162. Das 60-Millionen-Dollar-Auto
>Ride or Die<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.05.2025 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 08x21)
® & © 2025 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Kent Rotherham
Regie: Maja Vrvilo

Erstausstrahlung DE:
So., 01.06.2025 (Pay-TV: Sky One, 20:16:17 - 20:56:20 Uhr) - [Staffel # 13x15 - Episode 162]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany, Berlin
Adaptor/Translator: Dirk Hartung
MIX: Ole Braunschweig
Dubbing Director: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:03 Minuten

Inhalt:
Ein 60 Millionen teures Auto ist gestohlen worden. Bei der Verfolgung des Diebes erkennt Hondo, als ein totgeglaubter Gangster doch noch am Leben ist. Devin Gamble muss sich zwischen Familie und Beruf entscheiden.

Daniel "Hondo" Harrelson      (Shemar Moore)                Alexander Doering
Victor Tan                    (David Lim)                   Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks            (Patrick St. Esprit)          Frank Röth
Zoe Powell                    (Anna Enger Ritch)            Özge Kayalar
Devin Gamble                  (Annie Ngosi/Ilonzeh)         Vaile Fuchs
David "Deacon" Kay            (Jay Harrington)              Sven Gerhardt

Heather                       (Yael Grobglas)               Peggy Pollow
Leon Gamble                   (Nick Creegan)                Julien Haggège
Torque Vaughn                 (Ryan Donowho)                Sascha Krüger
Chantel Rivers                (Scout Taylor-Compton)        Jodie Blank
Cam                           (Tyler Picchi)                Daniel Gärtner

Samuel                        (Kameron Brummer)             ?
Victoria                      (Lainey Kate Tinius)          Nele Ortmann
Hayes                         (Steven Littles)              Björn Bugri?
Gail                          (Wendi Bazar)                 Susanne Szell
Ricken                        (Ward Roberts)                Sebastian Rettinghaus?
Frau                          (Rosslyn Luke)                Annika Rotvogel?
Jax                           (Gino Woulard)                ?
Ray                           (Gee Alexander)               ?

Ensemble: Dirk Hartung, Gabriel Merz, Melina Witez, Stefan Weiser, Marcus Locher, Meryem Basar

163. Zurück zur Basis
>Return to Base<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.05.2025 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 08x22)
® & © 2025 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Matthew T. Brown, Daniela Labi
Regie: Billy Gierhart

Erstausstrahlung DE:
So., 08.06.2025 (Pay-TV: Sky One, 20:16:38 - 20:56:49 Uhr) - [Staffel # 13x16 - Episode 163] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany, Berlin
Adaptor/Translator: Dirk Hartung
MIX: Ole Braunschweig
Dubbing Director: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:11 Minuten

Inhalt:
Dmitri Rykov, Anführer von russischen Söldnern, die in ganz L. A. Bomben platziert haben, wird ins SWAT-Hauptquartier gebracht. Seine Männern wollen Rykov umgehend befreien und belagern alsbald die Basis.

Daniel "Hondo" Harrelson      (Shemar Moore)                Alexander Doering
Victor Tan                    (David Lim)                   Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks            (Patrick St. Esprit)          Frank Röth
Zoe Powell                    (Anna Enger Ritch)            Özge Kayalar
Miguel Alfaro                 (Niko Pepaj)                  Benjamin Kiesewetter
Devin Gamble                  (Annie Ngosi/Ilonzeh)         Vaile Fuchs
David "Deacon" Kay            (Jay Harrington)              Sven Gerhardt

Agent Owen Briggs             (Jordan Belfi)                Rainer Fritzsche
Dmitri Rykov                  (Alexander Sokovikov)         Stefan Gossler
Ronin Markov                  (Hans Obma)                   Vlad Chiriac
Yuri                          (Austin Alexander)            Artur Weimann

Matsnev                       (Peter Ivanov)                Sascha Werginz
James Hollister               (Jonathan T. Floyd)           Dirk Bublies
Rob                           (Mikie Beatty)                Rafael Albert
Rick                          (Colton Adams)                Felix Hoffmann?

Ensemble: Sebastian König, Steven Merting, Armin Schlagwein, Dirk Hartung