Erstausstrahlung DE: So., 16.02.2025 (Pay-TV: Sky One, 20:16:50 - 20:56:53 Uhr) - [Staffel # 13x01 - Episode 148] > neue 16 Episoden!! Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany, Berlin Adaptor/Translator: Dirk Hartung MIX: Ole Braunschweig Dubbing Director: Dirk Hartung Episodenlänge: 40:03 Minuten
Inhalt: Während der Autofahrt schießen Unbekannte auf ein indisches Pärchen. Die Beiden können sich zunächst nicht erklären, was der Anlass der Täter gewesen sein könnte. Hondo und Nichelle streiten darüber, welcher Kindergarten der Richtige wäre. Devin hilft Tan aus der Patsche.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe Devin Gamble (Annie Ilonzeh) Vaile Fuchs Anu Bose (Rima Rajan) Daniela Molina Leon Gamble (Nick Creegan) Julien Haggège Arjun Vahali (Anirudh Pisharody) Karim El Kammouchi York Shafer (Herve Clermont) Johann Fohl Aalia Bose (Hayab Hussain) Jessica Walther-Gabory Jayesh Bose (Atul Singh) Martin Schubach Raj Gupta (Jeevin Singh Neelam) Alex Friedland
Inhalt: Gangster stehlen Neutronium, um damit eine schmutzige Bombe zu bauen, die viele Menschen töten soll. Dem S. W. A. T. bleibt nicht viel Zeit, die Terroristen aufzuspüren. Unterdessen versucht Ernie Thornton seine Tochter Devin aus dem Gefängnis zu erreichen. Er hat beunruhigende Nachrichten erfahren: Auf ein Mitglied des S. W. A. T.-Teams soll ein Kopfgeld ausgesetzt worden sein.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter Devin Gamble (Annie Ilonzeh) Vaile Fuchs
Sgt. Stevens (Otis Gallop) Stefan Bergel Townsend (Dante Alexander) Manuel Elsherif Scarf Face (Ayhan Tongadur) Valentin Stilu? Ball Cap "Oraz" Mustafin (Essam Ferris) ? Lt. Randolph {Straßensperre} (Kristina Klebe) Frauke Poolman? Mike (Michael Hyland) ? Guli (Marcus Hanson) ? Sgt. Garcia (Chris Rivaro) ? Khalid Torani (Mikael Deckelbaum) ?
Ensemble: Paul Matzke, Ben Engel, Dirk Hartung, Susann Toni Wagner, Henning Bormann, Wojtek Wojakowski, Julia Rost, Diana Ebert, Levin Jäger, Lucas Lentes, Sabrina Schwarz
Inhalt: Devin hat von ihrem Vater erfahren, dass auf Hondo ein Kopfgeld von 1 Mio. Dollar ausgesetzt ist. Das Team versucht herauszufinden, wer dahintersteckt. Einziger Hinweis ist der Name "Spoke", doch ein kleiner Dealer dieses Namens hat - wie sich herausstellt - nichts mit der Aktion zu tun.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter Devin Gamble (Annie Ilonzeh) Vaile Fuchs David "Deacon" McKay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Alex "Dobes" Doberstein (Emerson Brooks) Timo Weisschnur (2. Stimme) Trae Williams (Cedric Joe) Simon Kunze Denise "Nisi" Shaw (Marisol Ramirez) Katharina Spiering Christy, Geschäftsleiterin (Dani Woodson) Noemi Ferrari Ameer Riles (Jimel Atkins) Paul Matzke Colleen Ellis (Peggy Goss) Frauke Poolman
Sgt. Stevens (Otis Gallop) Stefan Bergel Ace (Napoleon Highbrou) Sam Bauer Ky (Bluu J King) Nico Birnbaum? Benny "Spoke" Lawson (Stephen Sullivan) Ben Engel? Gefängniswärter (Nico Woulard) ? Martin (Steve Bannos) ? Remi (Byron Thomas) ? LAPD-Polizist (Matthew Harrington) ? 5. Leibwächter (Jonathan Richard King) ?
Ensemble: Dirk Hartung, Henning Bormann, Sebastian Achilles, Andree-Østen Solvik, Felix Kamin, Susann Toni Wagner
Inhalt: Hondos Cousin taucht auf und möchte bei Hondo das Wochenende übernachten. Bald erfährt Hondo jedoch, dass hinter Andre ein Kredithai her ist. Drogendealer hinterlassen auf der Suche nach ihrem verschwundenen Kokain eine blutige Spur.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter Devin Gamble (Annie Ilonzeh) Vaile Fuchs David "Deacon" McKay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Nicole (Tory Trowbridge) Betty Förster Martha (Meghan Leathers) Jessica Rust Carlo Cristobal (Scotty Tovar) Kaze Uzumaki Andre Harrelson (Freddy D. Ramsey Jr.) Tobias John von Freyend
Sgt. Stevens (Otis Gallop) Stefan Bergel Glover (Tara Alexandra Brown) Franziska Trunte? Juan Pujols (Edgar Salas) Felix Hoffmann Tourmanagerin (Anthea Neri Best) ? Lola Fay (Genesis Corvo) Diana Ebert Dex Martinez (J. Teddy Garces) ? Ramón (Ralphy Lopez) ? Santiago (Marco Reese Maldonado) ? Eva (Bri Collins) Paulina Bachmann ängstliche Frau (Kelly Walker) ? Jacobs (Gian Shaw) ? Felix (Karim Phelps) ? Alex (Michael T. Brown) ? 1. Tänzerin (Jenger Jones) -hat keinen Text- 2. Tänzerin (Kayla Henry) -hat keinen Text- 3. Tänzerin (Aaliyah Beck) -hat keinen Text-
Ensemble: Felix Kamin, Lucas Lentes, Sebastian Borucki, Andrea Cleven, Marcus Locher, Yasemin Tolaz, Christopher Arndt, Daniel Johannes, Sabrina Schwarz, Sebastian Rettinghaus, Selina Maluche, Andree-Østen Solvik
Inhalt: Am helllichten Tag wird die kleine Gracie Walz vor der Haustür entführt. Bei der Befragung eines Verdächtigen geht Zoe etwas zu weit - die Folge: der Verdächtige kommt durch eine Anwältin, Deacons Frau Annie, auf freien Fuß. Dennoch wird der Freigelassene Stephen Owens weiter beschattet.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar Devin Gamble (Annie Ilonzeh) Vaile Fuchs David "Deacon" McKay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Chief Bennett (Merrin Dungey) Daniela Hoffmann Annie Kay (Bre Blair) Jana Kozewa Kate Walz (Joanne Kelly) Cornelia Waibel Michael Boswell (Max Adler) Marc Skanderberg Steven Owens (Joshua Harto) Sebastian_Christoph Jacob Jerod Whitlock (Larry Herron) Bernd Egger
Inhalt: Miguel Alfaro arbeitet verdeckt an einem Fall und trifft dabei auf Stefan Morina, dem er bereits in einer alten Angelegenheit in Long Beach eine andere Identität vorgespielt hat. Bei einer Übungsstunde für angehende SWAT-Mitglieder verunglückt Deacons Freund Alex Doberstein. Tan macht sich Vorwürfe.
Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter David "Deacon" McKay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Sgt. Donovan Rocker (Lou Ferrigno Jr.) Marco Wittorf Alex Doberstein (Emerson Brooks) Timo Weisschnur Stefan Morina (David Garelik) Jannik Endemann Omar Morina (Stelio Savante) Peter Lontzek Alex Abazi (George Finn) Dennis Sandmann Irina Alamov (Tina Ivlev) Dina Kürten
Dren (Sagar Sharma) Lars Cording Sicherheitsmann (Bourke Floyd) Daniel Kröhnert? Tasker (Tiana Webberley) Christina Wöllner? Esad (Seth Duhame) ? Trinh (Michael Lehr) ?
Ensemble: Beo Yalcin, Tino Kießling, Tobias John von Freyend, Marcus Locher, Matthias Friedrich, Sebastian Achilles, Tim Huber, Celine Schwarz, Ilka Willner, Sven Fechner, Valentin Stilu