Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.392 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.649

26.06.2022 15:31
#61 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Hinze ist es nicht - ich komm leider nicht drauf, an wen mich die Stimme erinnert.
Poseidon ist Joscha Fischer-Antze, der auch Cerberus' mittleren Kopf beisteuerte.
Der Käufer klingt nach Konrad Halver, der versucht, komisch zu sein.

Gruß
Stefan


hudemx


Beiträge: 6.853

26.06.2022 20:13
#62 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Zeus -> Gerhard Marcel
Poseidon -> Joscha Fischer-Antze
Poseidon -> Hätte Lutz Harder gesagt, aber da sollte noch jemand drüberhören ^^
Käufer -> bekannt... evtl. Konrad Halver?
Admeta -> DR stimmt
Herodotus -> JG stimmt
Iason -> Nicht Hinze, hör sich eher nach Konrad Halver an.
Iago -> Joscha Fischer-Antze
Cerberus (mittlerer Kopf) -> Joscha Fischer-Antze
Cerberus (rechter Kopf) -> Lutz Harder

MF88


Beiträge: 905

27.06.2022 22:57
#63 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Der gestiefelte Kater
(Puss in Boots, 1993)
von: Burbank Animation Studios


Rolle Stimme
Gestiefelter Kater Uli Krohm (Sample)
Carabas Thomas Karallus
Landarbeiterin Rosemarie Wohlbauer (Sample)
Landarbeiter Helgo Liebig
Henry ??? (Sample)
John Holger Potzern (Sample)
Graf Yoruk Eberhard Haar
Fritzis Besitzerin Ursula Vogel
Humphrey Konrad Halver (Sample)
Pförtner Sven Dahlem (Sample)
Prinzessin Lilani Angela Quast
König Leonard Klaus Dittmann
Diener mit Blondhaarperücke Jörg Gillner
Diener mit Grauhaarperücke Sven Dahlem

IMDB-Seite

Vielen Dank fürs Reinhören und denjenigen, der die Eintragungen für die Synchronkartei freundlicherweise übernimmt.


Django Spencer



Beiträge: 3.694

27.06.2022 23:05
#64 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Gestiefelter Kater: Uli Krohm (??)

Wilkins


Beiträge: 3.835

27.06.2022 23:32
#65 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Hercules
Mutter der Erde -> Verena Wiet (?) (zumindest nicht Carin Abicht)
Apollon -> Lutz Harder stimmt
Käufer -> auch wenn er schon rot in der Liste steht: Ja, das ist Konrad Halver
Hirtenjunge -> ist keins der Blaubär-Bärchen, aber ich meine die Kinderstimme auch in anderen Produktionen gehört zu haben
Ceberus (linker Kopf) -> Sven Dahlem

Der gestiefelte Kater
Gestiefelter Kater -> das könnte wirklich ein ungewohnter Uli Krohm sein
Landarbeiterin -> Rosemarie Wohlbauer
John -> Holger Potzern
Humphrey -> Konrad Halver
Pförtner -> Ja, das sollte Sven Dahlem sein

Henry erinnert mich an Claus Fuchs, aber der klang damals eigentlich schon älter.

hudemx


Beiträge: 6.853

28.06.2022 07:27
#66 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Gestiefelter Kater -> Uli Krohm stimmt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.139

28.06.2022 08:21
#67 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Zu 'Hercules':

Hirtenjunge: Tobias Pippig
Mutter der Erde: NICHT Verena Wiet


MF88


Beiträge: 905

03.07.2022 14:13
#68 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Däumling trifft Däumelinchen
(Tom Thumb Meets Thumbelina, 1996)
von: Golden Films


Rolle Stimme Gesang

Thomas 'Tom' Däumling Manou Lubowski ??? (Sample)
Prinzessin Däumelina Sonja Reichelt ??? (Sample)
Medvyn Stephan Rabow Herkules-Sänger? (Sample)

Hyazinthe Dirk Meyer
Osterglocke Kathrin Simon
Quirli Alexander Brem (Sample)
Löwenmaul Solveig Duda? (1. Stimme) (Sample)
Anke Kortemeier (2. Stimme)
Elfenkönigin Anke Kortemeier
Slowkum (Schildkröte) Tonio von der Meden
Bud (Frosch) Arnim André (Sample)
Edgar (Rabe) Kai Taschner
Fiona (Maus) Monika Kockott
Flicker (Vogel) Gerhard Acktun
Bienenkönigin Inge Solbrig
Nutley (Eichhörnchen) Ute Bronder (Sample)
Feldmaus #1 Anke Kortemeier
Feldmaus #2 Arnim André (Sample)
Eiche Joachim Höppner
Baum mit krummer Nase Gerhard Acktun
König Richard Reinhard Brock
Köchin Inge Solbrig
Ritter ohne Schnauzbart Wolfgang Schatz (Sample)
Ritter mit Schnauzbart Wolfgang Schatz (Sample)
blonder Ritter Gerhard Acktun
Steuerzahler Gerhard Acktun
Blackthorne Willi Röbke
Bauleiter Uli Johannson (Sample)
Erzähler Joachim Höppner

Deutsche Bearbeitung (München)

IMDB

Auch hier vielen Dank fürs Reinhören.

Coming up: die Anastasia-Verson von Golden Films.


Begas


Beiträge: 2.296

03.07.2022 14:21
#69 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Bud -> Thomas Rau
Ritter ohne Schnauzbart -> Niko Macoulis stimmt!
Ritter mit Schnauzbart -> Niko Macoulis stimmt!


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.139

03.07.2022 14:24
#70 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Löwenmaul: Michaela Amler (???)
Nutley (Eichhörnchen): würde Claudia Schmidt oder Ute Bronder sagen


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.896

03.07.2022 14:27
#71 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Alles sehr schwer.

Quirli -> AB stimmt
Ritter mit -> Wolfgang Schatz
Ritter ohne -> wohl auch (erinnert an F.O. Schenk ...)


Löwenmaul I -> erinnert am Ende an Julia Haacke (PS: nicht Michaela Amler)
Nutley -> hat was von Ute Bronder
Bauleiter -> klingt nach einem röhrenden Uli Johannson, bin aber unsicher



PS
Bud -> nicht Thomas Rau


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 7.982

03.07.2022 14:32
#72 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Löwenmaul I -> "Ihr könnt eure Ansprache halten, Prinzessin Däumeline" klingt nach einer sehr schrillen Anke Korte (??), alternativ Solveig Duda. Julia Haacke würde ich verneinen.

hudemx


Beiträge: 6.853

03.07.2022 19:47
#73 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Bud (Frosch) -> Arnim André
Feldmaus #2 -> Arnim André

MF88


Beiträge: 905

27.07.2022 21:10
#74 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Anastasia
(Anastasia, 1997)
von: Golden Films


Rolle US-Stimme DE-Stimme Gesang

Anastasia N.N. Alisa Palmer ??? (Sample)
Alexander Tchaikovsky N.N. Wolfgang Schatz Bernd Simon (Sample)
Rasputin N.N. Willi Röbke Willi Röbke

Zar Nicholas N.N. Peter Musäus
Zarin Alexandra N.N. Maria Böhme
Olga N.N. Melanie Manstein
Tatiana N.N. Sonja Reichelt
Alexei N.N. ??? (Sample)
Pierre Charles Martinet ??? (Sample)
Cyril (gelber Vogel) Charles Martinet Bernd Simon
Mischka (blauer Vogel) N.N. ??? (Sample), Melanie Manstein (1 Satz)
Dimitri (rosa Vogel) N.N. Florian Halm
Igor (Rasputins Hund) Charles Martinet ??? (Sample)
Inspektor Jakowitsch Charles Martinet Ulf J. Söhmisch (Sample)
armes Mädchen N.N. ??? (Sample)
Wirt N.N. ??? (Sample)
Bediensteter mit Brille N.N. Michael Rüth
Straßenredner N.N. ??? (Sample)
Soldat mit blauer Uniform N.N. Hendrik Wiethase? (Sample)
blonder Mann im rosa Hemd N.N. Ulf J. Söhmisch (Sample)
Befehlsgeber (Off) N.N. Michael Rüth
Mann im türkisen Hemd N.N. Ulf J. Söhmisch (Sample)
überwältigte Wache N.N. Michael Rüth
blonder Rebell N.N. Michael Rüth
Rebell mit Schnauzer N.N. Ulf J. Söhmisch (Sample)
Rebell mit Vollbart N.N. Ulf J. Söhmisch (Sample)
Onkel Boris N.N. Thomas Rau (Sample)
Pfarrer N.N. Hendrik Wiethase? (Sample)
Anastasias Sohn Nicholas N.N. ??? (Sample)

Erzählerin N.N. Ursula Traun
Menschenmenge/Chor N.N. Michael Rüth u.a.

Deutsche Bearbeitung (München)

IMDB

Nochmals vielen herzlichen Dank für eure Mithilfe beim Vervollständigen der Liste dieser weiteren Animationsperle.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.896

27.07.2022 21:21
#75 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Alexander Tchaikovsky [Gesang] -> Bernd Simon stimmt
Inspektor Jakowitsch -> Ulf J. Söhmisch
Soldat mit blauer Uniform -> Hendrik Wiethase?
blonder Mann im rosa Hemd -> Ulf J. Söhmisch
Mann im türkisem Hemd -> Ulf J. Söhmisch
Rebell mit Schnauzer -> Ulf J. Söhmisch
Rebell mit Vollbart -> Ulf J. Söhmisch
Onkel Boris -> Thomas Rau
Pfarrer -> Hendrik Wiethase??


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz