Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 910 Antworten
und wurde 38.249 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 61
Simmy


Beiträge: 3.649

20.11.2011 19:29
#91 Detektiv Conan - Folge 61 "Lästiger kleiner Zeuge" Zitat · antworten

61. [59]
Lästiger kleiner Zeuge
はじめてのお使い殺人事件 (Hajimete no Otsukai Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 19. Mai 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Herr Murase Andreas Hosang Tetsuo Kanao
Radfahrer Rainer Fritzsche Isshin Chiba
Verkäuferin Isabelle Schmidt Shouko Kikuchi
Autobesitzer Stephan Ernst Yasuhiro Takato
Hiroshi Ricardo Richter Mika Watanabe

Off-Stimme {2:07} Olaf Reichmann

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

hudemx


Beiträge: 7.227

21.11.2011 01:34
#92 RE: Detektiv Conan - Folge 57 "Mord nach Fahrplan" Zitat · antworten

Bahnhofsbeamter B - ? ("Offensichtlich ein Arzt") -> Matthias Klages
057_Bahnhofsdurchsage.mp3 -> Matthias Klages
057_Durchsage im Zug.mp3 -> Uwe Jellinek
061_Radfahrer.mp3 -> Rainer Fritzsche

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

22.11.2011 16:34
#93 RE: Detektiv Conan - Folge 57 "Mord nach Fahrplan" Zitat · antworten

057_Bahnhofsbeamte.mp3 -> A: Jan Kurbjuweit
058_Tsunehisa Fujii.mp3 -> Jan Kurbjuweit

Und da ich sonst nichts beitragen kann, weise ich mal daraufhin, dass in Folge 16 (Der Tote im Badezimmer) die Sprecherin der Wettervorhersage scheinbar vergessen wurde.
Ist mir letztens beim Ansehen aufgefallen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
016_Wettervorhersage.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.11.2011 21:27
#94 RE: Detektiv Conan - Folge 57 "Mord nach Fahrplan" Zitat · antworten

Danke. Die Rolle ist wohl dreist entwendet worden, wenn das mal kein Fall für unseren Detektiv ist.

Nee, so schlimm isses nicht. Ich habe die Rolle einfach nur vergessen .

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

23.11.2011 00:09
#95 RE: Detektiv Conan - Folge 57 "Mord nach Fahrplan" Zitat · antworten

046_Ikuko Kojima.mp3 -> Heike Beeck?
046_Spurensicherung.mp3 -> Mathias Kunze
046_Wachmann B.mp3 -> MKu
047_Mitsue+Tsutomu.mp3 -> eher AR
048_Keiichi Naruse.mp3 -> Jan Kurbjuweit mit Klaus-Peter Hoppe
048_Polizist A+B.mp3 -> B: KPH
049_Polizist.mp3 -> MKu
050_Isao Tsujimura (vor 20 Jahren).mp3 -> auch Uwe Jellinek
051_Angestellte.mp3 -> Marion Musiol?
051_Kriminalbeamter.mp3 -> KPH
052_Keiko.mp3 -> Bea Tober
052_Spurensicherung.mp3 -> Karl-Heinz Grewe
053-054_Polizist B.mp3 -> KPH?
056_Hotelangestellte B.mp3 -> BT?
058_Kumiko Nakayama.mp3 -> BT
058_Polizist.mp3 -> KPH
058_Reinigungspersonal.mp3 -> MKu
058_Spurensicherung.mp3 -> Thomas Schmuckert

Simmy


Beiträge: 3.649

25.11.2011 20:08
#96 Detektiv Conan - Folge 62 "Die Schmetterlingsfrau" Zitat · antworten

62. [60]
Die Schmetterlingsfrau
イラストレーター殺人事件 (Irasutorētā Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 26. Mai 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kenjin Hanaoka Michael Christian Jun Hazumi
Izumi Chouno Carola Ewert Sanae Noguchi
Mann A Matthias Klages Satoru Yanase
Herr Tanaka Hans-Heinrich Hardt Masahito Yabe
Kurier Thomas Schmuckert Wataru Takagi
Spurensicherung Rainer Fritzsche Isshin Chiba

Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin (unaufgeführt)

Polizist {12:29} Stephan Ernst

Mann A = Angestellter des Design-Büro Hanaoka

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 5-7 von Band 13 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

25.11.2011 20:11
#97 Detektiv Conan - Folge 63 "Der Fluch der Suigun Teil 1" Zitat · antworten

63. [61]
Der Fluch der Suigun (1)
幽霊船殺人事件(前編) (Yuureisen Satsujinjiken (Zenpen))

Erstausstrahlung Japan: 2. Juni 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Takeo Mikami Jürgen Kluckert Kousei Tomita
Gorou Kinoshita Wilfried Herbst Eisuke Yoda
Suzu Mikami Sun Haas Chisa Yokoyama
Yasuo Uehara Klaus Lochthove Hidetoshi Nakamura
Kouji Hamada Stephan Ernst Kazuaki Itou
Dorfpolizist Peter Thomsen [1. Stimme] Toshihiko Nakajima
Dorfbewohner 1 [siehe Männer] Isshin Chiba
Dorfbewohner 2 [siehe Männer] Wataru Takagi

Mann A {2:31} Peter Thomsen
Mann B {2:58} Rainer Fritzsche
Mann C {3:06} Stephan Ernst
Mann D {5:13} Klaus-Peter Hoppe?
Frau {5:16} ?
Mann E {5:17} Peter Thomsen
Mann F {14:20} Peter Thomsen
Mann G {21:24} Uwe Jellinek
Mann H {21:31} Klaus-Peter Hoppe?
Mann I {21:50} Rainer Fritzsche
Mann J {21:52} Stephan Ernst

Mann A = Mann J?
Mann C = Mann I?

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
063_Frau.mp3
063_Mann D.mp3
063_Mann H.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

25.11.2011 20:16
#98 Detektiv Conan - Folge 64 "Der Fluch der Suigun Teil 2" Zitat · antworten

64. [62]
Der Fluch der Suigun (2)
幽霊船殺人事件(後編) (Yuureisen Satsujinjiken (Kouhen))

Erstausstrahlung Japan: 9. Juni 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Takeo Mikami Jürgen Kluckert Kousei Tomita
Gorou Kinoshita Wilfried Herbst Eisuke Yoda
Suzu Mikami Sun Haas Chisa Yokoyama
Yasuo Uehara Klaus Lochthove Hidetoshi Nakamura
Dorfpolizist Elmar Gutmann [2. Stimme] Toshihiko Nakajima
Dorfbewohner [siehe Männer] Yasuhiro Takato
Organisationsmitglied 1 [siehe unten] Isshin Chiba
Organisationsmitglied 2 [siehe unten] Wataru Takagi

Mann A {3:23, 4:39, 6:45, 7:34} Peter Thomsen
Mann B {3:25, 4:45} Stephan Ernst
Mann C {5:23} Rainer Fritzsche
Organisationsmitglied A {8:02} Uwe Jellinek
Mann über Funk A {9:12} Peter Thomsen
Mann über Funk B {9:15} Klaus-Peter Hoppe?
Organisationsmitglied B {11:05} Stephan Ernst
Organisationsmitglied C {11:07} Rainer Fritzsche

Anmerkung:
Der Zweiteiler ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
064_MannFunkB.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

25.11.2011 20:20
#99 RE: Detektiv Conan - Folge 62 "Die Schmetterlingsfrau" Zitat · antworten

062_Spurensicherung.mp3 -> Rainer Fritzsche
064_Mitglied 1+2.mp3 -> Uwe Jellinek, Tobias Müller, ???, Rainer Fritzsche

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

25.11.2011 20:47
#100 RE: Detektiv Conan - Folge 62 "Die Schmetterlingsfrau" Zitat · antworten

063_Dorfbewohner.mp3 -> "Ist doch seltsam...", "Hier spukt's..." und "Dafür zahlen Sie!" ist auch Rainer Fritzsche

Simmy


Beiträge: 3.649

29.11.2011 14:04
#101 Detektiv Conan - Folge 65 "Das Monster Gomera" Zitat · antworten

65. [63]
Das Monster Gomera
大怪獣ゴメラ殺人事件 (Daikaijuu Gomera Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 16. Juni 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Professor Hiroshi Agasa Gerhard Paul Ken’ichi Ogata
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Genta Kojima Charles Rettinghaus Wataru Takagi
Mitsuhiko Tsuburaya Fabian Hollwitz Ikue Ohtani
Ayumi Yoshida Julia Meynen Yukiko Iwai
Shuugo Matsui Sebastian Christoph Jacob Katsuhiro Kitagawa
Tomomi Sakaguchi Cathrin Vaessen [1. Stimme] Atsuko Yuya [1. Stimme]
Daisuke Mikami Reinhard Kuhnert Fubito Yamano
Osamu Kamei Peter Groeger Takehiro Koyama
Ryouta Adachi Uli Krohm Katsuhisa Houki
Regieassistent Klaus-Peter Hoppe Isshin Chiba
Polizist Rainer Fritzsche Yasuhiro Takato

Anmerkung:
Die Folge basiert auf den Kapiteln 8-10 von Band 13 des Manga.

Simmy


Beiträge: 3.649

29.11.2011 14:08
#102 Detektiv Conan - Folge 66 "Fingerabdrücke hoch drei" Zitat · antworten

66. [64]
Fingerabdrücke hoch drei
第3の指紋殺人事件 (Daisan no Shimon Satsujinjiken)

Erstausstrahlung Japan: 23. Juni 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Misako Teraoka Beate Pfeiffer [B] Seiko Fujiki
Kamen Yaiba Uwe Jellinek? Wataru Takagi
Oberinspektor Teraoka Lothar Blumhagen Hidekatsu Shibata

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
066_Kamen Yaiba.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

29.11.2011 15:51
#103 RE: Detektiv Conan - Folge 66 "Fingerabdrücke hoch Drei" Zitat · antworten

Gute Nachrichten: Detektiv Conan läuft ab 5.Dezember auf VIVA!

http://www.viva.tv/shows/detektiv_conan/

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

29.11.2011 16:18
#104 RE: Detektiv Conan - Folge 65 "Das Monster Gomera" Zitat · antworten

065_Polizist.mp3 -> Rainer Fritzsche stimmt

Simmy


Beiträge: 3.649

02.12.2011 13:02
#105 Detektiv Conan - Folge 67 "Viele Krabben und ein Wal" Zitat · antworten

67. [65]
Viele Krabben und ein Wal
カニとクジラ誘拐事件 (Kani to Kujira Yuukaijiken)

Erstausstrahlung Japan: 30. Juni 1997, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Juli 2002, RTL2


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Conan Edogawa Tobias Müller Minami Takayama
Ran Mori Giuliana Jakobeit Wakana Yamazaki
Kogoro Mori Jörg Hengstler Akira Kamiya
Kommissar Juuzou Megure K. Dieter Klebsch Chafuurin
Komuro Walter Alich Shin'ya Ohtaki
Naomi Tatjana Thomas Emiko Matsuoka
Keita Endou Joseph Rebling Yumi Fukamizu
Taxifahrer Matthias Klages Wataru Takagi
Angestellter des Aquariums Stephan Ernst Isshin Chiba
Keigo Endou Olaf Reichmann Masashi Ebara

Zimmermädchen {19:42} ?

Anmerkung:
Diese Folge ist ein TV-Original (keine Mangavorlage).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
067_Zimmermädchen.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 61
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz