Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 969 mal aufgerufen
 Zukünftige Serien
Seiten 1 | 2
JanBing


Beiträge: 1.025

29.08.2019 17:56
#16 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Zitat von dantini im Beitrag #13
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #12
In beiden Fällen stand die Original-Synchronstimme nicht mehr zur Verfügung. Philipp Moog lebt.


Der Originalsprecher von Obi-Wan ist Wilhelm Borchert, der lebt auch nicht mehr. Philipp Moog ist ein neuer Sprecher der für die Prequels ausgewählt wurde - genau wie Reiner Schöne und Tobias Meister die Rollen von James Earl Jones und Frank Oz übernommen haben. Das finde ich durchaus vergleichbar.

Ich hoffe auch dass es Moog wird - aber sicher wäre ich mir nicht.

Komisch, dass du bei Vader und Yoda von Jones und Oz sprichst, du bei Obi-Wan den Schauspielerwechsel aber bequemerweise unter den Tisch fallen lässt. Moog hat nicht für Borchert übernommen. McGregor ist nicht Guiness. Neuer Schauspieler, neuer Sprecher. Ist doch nicht so schwierig zu verstehen und hat nichts mit deinem anderen genannten Sprecherwechsel gemein. Und wenn McGregor älter geschminkt wird und älter spielt, so what? Meinst du, sein Stammsprecher bekommt das schauspielerisch nicht auch hin?


dantini


Beiträge: 174

29.08.2019 20:44
#17 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Zitat von JanBing im Beitrag #16
Komisch, dass du bei Vader und Yoda von Jones und Oz sprichst, du bei Obi-Wan den Schauspielerwechsel aber bequemerweise unter den Tisch fallen lässt. Moog hat nicht für Borchert übernommen. McGregor ist nicht Guiness. Neuer Schauspieler, neuer Sprecher. Und wenn McGregor älter geschminkt wird und älter spielt, so what? Meinst du, sein Stammsprecher bekommt das schauspielerisch nicht auch hin?


Sollte der gealterte Kenobi dem aus Episode 4 sehr ähnlich sehen könnte man durchaus die Rolle - "weißhaariger Einsiedler Ben" vs. "junger Jedi Obi-Wan" - dem Schauspieler überordnen. Ob Moog das hinbekäme weiß ich nicht, ich finde er klingt oft immer noch extrem jung. Hätte er auf diese Version hier gepasst?

Aber ich gehe wie gesagt auch davon aus dass Obi-Wan acht Jahre nach RotS optisch noch nicht so sehr viel älter aussehen wird, und dass sie auch ihren Star Ewan McGregor nicht allzu sehr überschminken werden wollen.

JanBing


Beiträge: 1.025

29.08.2019 23:23
#18 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Ich sehe auf deinem Screenshot auch keinen Ewan McGregor, sondern einen alten Ben (der übrigens auch im Original nicht wie üblich von McGregor-Stimmdouble James Arnold Taylor gesprochen wurde, sondern vom älteren Stephen Stanton, der sich stimmlich an Alec Guiness orientierte). Hier gab es also keinerlei Veranlassung, Moog zu besetzen.

Klar ist es schwierig, zu entscheiden, wo hier die Grenze gezogen wird, da sich dieselbe Figur in zwei unterschiedlichen Altersstadien so langsam immer mehr annähern. McGregors Stammsprecher ist aber Philip Moog, daher ist das für mich gesetzt.

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.842

30.08.2019 05:00
#19 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Fruchtbare Diskussion, wie mir scheint.


8149



Beiträge: 4.513

30.08.2019 10:02
#20 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.842

31.08.2019 02:00
#21 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Spielt laut meist zuverlässiger US-Quelle elf Jahre vor "Eine neue Hoffnung". Diskussion erledigt.

8149



Beiträge: 4.513

31.08.2019 10:16
#22 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Drittquelle nicht nötig. Es sind 12 und von Disney/Lucasfilm selbst angegeben (auf S. 1 schon verlinkt): https://twitter.com/inthewakeofdawn/stat...202422643482624

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.842

01.09.2019 02:38
#23 RE: [Disney+] Obi-Wan Kenobi Live-Action Serie Zitat · antworten

Möge der Moog mit uns sein.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor