Erstausstrahlung DE: Di., 17.03.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 18x21 - Episode 251] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:15 Minuten
Inhalt: Das NCIS-Team klärt den Diebstahl eines Computervirus auf und sucht nach einem Bankier, der krumme Geschäfte macht. Zugleich diskutieren Callen und Sam über ihre berufliche Zukunft, Kensi und Deeks besprechen ihren Kinderwunsch.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Steve Evans (Shane McMahon) Joachim Kretzer Mara (Arielle Vandenberg) Nora Kunzendorff
Erstausstrahlung DE: Di., 24.03.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 18x22 - Episode 252] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 36:36 Minuten
Inhalt: CIA-Agentin Veronica Stephens soll für den Schutz eines nigerianischen Agrar-Ingenieurs sorgen, doch der Mann verschwindet bevor sie in den Vereinigten Staaten ankommen. Veronica wendet sich daher an das NCIS-Team.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Veronica Stephens (Dina Meyer) Andrea Aust
Nick Bardia (Willem van der Vegt) Sebastian Kaufmane Hotelsicherheitsfrau (Sarah Chaney) Meike Finck Dr. Joseph Olonga (Martin Dorsla) Frank Kirschgens Omar (Aaron W. Reed) Kevin Kraus
Erstausstrahlung DE: Di., 06.10.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x01 - Episode 253] > 8 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 41:00 Minuten
Inhalt: Es gibt immer mehr Tote zu beklagen, die an einer gefährlichen Droge gestorben sind. Das NCIS-Team forscht nach und entdeckt, dass der Erlös aus dem Verkauf auf das Konto einer terroristischen Organisation geht.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Roberta Deeks (Pamela Reed) Katharina Lopinski Kadek Waiguna (Vladimir Noel) Florian Clyde Dev Jabbar (Rupak Ginn) Jannik Endemann Victor (Adam Chambers) Tommy Morgenstern Corey (Tyler Poelle) Valentin Stilu Lily Chen (Rachel Marsh) Peggy Pollow FBI-Agent Audrey Rush (Kate Orsini) Aline Staskowiak Richard Weaver (Russell Sams) Sebastian Schulz Yoga-Lehrerin (Bayley Corman) Melinda Rachfahl Coco (Lauren McKnight) Flavia Vinzens Katherine Casillas (Moon Bloodgood) Melanie Hinze
254. Episode am nächsten Dienstag, 24. November 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 13.10.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x02 - Episode 254] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 39:30 Minuten
Inhalt: Auf einer Poesieveranstaltung wird ein Redner ermordet. NCIS ermittelt, dass der Tote früher bei der Navy als Programmierer gearbeitet hat. Callen hat beunruhigende Neuigkeiten über Anna erfahren und bittet Nell den genauen Aufenthaltsort von Anna herauszufinden.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Erstausstrahlung DE: Di., 20.10.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x03 - Episode 255] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:27 Minuten
Inhalt: Anna Kolcheck warnt Callen, der sich nichtsahnend in Lebensgefahr befindet. Callen muss sich mit einem Erzfein verbünden, um eine geheime Organisation auffliegen zu lassen. Außerdem muss sich Callen überlegen, ob er den Job von Hetty übernehmen möchte.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Hetty Lange (Linda Hunt) Isabella Grothe Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Anna Kolcheck (Bar Paly) Shandra Schadt Darius Reznikov (Gene Farber) Tommy Morgenstern Otto Schmidt (Erik Passoja) Romanus Fuhrmann
Mina Raducan (Melanie Neilan) Linda Stelzner Alma (Laura Miranda) Shirin Westenfelder 1. Buchhalter (Todd Aaron Brotze) Ulrich Blöcher Eddie (Royce Binion) Dennis Sandmann junger Athlet (Derrick Gilbert) Roman Wolko Frau (Anna Ranoso) Shirin Westenfelder Gangster (?) Gabriel Merz 2. Buchhalter (?) Ole Eisfeld 3. Buchhalter (?) Armin Schlagwein Pavel Volkof (David S. Lee) Olaf Reichmann
256. Episode am nächsten Dienstag, 8. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 27.10.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x04 - Episode 256] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:10 Minuten
Inhalt: Agentin Fatima Namazi wird während eines Einsatzes entführt. Sie soll gegen hohes Lösegeld wieder freikommen. Callen und Sam starten umgehend eine großangelegte Rettungsaktion.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Hetty Lange (Linda Hunt) Isabella Grothe Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Kadri Kashan Khan (Kiari Cephus) Julius Jellinek Senior Chief Frank Wallace (Don Wallace) Michael Deffert Fayyaad Al-Radwan Khalid (Abe Martell) Felix Spieß Vostanik Sabatino (Erik Palladino) Johannes Baasner/Berenz
Mr. Namazi (Satiar Pourvasei) Dirc Simpson Mrs. Namazi (Aneela Qureshi) Harriet Kracht 1. Offizier (?) Hugo Grimm
257. Episode am nächsten Dienstag, 15. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 03.11.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x05 - Episode 257] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 37:57 Minuten
Inhalt: FBI-Agentin Mia Calvillo ist auf der Suche nach ihrem Kollegen Devin Roundtree, der undercover im Einsatz ist, sich aber seit geräumiger Zeit nicht mehr rückgemeldet hat. Als Calvillo ermordet wird, müssen Fatima und Callen alles daran setzen, Roundtree zu finden, bevor seine wahre Identität auffliegt.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Lance Hamilton (Bill Goldberg) Tilo Schmitz FBI-Agent Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko FBI-Agent Randall Cejudo (Alexander Bedria) Johannes Raspe FBI-Agentin Mia Calvillo (Elizabeth Faith Ludlow) Linda Stelzner Willy (Patrick Hume) Stefan Krause NCIS-Agent Sutherland (Evander Holyfield) Uwe Jellinek
EMT Saito (Becky Wu) ? Owen (Amani Atkinson) Georgios Tzitzikos Aiden Hanna (Tye White) Amadeus Strobl Cobra (?) Felix Spieß Atkins (?) Dirc Simpson Anna Kolcheck (Bar Paly) Shandra Schadt
Anmerkung: "Kensi" hat nach der Weihnachts-Drehpause 2019/20 eine neue Frisur bekommen.
258. Episode am nächsten Dienstag, 22. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 10.11.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x06 - Episode 258] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:24 Minuten
Inhalt: Walter Anderson, Angestellter des Verteidigungsministeriums, ist spurlos verschwunden. Er beschäftigte sich mit der Sichtung von Außerirdischen. Ein Überwachungsvideo gibt erste Hinweise auf sein Verschwinden. Anna Kolcheck fasst einen folgenschweren Entschluss.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Anna Kolcheck (Bar Paly) Shandra Schadt Arkady Kolcheck (Vyto Ruginis) Sergej Gladkirch Sarah Raines (Scottie Thompson) Juliane Kindler Allan Williams (Alimi Ballard) Tobias Kluckert Jason Ward (Terry Maratos) Matthias Deutelmoser
Lau Qiang (Jason Ko) >Originalton< Polizist Harrison (Adam Key) ?
259. Episode am nächsten Dienstag, 29. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 17.11.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x07 - Episode 259] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:40 Minuten
Inhalt: Sam Hanna versucht Agent Roundtree zu helfen, der heute seinen ersten Tag hat, und in ernste Gefahr gerät, als er versehentlich eine Bombe zündet. Nell fällt eine Entscheidung in Bezug auf ihre weitere Arbeit beim NCIS.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Henrietta "Hetty" Lange (Linda Hunt) Isabella Grothe Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko Roxie Larian (Shani Atias) Flavia Vinzens Dr. Shahmir Gilani (Michelle Azar) Andrea Solter
Bombentechniker (Mark Engelhardt) Ulrich Blöcher Mann mit Metalldetektor (Adam Kaiz) -hat keinen Text-
260. Episode am nächsten Dienstag, 5. Januar 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 24.11.2020 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 19x08 - Episode 260] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:59 Minuten
Inhalt: Das NCIS-Team unterstützt das Justizministerium in einer Ermittlung. Es wird ein Brandstifter gesucht, der ein Haus, in dem das FBI wichtige Zeugen untergebracht hat, angezündet hat. Galt der Anschlag einem bestimmten Zeugen?
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Audrey Rush (Kate Orsini) Aline Staskowiak Patricia Ruiz (Krizia Bajos) Andrea Cleven Chief Jefferson (Alyson Reed) Judith Steinhäuser Rick Lim (Brandon Soo Hoo) Tom Raczko FBI-Agent Munger (Wiley M. Pickett) Uwe Büschken Katherine Casillas (Moon Bloodgood) Melanie Hinze
Miguel Perez (Hugo Medina) Martin Nunez
261. Episode am nächsten Dienstag, 12. Januar 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.12.2020 (Pay-Tv: 13th STREET, 20:15 Uhr) - [Staffel # 20x01 - Episode 261] > 2 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 39:25 Minuten
Inhalt: Rhea Moretti braucht die Hilfe des NCIS-Teams. Sie sucht ihren verschwundenen Ex-Partner. Er steht in Verdacht mit Waffenhändlern in Kontakt gestanden zu haben, der beiden Beamten vor Jahren entkommen ist. Callen will aus seinem Beruf aussteigen und sich mit Anna zur Ruhe setzen. Deeks reagiert über, als es eine schlechte Kritik über seine Bar gibt.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Rhea Moretti (Anna Akana) Katharina Schwarzmaier Ellie Martinez (Patricia De Leon) Katja Schmitz Ellen (Angela Elayne Gibbs) Marianne Groß Perry Bellamy (Travis Hammer) Oliver Bender
Agent Castor (Duncan Campbell) Adam Nümm LAPD-Polizist Harrison (Adam Key) Nico Nothnagel 2. Mann (Conner Marx?) Hugo Grimm Lorena Vargas (Whitney Ortega) Lisa Marie Becker Vargas (?) Gabriel Merz
262. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 19. Januar 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.12.2020 (Pay-Tv: 13th STREET, 21:00 Uhr) - [Staffel # 20x02 - Episode 262] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:44 Minuten
Inhalt: Zwei SEALS behaupten, dass ihr Chef zwei unbewaffnete Häftlinge ermordet habe. Um diesen brisanten Fall aufzuklären, reisen Sam, Callen und Roundtree nach Afghanistan.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Eric Beale (Barrett Foa) Tobias Nath Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Sarah MacKenzie (Catherine Bell) Peggy Sander Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko Frank Wallace (Don Wallace) Michael Deffert Thomas Argento (Juan Riedinger) Gabriel Merz Adam Barr (T. J. Linnard) Peter Lontzek Malcolm Kendricks (Kendall Johnson) Tobias Schmidt William Moffet (Myk Watford) Peter Sura Khalil (Ali Saam) Tobias Lelle Jawan (Arshia Mandavi) >Originalton<
Michael Cole (Chris Lamica) Valentin Stilu alter Afghane (Marshall Manesh) >Originalton< Yusufzai (Sumeet Dang) Matthias Scherwenikas
Ab nächsten Dienstag: 22 neue Folgen von Pacific Blue.
Erstausstrahlung DE: Do., 15.04.2021 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 21x01 - Episode 263] > neue 7 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 40:42 Minuten
Inhalt: Als ein russisches Flugzeug, das mit Raketen und nuklearen Waffen voll beladen war, über der Wüste plötzlich vom Radar verschwindet, müssen Callen und Sam den Kampfjet finden, bevor die Russen an Bord den Jet zerstören. Nell erhält von Hetty einen rätselhaften Auftrag zugeteilt.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko Hetty Lange (Linda Hunt) Isabella Grothe Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Arkady Kolcheck (Vyto Ruginis) Sergej Gladkirch Frank Wallace (Don Wallace) Michael Deffert Oleg Barinov (Eugene Prokofiev) Artur Weimann Zasha Gagarin (Olesya Rulin) Lisa-Marie Becker
Hinweis: Wie schreibt sich jetzt der Nachname von "Devin" genau? In der Aufstellung wird sein Nachname "Roundtree" geschrieben, in der Zoom-Konferenz-Kachel in Episode 266. steht jedoch "Devin Rountree" - sollte er selbst nicht wissen, wie sein Nachname geschrieben wird?
264. Episode am nächsten Mittwoch, 22. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Do., 22.04.2021 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 21x02 - Episode 264] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 38:57 Minuten
Inhalt: Unteroffizier Thomas Argento, den Callen und Sam in der 262. Episode verhaftet haben, soll der Prozess gemacht werden. Das NCIS-Team soll nun mithelfen, einen wichtigen Zeugen aufzutreiben, der eine entscheidende Wendung in diesem Gerichtsprozess herbeiführen soll.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Lt. Col. Lucilla Catro (Tracie Thoms) Marie-Isabel Walke Thomas Argento (Juan Riedinger) Gabriel Merz William Moffet (Myk Watford) Peter Sura Malcolm Kendricks (Kendall Johnson) Tobias Schmidt Margaux West (Heather Mazur) Gunthild Eberhard-Zell Richter Anthony Sorrentino (Tim Lounibos) Lutz Schnell Monica Kendricks (Hina X. Khan) Isabelle Schmidt Martin (Bill O'Neill) Tim Schwarzmaier
Michael Cole (Chris Lamica) Valentin Stilu Unteroffizier (Mike Tarnofsky) Nils Nelleßen Parker Cole (Tom Noga) Frank Kirschgens Gerichtsvollzieherin (Krystal White) Lisa Braun
265. Episode am nächsten Mittwoch, 29. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Do., 29.04.2021 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 21x03 - Episode 265] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Robin Kahnmeyer Dt. Episodenlänge: 37:43 Minuten
Inhalt: Nell schickt Sam zu einem Treffen mit einem Informanten, der ein wichtiges militärisches Geheimnis ausplaudern will. Dabei gerät Sam in Lebensgefahr. Kensi und Deeks überlegen, ob sie sich ein Haus kaufen sollen.
Grisha Callen (Chris O'Donnell) Sven Hasper Kensi Blye (Daniela Ruah) Natascha Geisler/Schaff Marty Deeks (Eric Christian Olsen) Robin Kahnmeyer Nell Jones (Renée Felice Smith) Kaya_Marie Möller Fatima Namazi (Medalion Rahimi) Anna Gamburg Devin Roundtree (Caleb Castille) Roman Wolko Sam Hanna (LL Cool J) Sascha Rotermund
Navy-Cmdr. Brian James (Matthew Bellows) Robert Glatzeder Emma Jones (Ashley Fink) Flavia Vinzens Norman (Christopher T. Wood) Frank Kirschgens
Logan Smith (Kevin Covais) Tobias Diakow Agent Castor (Duncan Campbell) Adam Nümm Donald Harris (Ryan Staats) Hugo Grimm
266. Episode am nächsten Mittwoch, 6. Oktober 2021!