Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.377 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 6.851

16.02.2019 18:58
#46 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

SW GF Joe gelb.mp3 -> MvS ist das nicht... Könnte das evtl. ein jüngerer Jan Köster oder Wilfried Hochholdinger sein?

Zwiebelring



Beiträge: 6.311

07.04.2021 23:44
#47 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Die kleine Meerjungfrau
(The Little Mermaid, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

Prinzessin Leena (N.N.) Katja Liebing
Vink (Cam Clarke) Heinz Baumeister
Prinzessin Tris (N.N.) Michaela Kametz
Meerhexe Cassandra (N.N.) Regine Albrecht (?)
Kapitän (N.N.) ?
Prinz Stephan (N.N.) Rolf Berg
Cosgrove Thackery (Jeff Bennett) Karlheinz Tafel
Matrose (N.N.) Norman Matt
Prinzessin Anna (B.J. Ward) ?
Meereskönig (N.N.) Reinhard Schulat-Rademacher
General Tentakel (N.N.) Renier Baaken
Vogel Cecil (N.N.) Josef Tratnik
Vogel Claudia (N.N.) Frauke Poolman
Stephans Mutter (N.N.) Inga Sibylle Kuhne
Stephans Vater (N.N.) Peter Harting
Maxwell (N.N.) Stephan Schleberger
König Malcolm (N.N.) Jürg Löw (?)

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)
Cassandra
Kapitän
Prinzessin Anna
König Malcolm - klingt erst im späteren Verlauf nach Jürg Löw

IMDb

Ich hoffe, MF88 hat nichts dagegen, dass ich diesen Thread mal kurz wiederbelebe!

Django Spencer



Beiträge: 3.680

08.04.2021 00:08
#48 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Also für mich sind es Albrecht & Löw nicht.

dlh


Beiträge: 13.901

08.04.2021 07:00
#49 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Für mich klingt der König schon nach einem chargierenden Jürg Löw.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 3.830

08.04.2021 07:10
#50 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Ähnlichkeit mit Jürg Löw ist schon da... Alternativvorschlag: vielleicht Viktor Weiss? Die können sich in Chargen stark ähneln.

Zwiebelring



Beiträge: 6.311

29.04.2021 15:31
#51 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Däumelinchen
(Thumbelina, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

Däumelinchen (N.N.) Katja Liebing
Däumelinchens Vater (N.N.) Ernst-August Schepmann
Hexe (Candi Milo) Silke Haupt (??)
Kinderlose Frau (N.N.) Inga Sibylle Kuhne
Froschmutter (Susan Silo) Heinz Baumeister
Froschsohn (N.N.) (quakt nur)
Fisch #1 (N.N.) Rolf Berg
Fisch #2 (N.N.) ?
Schwalbe (N.N.) Renier Baaken
Schmetterling (Candi Milo) Frauke Poolman
Käfermann #1 (N.N.) Vittorio Alfieri
Käfermann #2 (N.N.) Stephan Schleberger
Käferfrau #1 (Susan Silo) Michaela Kametz?
Käferfrau #2 (Susan Silo) ?
Großer Bär (N.N.) ?
Waschbär (N.N.) (Stephan Schleberger?)
Bärenbruder #1, Billy (N.N.) Fritz Rott??
Bärenbruder #2, Bruno (N.N.) ()
Fuchs (N.N.) Norman Matt
Mausefrau Mona (Candi Milo) ?
Meister Maulwurf (N.N.) Karlheinz Tafel
Prinz (N.N.) Stephan Schleberger

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)

IMDb

Hexe
Fisch#2
Käfer
Großer Bär
Billy
Mona

MF88


Beiträge: 905

23.05.2022 16:22
#52 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Passt zwar nicht ganz rein, da ein Filmzusammenschnitt einer alten Anime-Serie, aber ich packe es dennoch hier rein.

Die Abenteuer von/des Pinocchio
(Kashi no Ki Mokku, 1984)
Filmzusammenschnitt der Pinocchio-Animeserie von 1972 (nicht zu verwechseln mit der von 1976) mit einer komplett anderen Synchro.
Münchner Synchro, ca. 90er Jahre


Rolle Stimme
Sänger (Off-Screen) Bernd Simon
Timothy (Grille) / Erzähler Kai Taschner
Gepetto Horst Sachtleben
Gute Fee Susanne von Medvey
Pinocchio Raphael Martinez (auch Gesang) (Sample)
Rudy (Maus) Claus Brockmeyer
Schulschwänzer ??? (Sample)
Zambano Dirk Galuba (Sample)
Puppe #1 Bernd Simon (Sample)
Puppe #2 Susanne von Medvey
Puppe #3 Michael Rüth
Sly (Fuchs) Tobias Lelle
Slick (Wiesel) Bernd Simon
gierige, alte Frau Katharina Lopinski
gieriger Junge ??? (Sample)
Baron Dominus Michael Rüth
Savaglio Wolfgang Schatz
Toastsprecher Reinhard Brock
Diener Gerhard Acktun
Mutter mit Kleinkind Katharina Lopinski
Holzfäller Reinhard Brock
reiche Frau Susanne von Medvey
reicher Mann Gerhard Acktun
reiche Tochter Gabrielle Pietermann (Sample)
gemeiner Seemann Claus Brockmeyer (Sample)
gefangene Kinder [Kinderlaute]
Matrose Bernd Simon
freundlicher Kapitän Wolfgang Schatz
Zebra #1 Michael Rüth
Zebra #2 Susanne von Medvey
Aurora (Seehund) Katharina Lopinski
Penny (Papagei) Kai Taschner
Gefängniswärter Gerhard Acktun
Kapitän Rogers Reinhard Brock
Aufpasser vorm Aquarium Michael Rüth
Gloria (Meerjungfrau) Stephanie Kellner
Pirat Dirk Galuba (Sample)
Kapitän Patch Kai Taschner
Sängerin (Off-Screen) Mara Winzer
alte Meerjungfrau Marion Hartmann
Maurelle Lancha ??? (Sample)
Violetta (Maurelles Lehrerin) Katharina Lopinski
Giancarlo Lancha (Maurelles Vater) Wolfgang Schatz
Maurelles Mutter Marion Hartmann
Weihnachtsbaumverkäufer ??? (Sample)
Weihnachtsgebäckverkäufer Wolfgang Schatz
Capitano Reinhard Brock
dicker Soldat Gerhard Acktun
Billy ??? (Sample)
Waisenkind #1 ?Maurelle-Sprecherin
Waisenkind #2 ??? = gieriger Junge (Sample)
Amy (krankes Waisenkind) [Laute]
Baum Michael Rüth
Kinderchor (Gesang) [Kinder]


Vielen Dank fürs Reinhören!


hudemx


Beiträge: 6.851

23.05.2022 17:01
#53 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Pinocchio -> würde ich mal Raphael Martinez vermuten, hört sich wie Mark aus den ersten Hör mal wer da hämmert Staffeln an.
Zambano -> Dirk Galuba
Puppe #1 -> Bernd Simon
gemeiner Seemann -> Claus Brockmeyer stimmt
Pirat -> Dirk Galuba
Maurelle Lancha <- die Sprecherin würde mich auch interessieren, die such ich schon länger ^^

UFKA8149



Beiträge: 8.625

23.05.2022 23:56
#54 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

reiche Tochter: Gabrielle Pietermann

gieriger Junge = Waisenkind #2, fällt mir gerade leider nicht ein


MF88


Beiträge: 905

28.05.2022 16:48
#55 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Hier haben wir eine weitere Trash-Perle im Stile des Glöckner-Musicalfilms mit mindestens genauso albernen Liedern. Der Gesangschor dürfte sogar derselbe sein.

Herkules und die Götter des Olymp
(Hercules, 1997)
von: Golden Films


Rolle US-Stimme DE-Stimme Gesang

Herkules Cam Clarke Alexander Brem (Sample) ??? (Sample)
Herkules (Kind) Jeannie Elias Alexander Brem (Sample) -
Prinzessin Ariana Mary Kay Bergman Kathrin Simon Ulli Essmann (Sample)
Prinzessin Ariana (Kind) Kathrin Simon
Hera Mary Kay Bergman Marion Hartmann -
Iphikles Mary Kay Bergman Manou Lubowski (Sample) -
Zeus Kelsey Grammer Joachim Höppner (Sample) -

Büste #1 (Mercurius) (N.N.) Walter Reichelt
Büste #2 (brünett) (N.N.) Stephan Rabow (Sample)
Büste #3 (blond) (N.N.) Anke Kortemeier
Alkmene (N.N.) Ute Bronder (Sample)
Virgil (N.N.) Frank Muth (Sample)
Homer (N.N.) Kai Taschner
Schicksal (N.N.) Maria Böhme
Mann auf der Klippe (N.N.) Gerhard Acktun (Sample)
Atlas (N.N.) Willi Röbke
Königin (N.N.) Ute Bronder
König (N.N.) Reinhard Brock

Dienerschaft (N.N.) Anke Korte [blaues Kleid, offene Haare]
Monika Kockott (Sample) [alt]
Simone Brahmann (Sample) ["Lasst mich durch!"]
??? (Sample) [frische Windeln]
Tonio von der Medien [neue Fläschchen]
Inge Solbrig (Sample) [Schlabberlätzchen]
Ulrike Jenni (Sample) [Schnuller]
Karl-Heinz Krolzyk (Sample) [Spielsachen]
??? (Sample) [Babystühlchen]
Deutsche Bearbeitung (München)

IMDB
Besten Dank fürs Reinhören!


Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.859

28.05.2022 16:53
#56 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Lubowski stimmt.
Zeus: Joachim Höppner

Bernd Simon auf keinen Fall.


„Hier, für den Rest kaufen Sie sich eine Eigentumswohnung.“
„Danke, Sir.“

Jürgen Thormann und Friedrich Schoenfelder in „Department S“

Dylan



Beiträge: 14.247

28.05.2022 17:03
#57 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Herkules: Alexander Brem (?)
Herkules (Kind): Alexander Brem (?)
Büste #2 (brünett): Stephan Rabow

Florian


Beiträge: 46

28.05.2022 17:10
#58 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Der Gesang von Herkules erinnert mich etwas an Niko Macoulis.


Viele Grüße Florian

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.851

28.05.2022 17:19
#59 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Herkules -> Alexander Brem stimmt
Herkules Kind -> Alexander Brem stimmt
Virgil -> Frank Muth
Mann auf der Klippe -> Gerhard Acktun stimmt

Dienerschaft alt -> Monika Gerganoff/Kockott
Schlabberlätzchen -> Inge Solbrig
Spielsachen -> TvdM nicht. wohl Karl-Heinz Krolzyk

Prinzessin Ariana -> Ulli Essmann, denke ich


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

MF88


Beiträge: 905

26.06.2022 15:14
#60 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Hercules
(Hercules, 1997)
von: Burbank Animation Studios (Produktion), Anchor Bay Entertainment (Vertrieb)


Rolle Stimme
Hercules (alt) Franz-Josef Steffens
Priapos Tammo Kaulbarsch? (Sample)
Ares ??? (Sample)
Hercules (jung) Eberhard Haar
Zeus Gerhard Marcel (Sample)
Hera Monika Barth
Nemesis Isabella Grothe
Poseidon Joscha Fischer-Antze (Sample)
Mutter der Erde ??? (Sample)
Apollon Lutz Harder (Sample)
Eurystheus Sven Dahlem
Odysseus Sascha Draeger
Händler Helgo Liebig
Käufer Konrad Halver (Sample)
Admeta Daniela Reidies (Sample)
Herodotus Jörg Gillner (Sample)
Iason Konrad Halver (Sample)
Iago Joscha Fischer-Antze (Sample)
Phebus Helgo Liebig
Hirtenjunge Tobias Pippig (Sample)
Cerberus (mittlerer Kopf) Joscha Fischer-Antze (Sample)
Cerberus (linker Kopf) Sven Dahlem (Sample)
Cerberus (rechter Kopf) Lutz Harder (Sample)
Deianeira Isabella Grothe
Hercules' Sohn ??? (Sample)

IMDB-Seite

Wie immer: besten Dank fürs Reinhören!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz