Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 654 Antworten
und wurde 2.309 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 44
Simmy


Beiträge: 2.913

11.09.2011 17:22
#31 Detektiv Conan - Folge 20 "Verräterische Blüten" Zitat · antworten

20. [19]
Verräterische Blüten
エレベーター殺人事件 (Erebētā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Eiko Ashiya Sabine Sebastian Rihoko Yoshida
Mika Taniguchi Julia Blankenburg?? Rica Fukami
Herr Eda Manuel Vaessen Yousuke Akimoto
Spurensicherung Bodo Wolf Wataru Takagi

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/19.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
020_Mika Taniguchi.mp3
hudemx


Beiträge: 5.983

11.09.2011 17:33
#32 RE: Detektiv Conan - Folge 20 "Verräterische Blüten" Zitat · antworten

Episode 15:
Mann A - Klaus Lochthove
Kind - Sandro Blümel

Episode 19:
Hochzeitsgast - Helmut Gauß


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.913

17.09.2011 18:02
#33 Detektiv Conan - Folge 21 "Eine gespenstische Entdeckung" Zitat · antworten

21. [20]
Eine gespenstische Entdeckung
幽霊屋敷殺人事件 (Yuureiyashiki Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Akio Walter Alich Hiroshi Yanaka
Akios Mutter Helga Lehner Reiko Yamada
Akios Vater Uwe Jellinek Tomomichi Nishimura

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 2 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/20.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

17.09.2011 18:08
#34 Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

22. [21]
Der geheimnisvolle Löwenhund
TVドラマロケ殺人事件 (TV Dorama Roke Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Inspektor Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Taeko Mamegaki Victoria Madincea Mitsuki Yayoi
Yoko Okino Antje von der Ahe Yuri Amano
Yuuji Shimazaki Gunnar Helm Etsuo Yokobori
Shingo Nachi Kim Hasper Takehito Koyasu
Taketoshi Kondo Klaus Nietz Hikaru Miyata
Kyuusaku Mamegaki Wolfgang Lohse Eiji Maruyama
Morio Anzai Florian Schmidt-Foß Issei Futamata
Sakae Yamagishi Uwe Jellinek [2. Stimme] Kazuya Ichijou
Spurensicherung Klaus Lochthove Wataru Takagi
Bedienung im Hotel Bea Tober Yukiko Iwai

Verkäuferin {8:15} Nadia Dieck?
Kriminalbeamter {12:47} Stephan Ernst

Anmerkung: Morio Anzai wurde bei der Nameneinblendung Mario Anzai geschrieben.

Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/21.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
022_Verkäuferin.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.954

17.09.2011 18:56
#35 RE: Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

022_Bedienung: Bea Tober


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.983

17.09.2011 19:04
#36 RE: Detektiv Conan - Folge 22 "Der geheimnisvolle Löwenhund" Zitat · antworten

Sakae Yamagishi - Uwe Jellinek
Spurensicherung - Klaus Lochthove


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.913

19.09.2011 13:56
#37 Detektiv Conan - Folge 23 "Das Albtraumschiff Teil 1" Zitat · antworten

23. [22]
Das Albtraumschiff (1)
豪華客船連続殺人事件(前編) (Goukakyakusen Renzokusatsujin-jiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Natsue Hatamoto Julia Ziffer Yuri Asou
Takeshi Hatamoto (= Takehiko Saiki) Robin Kahnmeyer Shigeru Nakahara
Ichirou Hatamoto Jan Rohrbach Akira Ishida
Gouzou Hatamoto Gerd Holtenau Yonehiko Kitagawa
Kenji Suzuki Hans Nitschke Kousei Yagi
Mariko Hatamoto Katarina Tomaschewsky Tomie Kataoka
Kitarou Hatamoto Eberhard Prüter Yasuo Muramatsu
Jouji Hatamoto Helmut Gauß Kinryuu Arimoto
Akie Hatamoto Katrin Zimmermann Masumi Tsuda
Tatsuo Hatamoto Karlo Hackenberger Wataru Takagi

Anmerkung: Bei sämtlichen Nameneinblendungen der Familie Hatamoto gab es den gleichen Fehler: Hatamoto wurde durchgehend Hamamoto geschrieben. Dazu wurde Ichiro als Ichero und Gozo als Koso geschrieben.
Auch bei der Altersangabe gab es einige Fehler: Natsue, eigentlich 22 Jahre alt, ist laut deutscher Einblendung 21. Akie, eigentlich 26 Jahre alt, ist laut deutscher Einblendung 41!

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-6 von Band 3 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/22_23.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

19.09.2011 14:02
#38 Detektiv Conan - Folge 24 "Das Albtraumschiff Teil 2" Zitat · antworten

24. [23]
Das Albtraumschiff (2)
豪華客船連続殺人事件(後編) (Goukakyakusen Renzokusatsujin-jiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Natsue Hatamoto Julia Ziffer Yuri Asou
Takeshi Hatamoto (= Takehiko Saiki) Robin Kahnmeyer Shigeru Nakahara
Ichirou Hatamoto Jan Rohrbach Akira Ishida
Gouzou Hatamoto Gerd Holtenau Yonehiko Kitagawa [Rückblick]
Kenji Suzuki Hans Nitschke Kousei Yagi
Mariko Hatamoto Katarina Tomaschewsky Tomie Kataoka
Kitarou Hatamoto Eberhard Prüter Yasuo Muramatsu
Jouji Hatamoto Helmut Gauß Kinryuu Arimoto
Akie Hatamoto Katrin Zimmermann Masumi Tsuda

Anmerkung: Auch hier die selben Fehler in der Nameneinblendung wie in der Folge zuvor:
Hamamoto statt Hatamoto und Ichero statt Ichiro.

Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 1-6 von Band 3 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/22_23.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

26.09.2011 00:30
#39 Detektiv Conan - Folge 25 "Die Frau ohne Gedächtnis" Zitat · antworten

25. [24]
Die Frau ohne Gedächtnis
謎の美女記憶喪失事件 (Nazo no Bijo Kiokusoushitsu Jiken)

Erstausstrahlung Japan: 15. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Maya Tachibana Iris Artajo Youko Matsuoka
Hitoshi Yuda Gunnar Helm Yuuji Mikimoto
Arzt Klaus Lochthove Toshihiko Kojima
Polizist Dirk Müller Wataru Takagi
Portier Stephan Ernst Katsumi Suzuki

Rezeptionist {10:54} Uwe Jellinek
Abschlepper {13:27} Klaus Lochthove,
Stephan Ernst,
Dirk Müller

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/24.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

26.09.2011 00:33
#40 Detektiv Conan - Folge 26 "Abgetaucht" Zitat · antworten

26. [25]
Abgetaucht
偽りの身代金誘拐事件 (Itsuwari no Minoshirokin Yuukaijiken)

Erstausstrahlung Japan: 22. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Katsuhiko Takei Joachim Pukaß Osamu Saka
Akiko Hanai Cathrin Vaessen Mami Koyama
Naoko Takei ? Yukiko Iwai
Seemann, Schiffer Thomas Kästner Hidetoshi Nakamura
Kriminalbeamter A Klaus Lochthove Isshin Chiba
Kriminalbeamter B Dirk Müller Wataru Takagi

Polizeisanitäter? {3:04} Uwe Jellinek?
Polizeitaucher {4:22} Stephan Ernst

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/25.shtml

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
026_Naoko Takei.mp3
026_Sanitäter.mp3
Simmy


Beiträge: 2.913

26.09.2011 00:36
#41 Detektiv Conan - Folge 27 "Mordfall John" Zitat · antworten

27. [26]
Mordfall John
愛犬ジョン殺人事件 (Aiken Jon Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 29. Juli 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Masayoshi Sakaguchi Hans-Jürgen Wolf Masaru Ikeda
Takeshi Maehara Julien Haggége Masamichi Satou
Sanae Sugita Julia Blankenburg Narumi Hidaka
Schwimmlehrer Stephan Ernst Isshin Chiba

Kriminalbeamter {17:33} Uwe Jellinek Wataru Takagi? (unaufgeführt)
junger Mann {19:11} Stephan Ernst
Frau, Hundehalterin {23:15} Bea Tober

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/26.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

01.10.2011 11:47
#42 Detektiv Conan - Folge 28 "Mord unter Freunden Teil 1" Zitat · antworten

28. [27]
Mord unter Freunden (1)
小五郎の同窓会殺人事件(前編) (Kogorou no Dousoukai Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 5. August 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kazushi Nakamichi Bernd Schramm Tesshou Genda
Jun Oomura Bernhard Völger Takaya Hashi
Yumi Horikoshi Silvia Mißbach Tomoko Miyadera
Noriko Ayashiro Almut Zydra Mayumi Kitagawa
Yukio Ayashiro Johannes Berenz Kazuhiro Yamaji
Polizist Dirk Müller Isshin Chiba
Bankräuber Klaus Lochthove Wataru Takagi

Bankangestellter {2:22} Matthias Klages

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 9 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/27_28.shtml

Simmy


Beiträge: 2.913

01.10.2011 11:50
#43 Detektiv Conan - Folge 29 "Mord unter Freunden Teil 2" Zitat · antworten

29. [28]
Mord unter Freunden (2)
小五郎の同窓会殺人事件(後編) (Kogorou no Dousoukai Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 12. August 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kazushi Nakamichi Bernd Schramm Tesshou Genda
Jun Oomura Bernhard Völger Takaya Hashi
Yumi Horikoshi Silvia Mißbach Tomoko Miyadera [Rückblick]
Noriko Ayashiro Almut Zydra Mayumi Kitagawa
Yukio Ayashiro Johannes Berenz Kazuhiro Yamaji
Hotelinhaber Klaus Lochthove Fumihiko Tsuburaya
Hotelangestellte Barbara Ratthey Miya Sakita

Anmerkung:
Der Zweiteiler basiert auf den Kapiteln 4-6 von Band 9 des Manga.


http://conan.aga-search.com/anime/1996/27_28.shtml

hudemx


Beiträge: 5.983

01.10.2011 12:46
#44 RE: Detektiv Conan - Folge 28 "Mord unter Freunden Teil 1" Zitat · antworten

028_Bankangestellter.mp3 -> Matthias Klages
028_Bankräuber.mp3 -> Klaus Lochthove stimmt
028_Polizist.mp3 -> Dirk Müller stimmt
029_Hotelangestellte.mp3 -> Die großartige Barbara Ratthey


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.913

04.10.2011 16:38
#45 Detektiv Conan - Folge 30 "Klimaschock" Zitat · antworten

30. [29]
Klimaschock
コンピューター殺人事件 (Konpyūtā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 19. August 1996, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Shin’ichi Kudo Tobias Müller Kappei Yamaguchi
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Herr Okida Frank Ciazynski Masato Yamanouchi
Herr Tokito Karlo Hackenberger Kazuhiro Yamaga
Herr Miura Rainer Doering Norio Murata
Restaurantangestellter Jan Kurbjuweit Wataru Takagi

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).


http://conan.aga-search.com/anime/1996/29.shtml

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 44
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor