Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 2.001 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.548

23.11.2018 22:29
#16 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

DS Mutter.mp3 -> Marietta Meade stimmt
DS Vater.mp3 -> Gerhard Acktun

DS Landon.mp3 kennt man auch, zumindest in älter


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hitchcock


Beiträge: 776

23.11.2018 22:47
#17 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Einspruch! DS Mutter ist NICHT Marietta Meade. Die gesuchte Sprecherin sprach auch in Dr. Quinn, und zwar nicht die Haupdarstellerin Jane Seymour sondern Barbara Babcock.

Viele Grüße
hitch


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.548

23.11.2018 22:48
#18 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

... sondern Ursula Mellin


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hitchcock


Beiträge: 776

23.11.2018 22:53
#19 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Danke Dir :)

Viele Grüße
hitch

MF88


Beiträge: 772

24.11.2018 13:36
#20 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Da hat es sich doch gleich doppelt gelohnt, dass ich mich um diese verborgenen Schätze kümmere.

Däumelinchen
AT: Däumelinchen und die Vögel
(Thumbelina, 1993)
von: Burbank Animation Studios


Rolle Stimme
Däumeline Simone Seidenberg
Witwe Hobbs Ursula Vogel
Zauberer Eberhard Haar
Tobys Vater Jörg Gillner
Toby Lutz Schnell
Frau Spinne Carin Abicht
Mausi Reinhilt Schneider
Herr Maulwurf Konrad Halver
Herr Schwalbe Günter Lüdke
Blumenprinz Sascha Draeger

Deutsche Bearbeitung Studio Hamburg Synchron
Buch Bernd Schenk-Höhne
Regie Helgo Liebig
Redaktion Christian Sadryna

IMDB

Coming up next: zweimal "Die Schöne und das Biest" (1x Hamburg, 1x München)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
D Frau Spinne.mp3
D Herr Maulwurf.mp3
D Toby.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.817

24.11.2018 14:21
#21 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

D Frau Spinne.mp3 -> Carin Abicht (die Ehefrau von Jörg Gillner)
D Herr Maulwurf.mp3 -> Konrad Halver

MF88


Beiträge: 772

11.01.2019 20:46
#22 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Die Schöne und das Biest
(Beauty and the Beast, 1997)
von: Golden Films


Rolle US-Stimme DE-Stimme Gesang

Die Schöne ? Mara Wizer Mara Winzer
Biest John Rafter Lee Hendrik Wiethase -
Prinz John Rafter Lee Bernd Simon Bernd Simon
Vater Michael Gough Michael Rüth -
Geist im blauen Gewand Daran Norris Erhard Hartmann Erhard Hartmann
Geist im grünen Gewand ? Bernd Simon Bernd Simon
Geist im roten Gewand Charles Martinet Peter Musäus Peter Musäus & ?
Schwester mit blondem Haar ? Melanie Manstein Melanie Manstein
Schwester mit rötlichem Haar ? Maria Böhme Maria Böhme
Schwester mit brünettem Haar ? Adela Florow/Alisa Palmer
Erzähler ? Erhard Hartmann -
Menschenmenge ? Peter Musäus u.a. -

Deutsche Bearbeitung (München)
Buch Hendrik Wiethase
Regie Hendrik Wiethase
Redaktion ???

IMDB
Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SUDB M Biest Gesang.mp3
SUDB M Biest.mp3
SUDB M Die Schoene Gesang.mp3
SUDB M Die Schoene.mp3
SUDB M Erzaehler.mp3
SUDB M Geist im blauen Gewand.mp3
SUDB M Prinz.mp3
SUDB M Schwester C.mp3
hudemx


Beiträge: 6.282

11.01.2019 21:18
#23 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

SUDB M Biest Gesang.mp3 -> Bernd Simon
SUDB M Biest.mp3 -> Hendrik Wiethase
SUDB M Die Schoene.mp3 -> bekannt...
SUDB M Erzaehler.mp3 -> Erhard Hartmann
SUDB M Geist im blauen Gewand.mp3 -> Erhard Hartmann
SUDB M Prinz.mp3 -> Bernd Simon

Da Hr. Wiethase ne Rolle hat dürfte er selbst Regie & Buch gemacht haben...

Begas


Beiträge: 1.547

12.01.2019 06:14
#24 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

SUDB M Die Schoene.mp3 -> Mara Winzer


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

MF88


Beiträge: 772

13.01.2019 12:11
#25 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Besten Dank! :D
Wow, so habe ich Bernd Simon ja noch nie gehört. Und Mara Winzer kommt mir auch selten unter.
Fehlt nur noch die dritte Schwester. Könnte es eventuell auch Alisa Palmer sein? Erinnert mich ein wenig an Berthierite aus "Sailor Moon".

MF88


Beiträge: 772

18.01.2019 22:14
#26 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Die Schöne und das Biest
(Beauty and the Beast, 1996 lt. Wikipedia; 1999 lt. IMDb)
von: Burbank Animation Studios


Rolle Stimme
Belle Simone Seidenberg
Biest wie Prinz??
Prinz ???
Sir Dale Harald Pages
Johanna Marion von Stengel
Julius Oliver Böttcher
Mary Ursula Vogel
Maxwell ???
Mr. Turkington ???
Schutzengel Reinhilt Schneider
Hafenarbeiter [Off] ???

IMDB-Seite

Simone Seidenberg schien für solche Zeichentrickfilme gern besetzt zu werden. Ich habe noch mindestens drei weitere Filme in petto mit ihr in der Hauptrolle.

Der Film war zwar bislang der doofste, aber aus mir noch unerklärlichen Gründen der kurzweiligste. Im Gegensatz zu den anderen wollte ich ihn zu Ende schauen. *g* Trotzdem bekommt er von mir auch keine Empfehlung ausgesprochen. :P


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SUDB HH Biest.mp3
SUDB HH Hafenarbeiter.mp3
SUDB HH Julius.mp3
SUDB HH Maxwell.mp3
SUDB HH Mr Turkington.mp3
SUDB HH Prinz.mp3
MF88


Beiträge: 772

24.01.2019 19:27
#27 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Der Glöckner von Notre-Dame
(The Hunchback of Notre Dame, 1996)
von: Golden Films


Rolle DE-Stimme Gesang

Quasimodo Thomas Albus Thomas Amper
Esmeralda Christine Stichler Mara Winzer
Jean Claude Achim Geisler -
Pierre Kai Taschner Kai Taschner
Guinevere Ursula Traun ???
Tamburin Tonio von der Meden -
Ziehharmonika Peter Thom -
Paganini Walter von Hauff Walter von Hauff
Klick Tobias Lelle -
Klack Ute Bronder -
Der Baron Thomas Rau -
Fledermaus [rot] Alexander Brem [Chor]
Fledermaus [violett] Jörg Reitbacher-Stuttmann [Chor]
Fledermaus [grün] Ute Bronder [Chor]
Scharfrichter Jörg Reitbacher-Stuttmann -
Zigeunerin ??? -

Deutsche Bearbeitung (München)
Buch ???
Regie ???
Redaktion ???

IMDB

Dieser Film und die Disney-Verfilmung von "Der Glöckner von Notre Dame" kamen im selben Jahr raus.
Die Besetzungen gefallen mir, nur ist der Film leider übler Müll!

Die Auflistung der Kleinrollen habe ich mir erspart. Es werden ohnehin sämtliche Sprecher, die oben aufgelistet sind, recycelt.
Besten Dank fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
DGVND Gesang Esmeralda.mp3
DGVND Gesang Guinevere.mp3
DGVND Gesang Quasimodo.mp3
DGVND Gruene Fledermaus + Klack.mp3
DGVND Guinevere.mp3
DGVND Zigeunerin.mp3
Begas


Beiträge: 1.547

24.01.2019 19:31
#28 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

DGVND Gesang Quasimodo.mp3 -> Thomas Amper
DGVND Gruene Fledermaus + Klack.mp3 -> Tobias Lelle (Klack)
DGVND Guinevere.mp3 -> Ursula Traun


"'Dumm und Dümmer' hat mir beim ersten Mal besser gefallen, als der Film noch 'Die zwölf Geschworenen' hieß."
(Eckart Dux für Jerry Stiller in KING OF QUEENS)

Wilkins


Beiträge: 2.817

24.01.2019 19:35
#29 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Ach, ich hatte geahnt, dass dieses "Schätzchen" früher oder später kommen würde...

DGVND Guinevere.mp3 -> Ursula Traun
DGVND Gesang Quasimodo.mp3 -> TA stimmt

Jean-Pierre war nicht WvH, sondern Achim Geisler, wenn ich mich richtig erinnere.

MF88


Beiträge: 772

24.01.2019 19:41
#30 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Ach, wie dumm von mir.
Achim Geisler ist natürlich richtig!

Zitat von Begas im Beitrag #28

DGVND Gruene Fledermaus + Klack.mp3 -> Tobias Lelle (Klack)


Da habe ich unsauber geschnitten. Gesucht wird die quietschige Stimme. Der erste Satz aus dem Sample stammt von der einen Fledermaus, die dieselbe Sprecherin haben dürfte.

Vielen Dank euch beiden für die Ergänzungen!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor