Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 911 Antworten
und wurde 40.987 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | ... 61
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.461

01.04.2013 15:47
#496 RE: Detektiv Conan - Folge 297 "Das Geheimnis des Spukhauses Teil 2" Zitat · antworten

257_Spurensicherung.mp3 -> Andreas Conrad
259_Zugpersonal.mp3 -> ist A Wicki Kalaitzi??
262_Eiji Urakawa.mp3 -> nicht Asad Schwarz
263_Eiji Urakawa.mp3 -> ich hätte jetzt eher auf Andreas Conrad getippt, aber wer weiß
272-273_Miwakos Mutter.mp3 -> Cornelia Meinhardt
272_alter Mann.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
277-278_Polizist A+B.mp3 -> A: Klaus-Peter Hoppe
282-285_Verkäuferin+Verkäufer.mp3 -> Verkäufer: Walter Alich
282-285_Schiedsrichter A.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
294_Angestellter A+B.mp3 -> B: Patric Tavanti
294_Betrunkener.mp3 -> Uwe Jellinek
294_Kriminalbeamte.mp3 -> Uwe Jellinek
294_Spurensicherung.mp3 -> Patric Tavanti
295_Hayakawa.mp3 -> Patric Tavanti
295_Jouji Yabuki.mp3 -> ähh. Mischung aus Tim Sander und Jan Andres?
295_Shizuka Oomori.mp3 -> Marianne Lutz
295_Toshio Mochizuki.mp3 -> Frank Ciazynski
296-297_Iwahisa Yotsuya.mp3 -> Christian Gaul
296-297_Kikuji Banchou.mp3 -> nein, das ist doch nicht Matthias Klimsa - das ist Matti Klemm!! ;)

Außerdem:

264_Kriminalbeamter B.mp3 = 270_Motoo Sugiyama.mp3 - hat was von MK ... Martin Kautz ...

Zwiebelring



Beiträge: 7.132

01.04.2013 17:29
#497 RE: Detektiv Conan - Folge 297 "Das Geheimnis des Spukhauses Teil 2" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #548
259_Zugpersonal.mp3 -> ist A Wicki Kalaitzi??

Nein, das ist sie nicht.
Zitat von VanToby im Beitrag #548
295_Jouji Yabuki.mp3 -> ähh. Mischung aus Tim Sander und Jan Andres?

Korrekt!

Simmy


Beiträge: 3.649

06.04.2013 16:07
#498 Detektiv Conan - Folge 298 "Verlorene Notizen" Zitat · antworten

298. [276]
Verlorene Notizen
警察手帳紛失事件 (Keisatsutechou Funshitsu Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 6. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Seiichi Sugiyama Reinhard Scheunemann Minoru Inaba
Lieferant Patric Tavanti Isshin Chiba
Frau Gabriele Schramm-Philipp Fumiko Miyashita
Jirou Hanzaki Marcus Off Mitsuaki Hoshino

Pfeiffer oder Off, das hatten wir doch schonmal anderswo ...

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
298_Jirou Hanzaki.mp3
298_Lieferant.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

06.04.2013 16:11
#499 Detektiv Conan - Folge 299 "Englischlehrerin unter Verdacht Teil 1" Zitat · antworten

299. [277]
Englischlehrerin unter Verdacht (1)
英語教師vs西の名探偵(前編) (Eigokyoushi Tai Nishi no Meitantei (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 13. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Noboru Kawakami Andreas Hof Hiroshi Takemura
Chika Shimoda Karin David Kaori Yamagata
Michiya Nakamachi Gerald Schaale Toshiharu Sakurai

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 34 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
299-300_Chika Shimoda.mp3
299-300_Noboru Kawakami.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

06.04.2013 16:13
#500 Detektiv Conan - Folge 300 "Englischlehrerin unter Verdacht Teil 2" Zitat · antworten

300. [278]
Englischlehrerin unter Verdacht (2)
英語教師vs西の名探偵(後編) (Eigokyoushi Tai Nishi no Meitantei (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 20. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kazuha Tooyama Manja Doering Yuuko Miyamura
Jodie Saintemillion Victoria Sturm Miyuki Ichijou
Chika Shimoda Karin David Kaori Yamagata
Michiya Nakamachi Gerald Schaale Toshiharu Sakurai
Inspektor Chiba Michael Bauer Isshin Chiba
Noboru Kawakami Andreas Hof Hiroshi Takemura

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-4 von Band 34 des Manga.

Chat Noir


Beiträge: 8.446

06.04.2013 16:19
#501 RE: Detektiv Conan - Folge 300 "Englischlehrerin unter Verdacht Teil 2" Zitat · antworten

129_Yoko Okino: Maria Sumner
299-300_Chika Shimoda: Karin David

Wilkins


Beiträge: 4.422

06.04.2013 20:45
#502 RE: Detektiv Conan - Folge 298 "Verlorene Notizen" Zitat · antworten

298.Jirou Hanzaki: Ich tendiere zu Off, Pfeiffer ist nicht so nasal und 'ne Ecke tiefer.

Zwiebelring



Beiträge: 7.132

06.04.2013 21:09
#503 RE: Detektiv Conan - Folge 298 "Verlorene Notizen" Zitat · antworten

298_Lieferant: PT stimmt

299-300_Noboru Kawakami: ach, wieder der zweite Makoto Sprecher. Klingt wie eine Mischung aus Markus Pfeiffer, Asad Schwarz und Stephan Schleberger. Hmmm...

Simmy


Beiträge: 3.649

19.04.2013 15:50
#504 Detektiv Conan - Folge 301 "Der falsche Fan Teil 1" Zitat · antworten

301. [279]
Der falsche Fan (1)
迷宮のフーリガン(前編) (Meikyuu no Fūrigan (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Chris Vineyard Victoria Sturm Mami Koyama
Kadotake Akano Gerald Paradies Jun'ichi Sugawara
Hasue Kira Vera Teltz Mayumi Asano
Mitsuaki Funato Johannes Berenz Shirou Saitou
Etsutoshi Ohba Tommy Morgenstern Mitsuru Miyamoto
Fußballkommentator Klaus Lochthove Isshin Chiba
Bahnhofsvorsteher Matthias Klages Yasuhiko Kawazu
Fan im Zug Patric Tavanti Ryuuzou Hasuike

Bahnhofsdurchsage Thomas Hailer
Fußballkommentator #2 Elmar Gutmann

Anmerkung: Mitsuaki Funato wird in der deutschen Einblendung Mitsusaki Funado geschrieben.
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 34 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
301-302_Bahnhofsvorsteher.mp3
301-302_Hasue Kira.mp3
301_Bahnhofsdurchsage.mp3
301_Fan.mp3
301_Kommentator.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

19.04.2013 15:53
#505 Detektiv Conan - Folge 302 "Der falsche Fan Teil 2" Zitat · antworten

302. [280]
Der falsche Fan (2)
迷宮のフーリガン(後編) (Meikyuu no Fūrigan (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Mitsuaki Funato Johannes Berenz Shirou Saitou
Hasue Kira Vera Teltz Mayumi Asano
Fußballkommentator Klaus Lochthove Isshin Chiba
Bahnhofsvorsteher Matthias Klages Yasuhiko Kawazu
Etsutoshi Ohba Tommy Morgenstern Mitsuru Miyamoto

Reinigungspersonal Thomas Hailer

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 34 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
302_Kommentator.mp3
302_Reinigungspersonal.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.446

19.04.2013 16:16
#506 RE: Detektiv Conan - Folge 302 "Der falsche Fan Teil 2" Zitat · antworten

301-302_Hasue Kira: Vera Teltz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.384

19.04.2013 22:36
#507 RE: Detektiv Conan - Folge 302 "Der falsche Fan Teil 2" Zitat · antworten

301-302_Bahnhofsvorsteher.mp3 - Matthias Klages
301_Bahnhofsdurchsage.mp3 - Thomas Hailer?

302_Reinigungspersonal.mp3 - Thomas Hailer

Zwiebelring



Beiträge: 7.132

19.04.2013 22:41
#508 RE: Detektiv Conan - Folge 302 "Der falsche Fan Teil 2" Zitat · antworten

TH, KL und PT stimmen.

Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 14:15
#509 Detektiv Conan - Folge 303 "Kleine Augenzeugen" Zitat · antworten

303. [281]
Kleine Augenzeugen
小さな目撃者たち (Chiisana Mokugekisha-tachi)

Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Eizou Kurata Uwe Jellinek Shin Aomori
Kaori Yamagishi Viktoria Voigt Yurika Hino
Megumi Ohta Anja Rybiczka Sayaka Oohara
Kamen Yaiba-Programmhinweis Martin Kautz Isshin Chiba
Tatsuo Suzuki Andreas Hosang Aruno Tahara

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
303_Kaori Yamagishi.mp3
303_Programmhinweis.mp3
303_Tatsuo Suzuki+Eizou Kurata.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 14:17
#510 Detektiv Conan - Folge 304 "Der mysteriöse Steingarten Teil 1" Zitat · antworten

304. [282]
Der mysteriöse Steingarten (1)
水流るる石庭の怪(前編) (Mizu Nagaruru Sekitei no Kai (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Michiyoshi Majima Kaspar Eichel Takeshi Watabe
Masayuki Hashimoto Stefan Staudinger Takashi Matsuyama
Nobuaki Endou Gerald Schaale Takashi Taguchi
Tomonori Kiyama Viktor Neumann Rikiya Koyama
Ayaka Honjou Gundi Eberhard Ai Uchikawa

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Seiten 1 | ... 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz