321. [299] Der schmale Grat der Freundschaft (1) 友情と殺意の関門海峡(前編) (Yuujou to Satsui no Kanmonkaikyou (Zenpen))
Erstausstrahlung Japan: 4. November 2002, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. Juni 2006, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Tooru Akitaya Olaf Reichmann Hiroshi Kawaguchi Keisuke Ootsubo Rainer Fritzsche Hiroyuki Tanaka Akane Isaka Sonja Spuhl Chieko Honda Eiko Nojima Debora Weigert Mami Kingetsu Seiji Hario Thomas Petruo Hideyuki Umezu Inspektor Kusuda Peter Flechtner Minoru Inaba Inspektor Anzai Michael Bauer Isshin Chiba Tunnelwachmann Thomas Hailer Hajime Koseki Herr Matsukawa Sven Gerhardt Kouzou Mito
Ansage im Zug Gabriele Schramm-Philipp?
Anmerkung: Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 321-322_Matsukawa.mp3 321-322_Tunnelwachmann.mp3 321_Ansage.mp3
Erstausstrahlung Japan: 13. Januar 2003, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 19. Juni 2006, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Yoshiki Kazami Johannes Berenz Katsuji Mori Ruri Ujou Heike Schroetter Saeko Shimazu Akira Nagumo Thomas Hailer Shunsuke Shima Nobuharu Nagumo Dierk Prawdzik Ken Narita Kasumi Namihara Julia Meynen Haruna Ikezawa Regisseur Dirk Müller Ken Shiroyama Regieassistent Sven Gerhardt Jun'ichi Sugawara Kameramann ? Toshiharu Sakurai Kriminalbeamter Thomas Schmuckert Takashi Nagasako Inspektor Yokomizo Wolfgang Ziffer Akio Ohtsuka
Anmerkung: Ab hier wurden einige Folgen in Deutschland nicht chronologisch gesendet: eigentlich wären der Zweiteiler 'Parade in Gefahr' die nächsten Folgen, dann 'Das Opfer, das wiederkam', dann das Special 'Eine Stadt als Geisel' und dann erst 'Unbemerkt verdächtig'.
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-3 von Band 37 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 323-324_Akira Nagumo.mp3 323-324_Nobuharu Nagumo.mp3 323_Kameramann.mp3 323_Regieassistent.mp3
326. [302] Parade in Gefahr (2) 悪意と聖者の行進(後編) (Akui to Seija no Koushin (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 2. Dezember 2002, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Juni 2006, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin Inspektor Shiratori Thomas Nero Wolff Kazuhiko Inoue Yumi Miyamoto Diana Borgwardt Yuu Sugimoto Postbeamter Tsutsumi Klaus-Peter Hoppe Yasunori Matsumoto Postbeamter Uwe Jellinek Katsuhisa Houki Zivilbeamter Elmar Gutmann Takashi Nagasako Verbrecher Gerald Paradies Yasuhiko Kawazu
Kriminalbeamter A Elmar Gutmann Kriminalbeamter B ? Kriminalbeamter C Patric Tavanti Kriminalbeamter D Klaus-Peter Hoppe
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 36 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 326_Kriminalbeamter A+B+C+D.mp3 326_Tsutsumi.mp3
327.-330. [304] Eine Stadt als Geisel (1), (2), (3) und (4) 揺れる警視庁 1200万人の人質 (Yureru Keishichou 1200-mannin no Hitojichi)
Erstausstrahlung Japan: 6. Januar 2003, Nippon TV (2-stündiges Special) Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 26. Juni 2006, Teil 2: 27. Juni 2006, Teil 3: 28. Juni 2006, Teil 4: 29. Juni 2006 RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Professor Agasa Rüdiger Evers Ken’ichi Ogata Ai Haibara Andrea Kathrin Loewig Megumi Hayashibara Ayumi Yoshida Susanne Kaps Yukiko Iwai Genta Kojima Michael Iwannek Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani Sonoko Suzuki Julia Ziffer Naoko Matsui Shin'ichi Kudo [geschnitten {1:14:58 bis 1:15:00}] * Kappei Yamaguchi Inspektorin Sato Schaukje Könning Atsuko Yuya Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi Chefinspektor Matsumoto Walter Alich Seizou Katou Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin Inspektor Shiratori Thomas Nero Wolff Kazuhiko Inoue Yumi Miyamoto Diana Borgwardt Yuu Sugimoto Inspektor Chiba Michael Bauer Isshin Chiba Kenji Hagiwara Dennis Schmidt-Foß Shin'ichirou Miki Kriminalbeamter A Patric Tavanti Yasunori Matsumoto Kriminalbeamter B Patric Tavanti Dai Matsumoto Kriminalbeamter C Patric Tavanti Minoru Inaba Bombenentschärfer [Zuordnung?] Daiki Nakamura Polizist [siehe Polizisten] Takashi Nagasako älterer Mann [Zuordnung?] Shinpachi Tsuji Angestellter [Zuordnung?] Katsumi Toriumi Reporterin von YTV Julia Blankenburg Chieko Honda Akemis Mutter Gabriele Schramm-Philipp Mari Maruta Akemi Jennifer Weiß Mika Kanai Frau Gabriele Schramm-Philipp Machiko Toyoshima Bombenleger A Thomas Petruo Jouji Nakata Bombenleger B [geschnitten {1:11:57 bis 1:12:29}] * Masaharu Satou Jinpei Matsuda Matti Klemm Nobutoshi Kanna
Stimme Polizeifunk aus der Zentrale Elmar Gutmann Polizist 'Einsatzort 1' Uwe Jellinek Stimme Bombenentschärfer? ** Patric Tavanti Funkstimme [geschnitten {1:33 bis 1:55}] * Stimme DC Einheit 80 [geschnitten {1:55 bis 1:58}] * Stimme AV Einheit [geschnitten {1:58 bis 2:00}] * Polizist mit Megaphon Oliver Neuss Bombenentschärfer bei Hagiwara Patric Tavanti Stimme Polizist? bei Matsuda Patric Tavanti Angestellte beim Riesenrad ? Angestellter beim Riesenrad Elmar Gutmann Mann Klaus-Peter Hoppe Stimme Polizeifunk aus dem HQ Uwe Jellinek Bahnhofsbeamter Klaus-Peter Hoppe Polizist mit Bombenattrappe Klaus-Peter Hoppe Mann im Kostüm vor dem Touto Tower Oliver Neuss Mitarbeiter TV-Team A Uwe Jellinek Mitarbeiter TV-Team B Patric Tavanti Stimme Polizeifunk aus dem HQ [geschnitten {57:02 bis 57:20}] * Durchsage im Touto Tower Christin Springer Touto Tower-Aufsichtspersonal A Oliver Neuss Touto Tower-Aufsichtspersonal B Elmar Gutmann Durchsage der Polizei am Touto Tower Elmar Gutmann Bombenentschärfer im Touto Tower Patric Tavanti Bombenentschärfer beim Einsatzleiter Klaus-Peter Hoppe (MPD-)Einsatzleiter David Nathan Lehrer [geschnitten {1:09:26 bis 1:09:33}] * Radiosprecherin [geschnitten {1:12:10 bis 1:12:16}] *
Da war aber einer fleißig mit der Schere , der hat bestimmt ganz schön Schwielen an den Händen und das alles auch noch völlig unnötigerweise, ts
* War das denn bei der Ausstrahlung auf Viva auch geschnitten? Das hab ich nicht so richtig mitbekommen.
** Ist der identische Satz wie vom Bombenentschärfer bei Hagiwara.
Anmerkung: Das Special basiert auf den Kapiteln 8-11 von Band 36 sowie Kapitel 1 von Band 37 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 327-330_Akemi.mp3 327-330_Angestellte.mp3 327-330_Aufsichtspersonal A.mp3 327-330_Bahnhofsbeamter.mp3 327-330_Bombenentschärfer bei Hagiwara.mp3 327-330_Bombenentschärfer beim Einsatzleiter.mp3 327-330_Bombenentschärfer im Tokyo Tower.mp3 327-330_Durchsage im Tokyo Tower.mp3 327-330_Frau.mp3 327-330_Kriminalbeamter A.mp3 327-330_Kriminalbeamter B.mp3 327-330_Kriminalbeamter C.mp3 327-330_Mann im Kostüm.mp3 327-330_Mann.mp3 327-330_Mitarbeiter TV-Team B.mp3 327-330_Polizist mit Bombenattrappe.mp3 327-330_Polizist mit Megaphon.mp3 327-330_Reporterin.mp3 327-330_Stimme1.mp3 327-330_Stimme2.mp3
327-330_Akemi: Jennifer Weiß 327-330_Aufsichtspersonal A: Oliver Neuss 327-330_Bombenentschärfer bei Hagiwara: PT stimmt 327-330_Bombenentschärfer im Tokyo Tower: PT stimmt 327-330_Durchsage im Tokyo Tower: Christin Springer 327-330_Frau: Gabi Schramm würde ich auch sagen 327-330_Kriminalbeamter A: PT stimmt 327-330_Kriminalbeamter B: PT stimmt 327-330_Kriminalbeamter C: PT stimmt 327-330_Mann im Kostüm: Oliver Neuss 327-330_Mitarbeiter TV-Team B: PT stimmt 327-330_Polizist mit Megaphon: Oliver Neuss 327-330_Stimme1: PT stimmt 327-330_Stimme2: PT stimmt
Edit: Gaah, zu langsam Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, lief das Special auf Viva leider auch so zerhackstückelt. Ich kann ja mal irgendwann in meine Aufnahmen reingucken.
Könnte mich irren, aber glaube das Special lief mit Szenen bei Viva die bei RTL2 gefehlt haben - wie gesagt, könnte mich irren, ist schon wieder zu lange her :/
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 331_Frau A+B.mp3 331_Kazuhiro Tokunaga.mp3 331_Masateru Hino.mp3 331_Polizist A.mp3 331_Polizist B.mp3 331_Sanae Hosono.mp3
332. [307] Der stumm zurückgelassene Beweis (1) 残された声なき証言(前編) (Nokosareta Koenaki Shougen (Zenpen))
Erstausstrahlung Japan: 27. Januar 2003, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. Juni 2006 RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi Suguru Itakura Uwe Jellinek Ryuuzaburou Ohtomo Jouhei Naitou Christian Gaul Kaneomi Ooya Katsumichi Sugai Christoph Banken Yasunori Matsumoto Ryuusuke Souma Lutz Schnell Osamu Saka Inspektor Chiba Michael Bauer Isshin Chiba Gerichtsmediziner Rainer Fritzsche Shin'ya Ootaki
Reporter Sven Gerhardt Reportermenge Uwe Jellinek u.a. Hotelangestellter am Telefon Uwe Jellinek Hotelangestellte am Telefon Svantje Wascher Hotelgast Uwe Jellinek Hotelpage Sven Gerhardt
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 37 des Manga.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 332-333_Jouhei Naitou.mp3 332-333_Katsumichi Sugai.mp3 332_Hotelangestellte.mp3 332_Hotelpage.mp3 332_Reporter.mp3 332_Reportermenge.mp3
333. [308] Der stumm zurückgelassene Beweis (2) 残された声なき証言(後編) (Nokosareta Koenaki Shougen (Kouhen))
Erstausstrahlung Japan: 3. Februar 2003, Nippon TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juli 2006 RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin Inspektor Takagi Karlo Hackenberger Wataru Takagi Jouhei Naitou Christian Gaul Kaneomi Ooya Katsumichi Sugai Christoph Banken Yasunori Matsumoto Gerichtsmediziner Rainer Fritzsche Shin'ya Ootaki Ryuusuke Souma Lutz Schnell Osamu Saka
Anmerkung: Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 37 des Manga.
Ende Staffel 4
Das soll es schon gewesen sein!? Hier endet also die deutsche Ausstrahlung? Leider ja Bleibt nur die Hoffnung, dass es irgendwann doch noch weitergeht ...
Zum (vorläufigen?) Abschluss: Danke an Alle, die hier mitgewirkt haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
321-322_Matsukawa.mp3
, der hat bestimmt ganz schön Schwielen an den Händen 
und das alles auch noch völlig unnötigerweise, ts 
Bleibt nur die Hoffnung, dass es irgendwann doch noch weitergeht ...