Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 910 Antworten
und wurde 37.962 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | ... 61
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 14:20
#511 Detektiv Conan - Folge 305 "Der mysteriöse Steingarten Teil 2" Zitat · antworten

305. [283]
Der mysteriöse Steingarten (2)
水流るる石庭の怪(後編) (Mizu Nagaruru Sekitei no Kai (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Nobuaki Endou Gerald Schaale Takashi Taguchi
Masayuki Hashimoto Stefan Staudinger Takashi Matsuyama
Ayaka Honjou Gundi Eberhard Ai Uchikawa
Kriminalbeamter Jan Kurbjuweit Isshin Chiba
Tomonori Kiyama Viktor Neumann Rikiya Koyama

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
305_Kriminalbeamter.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 22:12
#512 Detektiv Conan - Folge 306 "Déjà-vu im Regen Teil 1" Zitat · antworten

306. [284]
Déjà-vu im Regen (1)
中華街 雨のデジャビュ(前編) (Chuukagai Ame no Dejabyu (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Juugo Yokomizo Lutz Schnell Akio Ohtsuka
Kaizou Isogami Stephan Rabow Takaya Hashi
Keigo Kitaura Dierk Prawdzik Kazuhiro Yamaji
Shirou Kawabata Hans Teuscher Katsuhisa Houki
Motohiro Itou Uwe Büschken Tetsuo Gotou
Kriminalbeamter Thomas Schmuckert Isshin Chiba
Kellner Markus Nichelmann Hiromichi Kogami
Restaurantangestellter [siehe Restaurantangestellte] Masafumi Kimura
Mike Hama Dirk Müller Masatoshi Nagase

Spurensicherung Rainer Fritzsche Hiromichi Kogami (unaufgeführt)
Restaurantangestellter A Martin Kautz?
Restaurantangestellter B Uwe Jellinek

Anmerkung: Shirou Kawabata heißt laut deutscher Einblendung Tashiro Kawabata.
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 34 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
306-307_Kaizou Isogami.mp3
306-307_Keigo Kitaura.mp3
306-307_Kriminalbeamter A.mp3
306_Kellner.mp3
306_Mike Hama.mp3
306_Restaurantangestellter A.mp3
306_Restaurantangestellter B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 22:16
#513 Detektiv Conan - Folge 307 "Déjà-vu im Regen Teil 2" Zitat · antworten

307. [285]
Déjà-vu im Regen (2)
中華街 雨のデジャビュ(後編) (Chuukagai Ame no Dejabyu (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Juugo Yokomizo Lutz Schnell Akio Ohtsuka
Shuuichi Akai Martin Kautz Shuuichi Ikeda
Sharon Vineyard Katharina Koschny Mami Koyama
Keigo Kitaura Dierk Prawdzik Kazuhiro Yamaji
Motohiro Itou Uwe Büschken Tetsuo Gotou
Shirou Kawabata Hans Teuscher Katsuhisa Houki
Kriminalbeamter A Thomas Schmuckert Isshin Chiba
Kriminalbeamter B Patric Tavanti Naoki Makishima
Spurensicherung A Rainer Fritzsche Hiromichi Kogami
Spurensicherung B ? Masafumi Kimura
Kaizou Isogami Stephan Rabow Takaya Hashi

Restaurantangestellter Uwe Jellinek Masafumi Kimura (unaufgeführt)

Anmerkung: Shirou Kawabata heißt laut deutscher Einblendung Tashiro Kawabata und wird in der DF auch so genannt.
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 34 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
307_Kriminalbeamter B.mp3
307_Shuuchi Akai.mp3
307_Spurensicherung B.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 22:22
#514 Detektiv Conan - Folge 308 "Mord in New York Teil 1" Zitat · antworten

308. [286]
Mord in New York (1)
工藤新一NYの事件(事件編) (Kudou Shin'ichi Nyū Yōku no Jiken (Jiken-hen))

Erstausstrahlung Japan: 15. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Sharon Vineyard Katharina Koschny Mami Koyama
Iberis Hamilton * Svantje Wascher Yukari Nozawa
Rose Hewitt Debora Weigert Masako Yamamoto
Lila Sanchez Melanie Hinze Mabuki Andou
Akane Nielsen Diana Borgwardt Mariko Hayashi
Juugo Yokomizo Lutz Schnell Akio Ohtsuka
Heath Flockheart Patric Tavanti Isshin Chiba
Polizist Dirk Müller Renshi Fukuyama [als Ren Iwamatsu]
Shuuichi Akai - Shuuichi Ikeda
Radish Redwood Uli Krohm Tarou Ishida

Kriminalbeamter Markus Nichelmann Isshin Chiba (unaufgeführt)

* Schwer zu sagen wie genau der Vorname geschrieben werden soll. Die deutsche Variante 'Everess' (laut Einblendung) erscheint mir falsch, dann müsste man es nämlich {iveress} aussprechen. Da der Name im Original イベリス (= Iberisu) lautet, müsste Iberis (wie im deutschen Manga) oder eventuell auch Iblis korrekt sein.

Anmerkung: Böser Schnitzer oder doch gewollt? Shuuichi Akai ist in der Szene relativ am Anfang in der DF stumm!! und das obwohl diese Szene identisch mit der am Ende der vorigen Folge war, wo man ihn eben auch noch hören konnte!

Der Dreiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 34 sowie den Kapiteln 1-4 von Band 35 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
308-309_Heath Flockheart.mp3
308-309_Iberis Hamilton.mp3
308_Kriminalbeamter.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 22:25
#515 Detektiv Conan - Folge 309 "Mord in New York Teil 2" Zitat · antworten

309. [287]
Mord in New York (2)
工藤新一NYの事件(推理編) (Kudou Shin'ichi Nyū Yōku no Jiken (Suiri-hen))

Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Iberis Hamilton Svantje Wascher Yukari Nozawa
Rose Hewitt Debora Weigert Masako Yamamoto
Sharon Vineyard Katharina Koschny Mami Koyama
Lila Sanchez Melanie Hinze Mabuki Andou
Akane Nielsen Diana Borgwardt Mariko Hayashi
Heath Flockheart Patric Tavanti Isshin Chiba
Kriminalbeamter Uwe Jellinek Takashi Nagasako
Radish Redwood Uli Krohm Tarou Ishida

Theaterpublikum Anja Rybiczka u.a.
Zivilbeamter Klaus Lochthove

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 34 sowie den Kapiteln 1-4 von Band 35 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
309_Zivilbeamter.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 22:28
#516 Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

310. [288]
Mord in New York (3)
工藤新一NYの事件(解決編) (Kudou Shin'ichi Nyū Yōku no Jiken (Kaikatsu-hen))

Erstausstrahlung Japan: 29. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Shin'ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Yukiko Kudo Marina Krogull Sumi Shimamoto
Lila Sanchez Melanie Hinze Mabuki Andou
Akane Nielsen Diana Borgwardt Mariko Hayashi
Shuuichi Akai Martin Kautz Shuuichi Ikeda
Sharon Vineyard Katharina Koschny Mami Koyama
Radish Redwood Uli Krohm Tarou Ishida
Kriminalbeamter Uwe Jellinek Takashi Nagasako
Taxifahrer Dirk Müller Renshi Fukuyama [als Ren Iwamatsu]
Rose Hewitt Debora Weigert Masako Yamamoto

FBI-Agent Klaus Lochthove
Serienmörder Jörg Döring Takashi Nagasako? (unaufgeführt)

Anmerkung:
Der Dreiteiler basiert auf Kapitel 11 von Band 34 sowie den Kapiteln 1-4 von Band 35 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
310_FBI-Agent.mp3
310_Serienmörder.mp3
310_Shuuchi Akai.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.963

22.04.2013 23:04
#517 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

303_Kaori Yamagishi: äh... Samia Little Elk?
303_Tatsuo Suzuki+Eizou Kurata: AH+UJ stimmen

305_Kriminalbeamter: Jan Kurbjuweit

306_Restaurantangestellter B: UJ stimmt
306-307_Kriminalbeamter A: TS stimmt
306_Kellner: Markus Nichelmann
306_Mike Hama: DM stimmt

307_Kriminalbeamter B: Patric Tavanti

308-309_Heath Flockheart: PT stimmt
308_Kriminalbeamter: Markus Nichelmann

309_Zivilbeamter: KL stimmt

310_FBI-Agent: KL stimmt

Ach und mMn: 306-307_Keigo Kitaura = 282-285_Yuuji Katou

Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 23:18
#518 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

ありがとうございます, オニオンリング

Zwiebelring



Beiträge: 6.963

22.04.2013 23:19
#519 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

Ja, der gute alte Onionringu

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

22.04.2013 23:20
#520 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

310_Serienmörder.mp3 -> Jörg Döring

Simmy


Beiträge: 3.649

22.04.2013 23:24
#521 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

Ich sag doch bekannt Danke.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.334

23.04.2013 11:17
#522 RE: Detektiv Conan - Folge 310 "Mord in New York Teil 3" Zitat · antworten

Falls die Serie in Deutschland mal wieder weiter gezeigt wird, hoffe ich, dass man auf Shuuichi Akai wieder Eckhard Bilz besetzt. Er hatte in der deutschen Fassung viel zu viele Sprecher, aber Bilz gefiel mir am besten. (Vor allem, da Tobi Kluckert ja eh kein Anime-Sychron mehr macht.)

Simmy


Beiträge: 3.649

24.04.2013 12:48
#523 Detektiv Conan - Folge 311 "Wo ist Mitsuhiko? Teil 1" Zitat · antworten

311. [289]
Wo ist Mitsuhiko? (1)
迷いの森の光彦(前編) (Mayoi no Mori no Mitsuhiko (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 5. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Inspektor Yamamura Johannes Berenz Toshio Furukawa
Kiichirou Numabuchi Gerald Paradies Naoki Tatsuta
Inspektor Ohtaki Thomas Hailer Norio Wakamoto
Yamamuras Vorgesetzter Frank Muth Jun'ichi Sugawara
Aushilfe im Blumenladen Christin Springer Yuki Matsuoka
Busfahrer Elmar Gutmann Isshin Chiba
Bahnhofsbeamter [siehe Bahnhofsbeamte] Hiromichi Kogami
Frau Tsuburaya Bea Tober Mai

Asami Tsuburaya Susanne Herrmann Ikue Ohtani (unaufgeführt)

Bahnhofsbeamter Beika-Station A Patric Tavanti
Bahnhofsbeamter Beika-Station B Klaus Lochthove
Bahnhofsbeamter Gunma-Station Jan Andres
Leiter der Schulgymnastik Patric Tavanti

Frau Tsuburaya = Mitsuhikos und Asamis Mutter
Asami Tsuburaya = Mitsuhikos Schwester

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 35 des Manga.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
311-312_Vorgesetzter.mp3
311_Aushilfe.mp3
311_Bahnhofsbeamter Gunma.mp3
311_Frau Tsuburaya.mp3
311_Inspektor Ohtaki.mp3
311_Leiter Schulgymnastik.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

24.04.2013 12:52
#524 Detektiv Conan - Folge 312 "Wo ist Mitsuhiko? Teil 2" Zitat · antworten

312. [290]
Wo ist Mitsuhiko? (2)
迷いの森の光彦(後編) (Mayoi no Mori no Mitsuhiko (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 12. August 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 31. Mai 2006, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara
Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata
Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai
Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Inspektor Yamamura Johannes Berenz Toshio Furukawa
Yamamuras Vorgesetzter Frank Muth Jun'ichi Sugawara
Kiichirou Numabuchi Gerald Paradies Naoki Tatsuta

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 35 des Manga.

Zwiebelring



Beiträge: 6.963

24.04.2013 19:39
#525 RE: Detektiv Conan - Folge 312 "Wo ist Mitsuhiko? Teil 2" Zitat · antworten

311-312_Vorgesetzter: Frank Muth
311_Aushilfe: Christin Springer
311_Bahnhofsbeamter Gunma: Jan Andres
311_Frau Tsuburaya: Bea Tober
311_Inspektor Ohtaki: TH stimmt
311_Leiter Schulgymnastik: Patric Tavanti

Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz