306. [284] Déjà-vu im Regen (1) 中華街 雨のデジャビュ(前編) (Chuukagai Ame no Dejabyu (Zenpen))
Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 2002, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2006, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Juugo Yokomizo Lutz Schnell Akio Ohtsuka Kaizou Isogami Stephan Rabow Takaya Hashi Keigo Kitaura Dierk Prawdzik Kazuhiro Yamaji Shirou Kawabata Hans Teuscher Katsuhisa Houki Motohiro Itou Uwe Büschken Tetsuo Gotou Kriminalbeamter Thomas Schmuckert Isshin Chiba Kellner Markus Nichelmann Hiromichi Kogami Restaurantangestellter [siehe Restaurantangestellte] Masafumi Kimura Mike Hama Dirk Müller Masatoshi Nagase
Spurensicherung Rainer Fritzsche Hiromichi Kogami (unaufgeführt) Restaurantangestellter A Martin Kautz? Restaurantangestellter B Uwe Jellinek
Anmerkung: Shirou Kawabata heißt laut deutscher Einblendung Tashiro Kawabata. Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 34 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 306-307_Kaizou Isogami.mp3 306-307_Keigo Kitaura.mp3 306-307_Kriminalbeamter A.mp3 306_Kellner.mp3 306_Mike Hama.mp3 306_Restaurantangestellter A.mp3 306_Restaurantangestellter B.mp3
Anmerkung: Shirou Kawabata heißt laut deutscher Einblendung Tashiro Kawabata und wird in der DF auch so genannt. Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 34 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 307_Kriminalbeamter B.mp3 307_Shuuchi Akai.mp3 307_Spurensicherung B.mp3
Kriminalbeamter Markus Nichelmann Isshin Chiba (unaufgeführt)
* Schwer zu sagen wie genau der Vorname geschrieben werden soll. Die deutsche Variante 'Everess' (laut Einblendung) erscheint mir falsch, dann müsste man es nämlich {iveress} aussprechen. Da der Name im Original イベリス (= Iberisu) lautet, müsste Iberis (wie im deutschen Manga) oder eventuell auch Iblis korrekt sein.
Anmerkung: Böser Schnitzer oder doch gewollt? Shuuichi Akai ist in der Szene relativ am Anfang in der DF stumm!! und das obwohl diese Szene identisch mit der am Ende der vorigen Folge war, wo man ihn eben auch noch hören konnte!
Der Dreiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 34 sowie den Kapiteln 1-4 von Band 35 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 308-309_Heath Flockheart.mp3 308-309_Iberis Hamilton.mp3 308_Kriminalbeamter.mp3
FBI-Agent Klaus Lochthove Serienmörder Jörg Döring Takashi Nagasako? (unaufgeführt)
Anmerkung: Der Dreiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 34 sowie den Kapiteln 1-4 von Band 35 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 310_FBI-Agent.mp3 310_Serienmörder.mp3 310_Shuuchi Akai.mp3
Falls die Serie in Deutschland mal wieder weiter gezeigt wird, hoffe ich, dass man auf Shuuichi Akai wieder Eckhard Bilz besetzt. Er hatte in der deutschen Fassung viel zu viele Sprecher, aber Bilz gefiel mir am besten. (Vor allem, da Tobi Kluckert ja eh kein Anime-Sychron mehr macht.)
Bahnhofsbeamter Beika-Station A Patric Tavanti Bahnhofsbeamter Beika-Station B Klaus Lochthove Bahnhofsbeamter Gunma-Station Jan Andres Leiter der Schulgymnastik Patric Tavanti
Frau Tsuburaya = Mitsuhikos und Asamis Mutter Asami Tsuburaya = Mitsuhikos Schwester
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 35 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 311-312_Vorgesetzter.mp3 311_Aushilfe.mp3 311_Bahnhofsbeamter Gunma.mp3 311_Frau Tsuburaya.mp3 311_Inspektor Ohtaki.mp3 311_Leiter Schulgymnastik.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
305_Kriminalbeamter.mp3
Danke.