Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 654 Antworten
und wurde 2.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 44
Simmy


Beiträge: 2.913

11.11.2011 14:18
#76 Detektiv Conan - Folge 50 "Der Giftmord Teil 2" Zitat · antworten

50. [49]
Der Giftmord (2)
外交官殺人事件(後編) (Gaikoukan Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 24. Februar 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Isao Tsujimura Uwe Jellinek Saburou Kamei
Toshimitsu Tsujimura Karl Schulz Eiji Maruyama
Kimie Tsujimura Marianne Lutz Mari Arita
Fumio Koike Elmar Gutmann Aruno Tahara
Takayoshi Tsujimura Robin Kahnmeyer Yoshinobu Yamada
Yukiko Katsuragi Samia Little Elk Hirono Matsubara

Polizist {4:34} Jan Kurbjuweit

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 2-6 von Band 10 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/48_49.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

11.11.2011 14:39
#77 Detektiv Conan - Folge 51 "Der verschwundene Bibliothekar" Zitat · antworten

51. [50]
Der verschwundene Bibliothekar
図書館殺人事件 (Toshokan Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 3. März 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Shuuji Tsugawa Dieter Memel Ichirou Nagai
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Kriminalbeamter Klaus-Peter Hoppe Isshin Chiba
Angestellte der Bibliothek Nadja Diek Kaoru Morota

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 7 und 8 von Band 10 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/50.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
051_Angestellte.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

11.11.2011 14:44
#78 Detektiv Conan - Folge 52 "Sport ist Mord" Zitat · antworten

52. [51]
Sport ist Mord
ゴルフ練習場殺人事件 (Gorufu Renshuujou Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 10. März 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Eisuke Tachibana Uwe Jellinek Takeshi Watabe
Minoru Yasui Lutz Mackensy Shin'ya Sakaguchi
Tomofumi Minami Stefan Staudinger Hiroaki Hirata
Tatsuya Ookubo Stephan Ernst Yukihiro Yoshida
Herr Katsuta Andreas Müller Katsumi Chou
Yoko Okino Antje von der Ahe Yuri Amano
Spurensicherung Karl-Heinz Grewe Toshihiko Nakajima
Keiko Bea Tober Kuniko Asagi
Moderator Martin Schmitz Wataru Takagi
Polizist Jan Kurbjuweit Hideaki Nakayama

Spurensicherung = Herr Tome?
Keiko = Keiko Katsuta?
Moderator = Moderator des Benefiz-Golfturniers

Anmerkung: Tomofumi Minami wird in der deutschen Einblendung Tomifumi Minami geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/51.shtml

hudemx


Beiträge: 5.983

11.11.2011 15:08
#79 RE: Detektiv Conan - Folge 49 "Der Giftmord Teil 1" Zitat · antworten

049_Spurensicherung.mp3 -> Matthias Klages
050_Isao Tsujimura.mp3 -> Uwe Jellinek
052_Moderator.mp3 -> Martin Schmitz


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.334

11.11.2011 19:04
#80 RE: Detektiv Conan - Folge 50 "Der Giftmord Teil 2" Zitat · antworten

050_Polizist.mp3 -> Ist zwar ein bisschen arg kurz, aber sollte Jan Kurbjuweit sein
052_Polizist.mp3 -> Auch Jan Kurbjuweit

Einige andere liegen mir mal wieder wie üblich auf der Zunge...


Simmy


Beiträge: 2.913

16.11.2011 14:24
#81 Detektiv Conan - Folge 53-54 "Der Nebelkobold" Zitat · antworten

53. und 54. [52]
Der Nebelkobold (1) und (2)
霧天狗伝説殺人事件 (Kiri Tengu Densetsu Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 17. März 1997, Nippon TV (1-stündiges Special)
Erstausstrahlung Deutschland: Teil 1: 24. Juni 2002, Teil 2: 25. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Priester Ten'ei Uli Krohm Jouji Yanami
Kannen Jan Rohrbach Kihachirou Uemura
Shuunen David Nathan Masaki Kawanabe
Mokunen Timmo Niesner Shunsuke Sakuya
Tonnen Markus Nichelmann Naoki Makishima
Kikuno Susanne Geier Yukiko Iwai
Polizist A Jonas Ziegler Isshin Chiba
Polizist B Klaus-Peter Hoppe Wataru Takagi

Anmerkung: Mokunen wird in der deutschen Einblendung Mokunnen geschrieben.

Das Special basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 11 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/52.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
053-054_Polizist B.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

16.11.2011 14:26
#82 Detektiv Conan - Folge 55 "Wie angelt man sich ein Opfer" Zitat · antworten

55. [53]
Wie angelt man sich ein Opfer
謎の凶器殺人事件 (Nazo no Kyouki Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 7. April 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Tetsuo Dobashi Rüdiger Evers Toshiya Ueda
Norio Terasawa Gerald Paradies Yutaka Nakano
Takako Imoto Arianne Borbach Yorie Terauchi
Ryuusuke Imoto Uwe Büschken Masahiko Tanaka
Herr Tsuji Marlin Wick Toshihiko Nakajima

Anmerkung: Tetsuo Dobashi wird in der deutschen Einblendung Tatsuo Dobashi geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/53.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

16.11.2011 14:31
#83 Detektiv Conan - Folge 56 "Fatale Verwechslung" Zitat · antworten

56. [54]
Fatale Verwechslung
ゲーム会社殺人事件 (Gēmu Kaisha Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 14. April 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Herr Ishikawa Eckhard Bilz Yoshito Ishinami
Hideaki Nakajima Matthias Deutelmoser Shun Tanigawa
Kouji Ueda Lutz Schnell Yoshinobu Yamada
Hironobu Takeshita Hans Hohlbein Jin Horikawa
Tequila Jörg Döring Kousei Hirota
Hotelangestellte A ? Yukiko Iwai
Hotelangestellte B Bea Tober Kaoru Morota
Hotelangestellte C ? Saeko Yoshizawa
Spurensicherung A Michael Bauer Isshin Chiba
Spurensicherung B Jan Kurbjuweit Wataru Takagi

Polizist A {9:52, 12:41} Michael Bauer
Polizist B {11:05} Michael Bauer
Mann im Daikoku-Haus {21:28} Matthias Klages

Hotelangestellte A = Angestellte mit Dutt-Frisur
Hotelangestellte B = Angestellte mit langen, dunklen Haaren
Hotelangestellte C = Angestellte mit braunem, schulterlangem Haar
Polizist A = Spurensicherung A?

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 12 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/54.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
056_Hotelangestellte A.mp3
056_Hotelangestellte C.mp3
056_Polizist B.mp3
hudemx


Beiträge: 5.983

16.11.2011 15:13
#84 RE: Detektiv Conan - Folge 56 "Fatale Verwechslung" Zitat · antworten

056_Mann.mp3 -> Matthias Klages
056_Polizist.mp3 -> Michael Bauer
056_Spurensicherung A.mp3 -> Michael Bauer


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.913

16.11.2011 17:02
#85 RE: Detektiv Conan - Folge 56 "Fatale Verwechslung" Zitat · antworten

Michael Bauer klar, der wollte mir nicht einfallen. Danke.

Zwiebelring



Beiträge: 5.334

16.11.2011 23:50
#86 RE: Detektiv Conan - Folge 56 "Fatale Verwechslung" Zitat · antworten

056_Spurensicherung B.mp3 -> Jan Kurbjuweit

Simmy


Beiträge: 2.913

20.11.2011 19:15
#87 Detektiv Conan - Folge 57 "Mord nach Fahrplan" Zitat · antworten

57. [55]
Mord nach Fahrplan
列車トリック殺人事件 (Ressha Torikku Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 21. April 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Juni 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Takashi Date Hans-Jürgen Dittberner Kazuhiko Inoue
Taizou Satou Albert Obitz Yoku Shioya
Yousuke Kobayashi Jan Spitzer Masaya Onosaka
Schaffner Klaus-Peter Hoppe Isshin Chiba
Bahnhofsbeamter A Jan Kurbjuweit Wataru Takagi
Zugbegleiterin Ellen Rappus Yukiko Iwai
Bahnhofsdurchsage Matthias Klages Takumi Yamazaki

Durchsage im Zug {5:14} Uwe Jellinek
Bahnhofsbeamter B {6:34} Matthias Klages
Frau {10:05} Bea Tober

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/55.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
057_Zugbegleiterin.mp3
057_Frau.mp3
057_Schaffner.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

20.11.2011 19:20
#88 Detektiv Conan - Folge 58 "Wie du ihr, so ich dir" Zitat · antworten

58. [56]
Wie du ihr, so ich dir
おじゃマンボウ殺人事件 (Ojamanbou Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 28. April 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Kuniko Asagi Silvia Mißbach Kuniko Asagi
Tsunehisa Fujii Jan Kurbjuweit Tsunehisa Fujii
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kumiko Nakayama Bea Tober Kumiko Tsunoda
Spurensicherung Thomas Schmuckert Isshin Chiba
Reinigungspersonal Peter Thomsen Eiji Ooki
Kriminalbeamter ? Wataru Takagi
Hideyuki Nakayama Johannes Berenz Hideyuki Nakayama

Stimmen (Reinigungspersonal?) Matthias Klages,
{3:29} Uwe Jellinek
Polizist {5:14} Klaus-Peter Hoppe

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1997/56.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
058_Kriminalbeamter.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

20.11.2011 19:23
#89 Detektiv Conan - Folge 59 "Rache für Sherlock Holmes Teil 1" Zitat · antworten

59. [57]
Rache für Sherlock Holmes (1)
ホームズ・フリーク殺人事件(前編) (Hōmuzu Furīku Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 5. Mai 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Hiroyuki Kanaya Frank Ciazynski Kiyoshi Kawakubo
Maria Toda Christel Merian Miyuki Ichijou
Toshiaki Fujisawa Christian Rode Kazuhiko Kishino
Nanako Shimizu Uschi Hugo Shinobu Satou
Kento Togano Oliver Siebeck Katsumi Toriumi
Ayako Ohki Katrin Zimmermann Yurika Hino
Ikuo Kawatsu Timm Neu Hidenari Ugaki
Hitomi Iwai Ilona Brokowski Yukiko Iwai

Anmerkung: Hiroyuki Kanaya wird in der deutschen Einblendung Hirojuki Kanaya und Kento Togano Kento Tokano geschrieben.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 7-10 von Band 12 sowie Kapitel 1 von Band 13 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/57_58.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

20.11.2011 19:25
#90 Detektiv Conan - Folge 60 "Rache für Sherlock Holmes Teil 2" Zitat · antworten

60. [58]
Rache für Sherlock Holmes (2)
ホームズ・フリーク殺人事件(後編) (Hōmuzu Furīku Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 12. Mai 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Heiji Hattori Oliver Feld Ryou Horikawa
Kento Togano Oliver Siebeck Katsumi Toriumi
Maria Toda Christel Merian Miyuki Ichijou
Toshiaki Fujisawa Christian Rode Kazuhiko Kishino
Nanako Shimizu Uschi Hugo Shinobu Satou
Ikuo Kawatsu Timm Neu Hidenari Ugaki
Hitomi Iwai Ilona Brokowski Yukiko Iwai

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 7-10 von Band 12 sowie Kapitel 1 von Band 13 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1997/57_58.shtml

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 44
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor