Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.257 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 6.248

19.09.2022 08:31
#76 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Die drei Musketiere
(The Three Musketeers, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

d'Artagnan (Cam Clarke) Matthias Haase

Porthos (N.N.) Josef Tratnik
Aramis (N.N.) Daniel Werner
Athos (N.N.) ?
Königin (Susan Silo) Inga Sibylle Kuhne
König Ludwig (Jeff Bennett) ?
Milady (Susan Silo) Regine Albrecht
Rochefort (Jeff Bennett) Reinhard Schulat-Rademacher
Kardinal Richelieu (N.N.) Jürg Löw
Monsieur Bonacieux (N.N.) Peter Harting
Constance Bonacieux (N.N.) Luise Charlotte Brings

Bauer (N.N.) Karlheinz Tafel
Gastwirt (N.N.) Ernst-August Schepmann
André (N.N.) Heinz Baumeister
Junge (N.N.) Fritz Rott
Gastwirtin (N.N.) Regine Albrecht
Gast im Wirtshaus (N.N.) ?
Pferdehändler (N.N.) Reinhard Schulat-Rademacher
Monsieur de Tréville (N.N.) Heinz Ostermann
Akademie-Rekrut (N.N.) Heinz Baumeister
Akademie-Pförtner #1 (N.N.) Fritz Rott
Akademie-Pförtner #2 (N.N.) ?
Soldat des Kardinals (N.N.) Heinz Baumeister
Soldat des Kardinals (N.N.) Fritz Rott
Verhaftender Soldat (N.N.) ?
Musketier vorm Schloss (N.N.) Fritz Rott
Soldat des Kardinals (N.N.) Karlheinz Tafel
Schiffskapitän (N.N.) ?
Soldat im Kerker (N.N.) Fritz Rott
Duke of Buckingham (N.N.) Rolf Berg
Diener des Dukes (N.N.) Karlheinz Tafel
Soldat des Dukes (N.N.) Heinz Baumeister
Torwache (N.N.) ?

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)

IMDb

Porthos – ich komm nicht drauf, ein ungewohnter Josef Tratnik??
Athos
König Ludwig

Gastwirtin
Gast
Pförtner#2 = Trevor Peacock aus Stagecoach
Verhaftender Soldat = 057_Gyaosu?
Schiffskapitän = Trevor Peacock
Torwache


Wilkins


Beiträge: 3.756

19.09.2022 17:25
#77 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Porthos -> Josef Tratnik stimmt
Gastwirtin -> da hätte ich jetzt auf eine Zweitrolle von Regine Albrecht getippt

Was den Sprecher von Trevor Peacock und den weiteren Rollen betrifft: Könnte das vielleicht Gerd Alzen sein?
Der einzige SK-Eintrag ist zwar aus dem Jahr 2008, aber Alzen ist auf alle Fälle schon lange genug aktiv, um zeitlich hinzukommen.

Zwiebelring



Beiträge: 6.248

20.09.2022 05:51
#78 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

An Regine Albrecht hatte ich da auch noch mal gedacht. Bei den Hörproben von Gerd Alzen habe ich auf den "Aha-Moment" gewartet, der leider ausgeblieben ist. Stattdessen kamen Erinnerungen an RTL/SternTV hoch und ein merkwürdiges Vertrautheitsgefühl, wie man es vielleicht von Fabian Körner, Matthias Haase oder Patrick Linke kennt. Also: guter Versuch, aber leider nein.

Zwiebelring



Beiträge: 6.248

23.09.2022 08:03
#79 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Die Schöne und das Biest
(Beauty and the Beast, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

Die Schöne (Irene Cara) Frauke Poolman
Pauline (N.N.) Regine Albrecht
Alicia (Susan Silo) Karin Buchali
Schönes Vater (Jan Rabson) Peter Harting
Nathan (N.N.) Rolf Berg
Robert (N.N.) Stephan Schleberger
Hafenmeister (N.N.) Reinhard Schulat-Rademacher
Biest (N.N.) Jürg Löw
Clara (Susan Silo) ?
Böse Fee (Susan Silo) Michaela Kametz

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)

IMDb
-> nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Film von 1997, auch von Golden Films!

Clara – erinnert mal an Silke Haupt, mal an Petra Glunz-Grosch, wird aber keine von beiden sein

Zwiebelring



Beiträge: 6.248

25.09.2022 10:02
#80 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Pinocchio
(Pinocchio, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

Pinocchio (Jeannie Elias) Stephan Schleberger
Geppetto (Jim Cummings) Jürg Löw
Blaue Fee (Jeannie Elias) Frauke Poolman

Offsprecher (N.N.) ?
Grille (Cam Clarke) Vittorio Alfieri
Apfelhändler (Jim Cummings) Reinhard Schulat-Rademacher
Kartenverkäuferin (Jeannie Elias) Regine Albrecht
Puppenspieler (Jim Cummings) Reinhard Schulat-Rademacher
Stimme Zuschauer (N.N.) ?
Wolf (Cam Clarke) Heinz Baumeister
Katze (Cam Clarke) Renier Baaken
Hase (N.N.) Fritz Rott
Schildkröte (N.N.) ?
Krähe #1 (N.N.) Norman Matt
Krähe #2 (Jeannie Elias) ?
Krähe #3 (Cam Clarke) Fritz Rott
Schwalbe (Jeannie Elias) Regine Albrecht
Milchfrau (Jeannie Elias) Frauke Poolman
Docht (Cam Clarke) Norman Matt
Junge #1 (Jeannie Elias) ?
Junge #2 (Jeannie Elias) Jürg Löw??
Esel (N.N.) ?
Kutscher (Jim Cummings) Josef Tratnik
Zirkusdirektor (Jim Cummings) ?
Krabbe (Jim Cummings) ?
Bauer (Cam Clarke) Karlheinz Tafel
Polizist (Jim Cummings) Peter Harting

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)

IMDb

Offsprecher
Zuschauer
Schildkröte
Krähe#2
Jungen
Esel
Zirkusdirektor
Krabbe

Zwiebelring



Beiträge: 6.248

25.09.2022 10:04
#81 RE: NON-Disney-Zeichentrickfilme (1990er Jahre) Zitat · antworten

Aladdin
(Aladin, 1992)
von: Golden Films / GoodTimes Entertainment


Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher

Aladdin (Cam Clarke) Norman Matt
Dschinni (Jeff Bennett) Reinhard Schulat-Rademacher

Erzähler (N.N.) Josef Tratnik
Fatima (Candi Milo) Silke Haupt (?)
Hassim (N.N.) Karlheinz Tafel
Aladdins Mutter (Candi Milo) Regine Albrecht
Prinzessin Leila (N.N.) Katja Liebing
Sultan (Corey Burton) ?
Bademeister Ali (N.N.) Josef Tratnik (??)
Großwesir (N.N.) Ernst-August Schepmann
Sohn des Wesirs (Cam Clarke) Viktor Neumann

Kaufmann (N.N.) Heinz Ostermann
Junge #1 (N.N.) Fritz Rott / Heinz Baumeister
Junge #2 (N.N.) Heinz Baumeister
Junge #3 (N.N.) Fritz Rott
Lachende Schädel (N.N.) Heinz Baumeister u.a.
Wachmann #1 (N.N.) Heinz Baumeister
Wachmann #2 (N.N.) Michael Lucke
Mira (N.N.) Luise Charlotte Brings
Shalima (N.N.) ?

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln (?)

IMDb / Alter Thread

Fatima – da meinte ich mal Silke Haupt zu hören, aber so sicher bin ich mir da nicht mehr
Sultan
Ali
Shalima

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz