167]
Die Spinnenkönigin (2)
鳥取クモ屋敷の怪 (疑惑編) (Tottori Kumo Yashiki no Kai (Giwaku-hen))

Erstausstrahlung Japan: 8. November 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Juni 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Anja Stadlober Yuuko Miyamura
Robert Taylor Bernhard Völger Shigeru Nakahara
Ryuuji Takeda Udo Schenk Nobuyuki Furuta
Yuuzou Takeda Tilo Schmitz Katsuhisa Houki
Youko Takeda Sabine Sebastian Mami Horikoshi
Chie Takeda Marianne Lutz Reiko Suzuki
Miyuki Shiotani Judith Brandt Satsuki Yukino
Sae Takeda Victoria Frenz Sayuri Yoshida
Emi Takeda Josephine Jacobi Sachiko Kojima

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4-8 von Band 25 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/166_167_168.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

04.08.2012 14:38
#293 Detektiv Conan - Folge 179 "Die Spinnenkönigin Teil 3" Zitat · antworten

179. [168]
Die Spinnenkönigin (3)
鳥取クモ屋敷の怪 (解決編) (Tottori Kumo Yashiki no Kai (Kaiketsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 15. November 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juni 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Anja Stadlober Yuuko Miyamura
Ryuuji Takeda Udo Schenk Nobuyuki Furuta
Yuuzou Takeda Tilo Schmitz Katsuhisa Houki
Youko Takeda Sabine Sebastian Mami Horikoshi
Akio Negishi Michael Bauer Toshihiko Nakajima
Chie Takeda Marianne Lutz Reiko Suzuki
Miyuki Shiotani Judith Brandt Satsuki Yukino
Sae Takeda Victoria Frenz Sayuri Yoshida
Emi Takeda Josephine Jacobi Sachiko Kojima
Robert Taylor Bernhard Völger Shigeru Nakahara

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf den Kapiteln 4-8 von Band 25 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/166_167_168.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

05.08.2012 12:16
#294 Detektiv Conan - Folge 180 "Der Kuss der Venus" Zitat · antworten

180. [169]
Der Kuss der Venus
ビーナスのキッス (Bīnasu no Kissu)

Erstausstrahlung Japan: 22. November 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Juni 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Michiko Oosawa Viktoria Voigt Ryouka Yuzuki
Masato Hayashi Erich Räuker Masayuki Omoro
Yuriko Minegishi Susanne Geier Yoshino Takamori
Aquariumsangestellter A Matthias Klages Isshin Chiba
Aquariumsangestellter B Klaus Lochthove Hiroyuki Yokoo
Yasuyuki Murakawa Jan Spitzer Takayuki Sugou

Zuschauer {8:21} ???

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


https://conan.aga-search.com/anime/1999/169.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

05.08.2012 12:19
#295 Detektiv Conan - Folge 181 "Dunkel war's ... Teil 1" Zitat · antworten

181. [170]
Dunkel war's ... (1)
暗闇の中の死角 (前編) (Kurayami no Naka no Shikaku (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 29. November 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Juni 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yoshiteru Araide Michael Tietz Toshihiko Kojima
Tomoaki Araide Marius Clarén [1. Stimme] Hideyuki Hori
Youko Araide Marina Krogull Kumiko Hironaka
Mitsu Araide Luise Lunow Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Hikaru Yasumoto Ilona Brokowski Akiko Hiramatsu
Masae, Bekannte von Youko Nadja Diek Keiko Sonoda
Durchsage in der Klinik Anja Rybiczka Akiko Koike
Herr Tome, Spurensicherung Christian Gaul [7. Stimme] Takashi Nagasako [3. Stimme]

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-6 von Band 24 des Manga.


https://conan.aga-search.com/anime/1999/170_171.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

05.08.2012 12:23
#296 Detektiv Conan - Folge 182 "Dunkel war's ... Teil 2" Zitat · antworten

182. [171]
Dunkel war's ... (2)
暗闇の中の死角 (前編) (Kurayami no Naka no Shikaku (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 6. Dezember 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Juni 2003, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Wataru Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Tomoaki Araide Marius Clarén Hideyuki Hori
Mitsu Araide Luise Lunow Ako Mayama [als Rin Mizuhara]
Hikaru Yasumoto Ilona Brokowski Akiko Hiramatsu
Eri Kisaki Sabine Winterfeldt Gara Takashima
Inspektor Kojima Christian Gaul [2. Stimme] Takashi Nagasako [2. Stimme]
Youko Araide Marina Krogull Kumiko Hironaka

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 3-6 von Band 24 des Manga.


Ende Staffel 2


https://conan.aga-search.com/anime/1999/170_171.shtml

Simmy


Beiträge: 3.236

08.08.2012 14:01
#297 Detektiv Conan - Folge 183 "Mysteriöse Buchstaben Teil 1" Zitat · antworten

183. [172]
Mysteriöse Buchstaben (1)
よみがえる死の伝言(前編) (Yomigaeru Daiingu Messēji (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 13. Dezember 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yoriko Komatsu Karin David Mari Yokoo
Kunitomo Oda Oliver Siebeck Yukimasa Kishino
Izumi Sano Christin Marquitan Rumiko Ukai
Chihiro Itami Katrin Zimmermann Yuri Satou
Yasuharu Misawa Norman Matt Hiroshi Watari
Frau A Nadja Diek Akiko Koike
Frau B Bea Tober Keiko Sonoda

Frau A: wartet vor der Damentoilette
Frau B: Frau mit Kind

Start der 3.Staffel in Deutschland.

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-3 von Band 25 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
183_Frau A.mp3
183_Frau B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

08.08.2012 14:03
#298 Detektiv Conan - Folge 184 "Mysteriöse Buchstaben Teil 2" Zitat · antworten

184. [173]
Mysteriöse Buchstaben (2)
よみがえる死の伝言(後編) (Yomigaeru Daiingu Messēji (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 20. Dezember 1999, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Yoriko Komatsu Karin David Mari Yokoo
Kunitomo Oda Oliver Siebeck Yukimasa Kishino
Yasuharu Misawa Norman Matt Hiroshi Watari
Makoto Kyougoku Jan Kurbjuweit Nobuyuki Hiyama
Inspektor Chiba Michael Baral Isshin Chiba
Izumi Sano Christin Marquitan Rumiko Ukai

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-3 von Band 25 des Manga.


Inspektor Megure = Kommissar Juuzou Megure
Inspektor Takagi = Inspektor Wataru Takagi

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
184_Chiba.mp3
Simmy


Beiträge: 3.236

08.08.2012 14:11
#299 Detektiv Conan - Folge 185-188 "Rache verjährt nicht" Zitat · antworten

185.-188. [174]
Rache verjährt nicht (1), (2), (3) und (4)
二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件 (Nijuunen-me no Satsui Shinfonī-gou Renzoku Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 3. Januar 2000, Nippon TV (2-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 9. September 2004, Teil 2: 10. September 2004, Teil 3: 13. September 2004, Teil 4: 14. September 2004, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Professor Agasa Wolfgang Thal Ken’ichi Ogata
Touji Samezaki Uli Krohm Hidekatsu Shibata
Korehisa Kanie Andreas Hosang Norio Wakamoto
Minoru Ebina Hans-Jürgen Dittberner Yousuke Akimoto
Nagisa Isogai Rita Engelmann Rica Fukami
Teruyoshi Kameda Andreas Müller Jin Hirao
Crewmitglied A Gerald Paradies Jin Yamanoi [Zuordnung?]
Crewmitglied B Thomas Schmuckert Takayuki Inoue [Zuordnung?]
Crewmitglied C Christin Springer Yukiko Iwai
Crewmitglied D Matthias Klages Hiromichi Kogami [Zuordnung?]
Sommelier Michael Baral Jun'ichi Sugawara
junge Frau Bea Tober Ruri Asano
Baseballkommentator Klaus Lochthove Isshin Chiba
Sadao Kujirai Jürgen Kluckert Mugihito

Yoshimi Samezaki Giuliana Jakobeit Yukiko Iwai (unaufgeführt)

Barkeeper Stephan Ernst
Crewmitglied E Nadja Diek
Crewmitglied F Wolfgang Ziffer
Kind Bea Tober
Schiffskapitän Klaus Lochthove
Schiffsoffiziere Jan Kurbjuweit u.a.

Für Lochthove und Jakobeit bitte noch eine Bestätigung, danke.

Anmerkung:
Das Special basiert auf den Kapiteln 4-9 von Band 23 des Manga.


Professor Agasa = Professor Hiroshi Agasa

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
185-188_Barkeeper.mp3
185-188_Crewmitglied E+C.mp3
185-188_Frau.mp3
185-188_Kapitän+Offiziere.mp3
185-188_Kind.mp3
hudemx


Beiträge: 6.314

08.08.2012 14:59
#300 RE: Detektiv Conan - Folge 185-188 "Rache verjährt nicht" Zitat · antworten

Lochthove stimmt in den Samples.

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ... 52
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz