Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 4.138 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.650

31.03.2020 15:51
#16 RE: Das Leben und Ich - 1x10 Eine Weihnachtsgeschichte Zitat · antworten

1x09 Stephanie: Natalie Löwenberg stimmt :)
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

31.03.2020 22:32
#17 RE: Das Leben und Ich - 1x10 Eine Weihnachtsgeschichte Zitat · antworten

1x09 Jane -> Susanne Wirtz würde ich auch sagen, bin mir aber nicht ganz sicher
1x09 Larry -> den kennt man wohl ... Manuel Straube?
1x09 TV-Sprecher 2-3 -> das Lachen könnte tatsächlich DD sein, "Das kann ich mir vorstellen" Ulrich Frank
Dylan



Beiträge: 16.545

01.04.2020 23:02
#18 Das Leben und Ich - 1x11 Die gute Tradition Zitat · antworten

1x11 Die gute Tradition / The Father/Son Game


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Willie Garson 			Leonard Spinelli		Kai Taschner
Dylan



Beiträge: 16.545

01.04.2020 23:07
#19 Das Leben und Ich - 1x12 Heimlichkeiten Zitat · antworten

1x12 Heimlichkeiten / Once in Love with Amy


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Dylan



Beiträge: 16.545

02.04.2020 21:24
#20 Das Leben und Ich - 1x13 Erste Gefühle Zitat · antworten

1x13 Erste Gefühle / She Loves Me, She Loves Me Not


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Krystee Clark 			Nebula Lawrence			Beate Pfeiffer
Breanne O'Donnell 		Schülerin  			?



1x13 Schülerin
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

02.04.2020 22:07
#21 RE: Das Leben und Ich - 1x13 Erste Gefühle Zitat · antworten

1x13 Nebula -> Beate Pfeiffer stimmt
Dylan



Beiträge: 16.545

05.04.2020 00:00
#22 Das Leben und Ich - 1x14 Degradiert in die B-Mannschaft Zitat · antworten

1x14 Degradiert in die B-Mannschaft / The B-Team of Life


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Ahmad Stoner 			Harris Robertson		Daniel Schlauch
Hugh Dane 			Coach				Gerd Rigauer
Phil Proctor (?) 		(Stimme) TV-Sprecher #1		Wolfgang Schatz
Robert Clotworthy (?)		(Stimme) TV-Sprecher #2		Reinhard Brock
				(Stimme) TV-Sprecherin		Beate Schartl


Der Part der TV-Sprecherin wird im O-Ton auch von einem Mann gesprochen. Phil Proctor oder Robert Clotworthy.
Dylan



Beiträge: 16.545

05.04.2020 00:03
#23 Das Leben und Ich - 1x15 Die Musterfamilie Zitat · antworten

1x15 Die Musterfamilie / Model Family


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Jason Marsden 			Jason Marsden			Benedikt Weber
Kelly Packard 			Tracy				Beate Pfeiffer
Stephanie Dicker 		Erin				Sonja Reichelt
Matt Kirkwood 			Fotograf			Manfred Trilling
Kristopher Kyer 		(Stimme) Ansager		Ole Pfennig
Kathy Ireland 			Alexis				Michaela Amler
Jerry Mathers 			Beaver Cleaver			Manuel Straube  		(Serienausschnitt)
Tony Dow 			Wally Cleaver			?				(Serienausschnitt)
Barbara Billingsley 		June Cleaver			Astrid Polak			(Serienausschnitt)
Hugh Beaumont 			Ward Cleaver			---				(Serienausschnitt)


In der ersten Szene schaut sich Mr. Feeny mit seiner Klasse die Serie Erwachsen müsste man sein an.

Jason Marsden wurde später auch in White Squall von Benedikt Weber gesprochen
und Kathy Ireland später in Sabrina [1x12] von Michaela Amler.


1x15 Wally
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

05.04.2020 01:50
#24 RE: Das Leben und Ich - 1x15 Die Musterfamilie Zitat · antworten

1x14 Coach -> Gerd Rigauer
1x14 TV-Sprecher 1-2 -> #1 Wolfgang Schatz, #2 Reinhard Brock stimmt, #3 ("Wer nicht ...") vll. Arnim André-Rohleder
1x14 TV-Sprecherin -> Beate Schartl

1x15 Jason -> Benedikt Weber stimmt
1x15 Fotograf -> Manfred Trilling
1x15 Beaver -> Manuel Straube würde ich im Vergleich mit meinem Sample aus MUPPETS - DIE SCHATZINSEL auch sagen
1x15 June -> Astrid Polak
Dylan



Beiträge: 16.545

10.04.2020 15:28
#25 Das Leben und Ich - 1x16 Risiko Zitat · antworten

1x16 Risiko / Risky Business


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Thomas Brown IV			(Stimme) Radiosprecher		Reinhard Brock
Trevor Denman 			(Stimme) Radiosprecher		Reinhard Brock
Dylan



Beiträge: 16.545

10.04.2020 15:30
#26 Das Leben und Ich - 1x17 Der Knallfrosch Zitat · antworten

1x17 Der Knallfrosch / The Fugitive


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?


Starke Folge.
Dylan



Beiträge: 16.545

10.04.2020 15:52
#27 Das Leben und Ich - 1x18 Die Fahrprüfung Zitat · antworten

1x18 Die Fahrprüfung / It's a Wonderful Night


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			---
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Jason Marsden 			Jason Marsden			Benedikt Weber
Donald Gibb 			Tony 				Reinhard Brock			(als Don Gibb)
Kelly Packard 			Tracy				Beate Pfeiffer
Stephanie Dicker 		Erin				Natasha Bothner			(zuvor Sonja Reichelt)
Kristopher Kyer (?) 		(Stimme) TV-Sprecher		Thomas Reiner
Kevin Thompson (?) 		(Stimme) Killer			?
Lisa Wilcox 			(Stimme) Opfer	 		Beate Pfeiffer  		(als Lisa E. Wilcox)



1x18 Erin

1x18 Killer und Opfer
dlh


Beiträge: 15.258

10.04.2020 15:53
#28 RE: Das Leben und Ich - 1x18 Die Fahrprüfung Zitat · antworten

Opfer -> B. Pfeiffer stimmt; beim Killer musste ich an einen ungewohnten Martin Halm denken, aber der ist es bestimmt nicht
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

10.04.2020 15:59
#29 RE: Das Leben und Ich - 1x18 Die Fahrprüfung Zitat · antworten

1x18 Erin -> Natasha Bothner
1x18 Killer und Opfer -> meiner Meinung nach eher FLORIAN Halm
Dylan



Beiträge: 16.545

14.04.2020 18:55
#30 Das Leben und Ich - 1x19 Jedem das Seine Zitat · antworten

1x19 Jedem das Seine / Kid Gloves


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Gutjan
Lee Norris 			Stuart Minkus 			Caroline Combrinck
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz