Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 156 Antworten
und wurde 11.111 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Griz


Beiträge: 31.188

31.10.2024 19:41
#151 S. W. A. T.: 133. Zweite Chancen {End of the Road} Zitat · antworten

133. Zweite Chancen
>End of the Road<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.2024 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 07x05)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Matthew T. Brown
Regie: Jann Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 19.05.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:16:28 - 20:56:40 Uhr) - [Staffel # 11x05 - Episode 133]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:12 Minuten

Inhalt:
In Long Beach entdeckt Jim Street, dass Mitglieder eines Motorradclubs panzerbrechende Kugeln gestohlen haben. Bevor die Gangster damit ein Verbrechen begehen können, informiert Street seine alten S. W. A. T.-Kollegen. Nichelle hat derweil Probleme mit ihrem früheren Mitarbeiter Bruce.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Jim Street                    (Alex Russell)                Bastian Sierich
Bruce (Walter Fauntleroy) Nick Forsberg
Sgt. Barry Jones (Brian Letscher) Matthias Deutelmoser
Carnegie (Patrick McGowan) Konrad Bösherz
Dindy (Guy Wilson) Mario Klischies
Iron Mike (Dusty Sorg) Daniel Kröhnert
McMasters (Allison Gabriel) ?
Grissom                       (Katario Duprèe Young)        ?
Sheila (Isabella Oliveira) Alice Bauer
Sonny Allen (Antal Kalik) Gabriel Merz

Ensemble: Dirk Hartung, Marcus Locher, Daniela Kälin, Olaf Meyer, Stefan Bräuler, Stefan Mehren, Phillip Sponbiel, Tim Huber,
Daniella Erdmann, Clarissa Schneider

Griz


Beiträge: 31.188

07.11.2024 15:11
#152 S. W. A. T.: 134. Flucht zur Vergeltung {Escape} Zitat · antworten

134. Flucht zur Vergeltung
>Escape<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.03.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x06)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: John Amato
Regie: Hanelle M. Culpepper

Erstausstrahlung DE:
So., 26.05.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:16:02 - 20:55:11 Uhr) - [Staffel # 11x06 - Episode 134]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 39:09 Minuten

Inhalt:
Bei einem Unfall während eines Gefangenentransportes können drei weibliche Häftlinge entkommen. Sie nutzen ihre "Freiheit", um sich an bestimmten Personen zu rächen. Das SWAT greift ein. Da Annie wieder als Anwältin arbeitet, muss Deacon eine Balance finden zwischen Arbeit und Familie. Luca bringt Kelly das Autofahren bei.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Dominique Luca                (Kenny Johnson)               Tim Moeseritz
Annie Kay (Bre Blair) Jana Kozewa
Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter
Alexis Cabrera (Brigitte Kali Canalas) Esra Vural
Tina Carter (Reylynn Caster) Sarah Alles
Tamra Mitchell (Romi Dias) Daniela Hoffmann
Kelly Stewart (Angelica Scarlet Johnson) Saskia Glück
Jolene Jeffries (Veronica Diaz Carranza) Vaile Fuchs
Diane Madden                  (Aryè Campos)                 Stefanie Masnik
Sally Ford (Madonna Cacciatore) Juliane Kindler
Adam (Anthony Holiday) Sebastian Borucki
Susan (Roslyn Gentle) Maria Sumner
Jackson (Jordy Cass) Jonas Frenz
Henry (Tim Venable) Sebastian König?
Emily (Tessa Espinola) Milena Rybiczka
Larry Crawford (Brett Sheerin) ?
Polizistin Romero (Lauren Shaw) ?
Polizist Cooper (Tanner Gill) ?

Ensemble: Larissa Koch, Clarissa Schneider, Marcus Locher, Mario Klischies, Phillip Sponbiel, Anke Hillenbrand, Daniella Erdmann

Griz


Beiträge: 31.188

14.11.2024 16:06
#153 S. W. A. T.: 135. Letzter Einsatz {Last Call} Zitat · antworten

135. Letzter Einsatz
>Last Call<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.04.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x07)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Mellori Velasquez
Regie: Michael D. Olmos

Erstausstrahlung DE:
So., 02.06.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:16:20 - 20:56:32 Uhr) - [Staffel # 11x07 - Episode 135]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:12 Minuten

Inhalt:
Luca und Kelly sind in einen Überfall geraten, dabei wurde Luca angeschossen und muss nun stundenlang operiert werden. Inzwischen jagt das
S. W. A. T.-Team die flüchtigen Gangster.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Dominique Luca                (Kenny Johnson)               Tim Moeseritz
Miguel Alfaro (Niko Pepaj) Benjamin Kiesewetter
Det. John Burrows (David Rees Snell) Nicolas Böll (> Rückkehr der 1. Stimme!!)
Omar Woodman (Delon de Metz) Kaze Uzumaki
Dr. D. Mendoza (Joe Camareno) Roland Wolf
Rick Fontana (Travis Hammer) Nicolas Romm
Devon Bailey (Katrina Begin) Isabella Vinet
Martha Ramos (Nancy Linehan Charles) Kerstin Sanders-Dornseif
Sgt. Stevens                  (Otis Gallop)                 Stefan Bergel
C. O. Torres (Gustavo Carr) Vlad Chiriac?
Rocco Garland (Jonathan Stanley) Marc Skanderberg
Barkeeper (Samira Beija) Susanne Szell?

Ensemble: Dirk Hartung, Marcus Locher, Andree-Østen Solvik, Lena Rettinghaus, Maria Burghardt, Patrick Giese, Sascha Krüger, Yasemin Tolaz,
Tobias Nath, Bianca Warnek-Steinke

Griz


Beiträge: 31.188

21.11.2024 19:39
#154 S. W. A. T.: 136. Apokalypse {Family Man} Zitat · antworten

136. Apokalypse
>Family Man<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.04.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x08)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Amelia Sims
Regie: Larry Teng

Erstausstrahlung DE:
So., 09.06.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:16:06 - 20:56:29 Uhr) - [Staffel # 11x08 - Episode 136]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:23 Minuten

Inhalt:
Eine Geiselnahme in einem Café führt das SWAT-Team zu einer Familie von Weltuntergangsvorbereitern, die sich mit der Geisel auf ihrem Anwesen verbarrikadiert hat. Bei der Befreiungsaktion gerät Deacon in die Hände der Geiselnehmer.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Miguel Alfaro                 (Niko Pepaj)                  Benjamin Kiesewetter
Olivia Navarro (Emily Alabi) Maria Burghardt
Jeb Weber (Timothy Granaderos) Tobias Nath
Calvin Weber (Adam Baldwin) Axel Lutter
Adam Edwards (Kenneth Miller) Sebastian Borucki
Beth Weber (Brit Morgan) Julia Blankenburg
Kat Beeman                    (McKale Jude Bingham)         Lena Rettinghaus
Hilfssheriff Brian Hagen (Ken Kirby) Sascha Krüger
Grant Weber (John Churchill) Patrick Giese
Thomas (Matt Anspach) Jeremias Koschorz
Logan Edwards (Henry Witcher) Keanu Peters
Erin Edwards (Adele Abinante) Liya Tolaz
Nachrichtensprecherin (Tammy Reid) Wicki Kalaitzi?

Ensemble: Yasemin Tolaz, Andree-Østen Solvik, Sebastian König


Kleiner Synchrofehler:
"Alfaro" nennt Kollegin Zoe Powell in 04:59 Zoe "Power" (!)

Griz


Beiträge: 31.188

28.11.2024 21:36
#155 S. W. A. T.: 137. Honigfalle {Honeytrap} Zitat · antworten

137. Honigfalle
>Honey Trap<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.04.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x09)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Michael Gemballa
Regie: Oz Scott

Erstausstrahlung DE:
So., 16.06.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:15:58 - 20:56:28 Uhr) - [Staffel # 11x09 - Episode 137]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:30 Minuten

Inhalt:
Eine räuberische Frauenbande macht sich an reiche Geschäftsleute heran, raubt sie aus und bringt sie um. Das SWAT soll die Frauen fangen, bevor noch mehr Menschen ermordet werden.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Jackie Vasquez                (Jessica Camacho)             Nora Jokhosha
Sgt. Donovan Rocker (Lou Ferrigno Jr.) Marco Wittorf
Alexis Cabrera (Brigitte Kali Canales) Esra Vural
Catalina Paulista (Idalia Valles) Frauke Poolman?
Chad Hettinger (Nick Jandl) Nicolas Buitrago?
Dr. Wendy Hughes (Cathy Cahlin Ryan) Sabine Falkenberg
Maggie (Kristin Carey) ?
Bella Lisboa (Sabrina Texidor) ?
Adriano "Augie" Augusto (Daniel Marin) Alex Friedland
Ana                           (Jenna Jimenez)               Jenny Löffler
Monique (Luciana Faulhaber) Carolin Brunk
Aguilas (Omar Aragones) ?
Hatfield (Don DiPetta) ?
Beth (Elizabeth Wachsberg) ?
James (Howard Gibson) Lars Cording
Paul (Deep Singh) Alexander Gaida
Narwhal (Gee Alexander) ?
Jayapram (Lloyd Barachina) ?

Ensemble: Verena Unbehaun, Kevin Kraus, Olaf Meyer, Sebastian Rettinghaus, Mirko Böttcher, Björn Bugri, Ines Nierstenhöfer,
Michael Gugel, Christin Quander

Mal wieder ein seltener (?) Fall von Synchron-Wahn!
Laut Credit-Liste nach dem Abspann:
Alexis Cabrera: Nicolas Buitrago (sic!)
Nichelle: Nina Herting (sic!)
Catalina: Nicolás Artajo (sic!)
Agent Hettinger: Frauke Poolman (sic!)
Hicks: Sven Gerhardt (sic!)


Irgendwie alles falsch...

Griz


Beiträge: 31.188

05.12.2024 12:18
#156 S. W. A. T.: 138. Querschläger {SNAFU} Zitat · antworten

138. Querschläger
>SNAFU<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.04.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x10)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Charles Haddaway
Regie: Alex Russell

Erstausstrahlung DE:
So., 23.06.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:14:57 - 20:55:19 Uhr) - [Staffel # 11x10 - Episode 138]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:22 Minuten

Inhalt:
Ein kaltblütiger Heckenschütze terrorisiert Los Angeles und erschießt scheinbar wahllos Menschen auf der Straße. Das SWAT muss den Täter schnell finden. Hondo findet eine Spur über seine frühere Nachbarschaft. Da Deacon bald das SWAT verlassen will, hinterfragt Tan seine eigenen Führungsqualitäten.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
David "Deacon" Kay (Jay Harrington) Sven Gerhardt
Miguel Alfaro                 (Niko Pepaj)                  Benjamin Kiesewetter
Alexis Cabrera (Brigitte Kali Canales) Esra Vural
Det. John Burrows (David Rees Snell) Nicolas Böll
Khalif Carter (Darone Okolie) Oscar Räuker
Elijah Leonard (Sean Blackmore) Tilo Schmitz
Leroy Henderson (Michael Beach) Oliver Stritzel
Phil Stoller                  (Matt Corboy)                 Daniel Johannes?
Thayer (Holger Moncada Jr.) Florian Hoffmann
Vance (Zeke Alton) Samuel Zekarias
Jada (Ashley LaRae) Samina König?
Diana (Saudia Rashed) Meryem Basar?
Marcus (Malachi Mutakabbir) Felix Würgler?
Sofia (Tiffany Abney) ?
Polizist Hurst (Troy Castaneda) ?

Ensemble: Nico Wiek, Ilka Willner, Matthias Friedrich, Björn Bugri, Verena Unbehaun, Dirk Hartung, Marcus Locher

Griz


Beiträge: 31.188

12.12.2024 14:30
#157 S. W. A. T.: 139. Gefährliche Geheimnisse {Whispers} Zitat · antworten

139. Gefährliche Geheimnisse
>Whispers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.05.2024 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x11)
® & © 2024 Sony Pictures Television Inc. & CBS Studios Inc.
Drehbuch: Sarah Alderson
Regie: Cherie Dvorak/Gierhart

Erstausstrahlung DE:
So., 30.06.2024 (Pay-TV: Sky One, 20:14:19 - 20:54:32 Uhr) - [Staffel # 11x11 - Episode 139]
Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dirk Hartung
Episodenlänge: 40:13 Minuten

Inhalt:
Tan ist gerade mit seiner Freundin, der Reporterin Olivia Navarro, auf einer Korrespondenten-Party, als plötzlich Terroristen in die Feierlichkeiten platzen. Tan gelingt es unentdeckt, Hilfe anzufordern. Das S. W. A. T. kann jedoch nicht verhindern, dass einige der bewaffneten Söldner zunächst entkommen. Hondo und Nichelle müssen feststellen, dass Unbekannte ihr Haus verwüstet haben.


Daniel "Hondo" Harrelson (Shemar Moore) Alexander Doering
Victor Tan (David Lim) Sebastian Kluckert
Cmdr. Robert Hicks (Patrick St. Esprit) Frank Röth
Zoe Powell (Anna Enger Ritch) Özge Kayalar
Nichelle Carmichael (Rochelle Aytes) Antje von der Ahe
Det. John Burrows             (David Rees Snell)            Nicolas Böll
Olivia Navarro (Emily Alabi) Maria Burghardt
Bruce Martin (Walter Fauntleroy) Nick Forsberg
William "Buck" Spivey (Louis Ferreira) Andreas Müller
Jeffrey "Jack" Mumford (Peter Onorati) Erich Räuker
John Mulcahy (Nic Bishop) Thomas Schmuckert
Stevens                       (Otis Gallop)                 Stefan Bergel
Laura Jenkins (Lisa Dobbyn) Andrea Cleven
Declan Smart (Karl T. Wright) Samuel Zekarias
Ken (Anthony A. Kung) Mirko Böttcher?
Susan (Dorian Frankel) Juliane Kindler?
Dan (Scott Lang) Felix Hoffmann
Matt (Tim Neff) ?
Jeremy (Leigh Pollitt) ?
Andrew (James Mitchelll-Clyde) ?
1. maskierter Söldner (Lukas Gilbert) ?
Sicherheitsmann (Charlie Brewer) ?

Ensemble: Daniel Gärtner, Alexander Gaida, Andre-Østen Solvik, Dirk Hartung, Levin Jäger, Michael Gugel, Christopher Groß, Julia Rost,
Julie Bonas, Manuel Fink, Mascha Raykhman

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz