Das Leben und Ich - 2x20 Endlich mal 'ne Eins

#61 Das Leben und Ich - 2x20 Endlich mal 'ne Eins

2x20 Endlich mal 'ne Eins / Pop Quiz


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		---
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Blake Soper 			Joey Epstein			Niko Macoulis
Ethan Suplee 			Frankie Stechino		?
Adam Scott 			Griffin Hawkins			Alexander Brem
Susan Knight 			Erica Gill			Melanie Manstein
Laurie Fortier 			Jasmine	Fontana			Beate Pfeiffer
Eric Balfour 			Tommy 				Philipp Brammer

30.06.2020 00:07

#62 Das Leben und Ich - 2x21 Der Ringkampf

2x21 Der Ringkampf / The Thrilla' in Phila'


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		---
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Robert Goulet 			Robert Goulet			Walter von Hauff
Leon White 			Leslie Stechino			Thomas Rau
Blake Soper 			Joey Epstein			Niko Macoulis
Yasmine Bleeth 			Yasmine Bleeth			Marion Sawatzki
Adam Scott 			Griffin Hawkins			Alexander Brem
Ethan Suplee 			Frankie Stechino		?
Jared Murphy 			Matt				Philipp Brammer
Charles Carpenter 		Savage				?
Kelly Packard 			Candy				Melanie Manstein
				(Stimme) Vermittlung		Angela Wiederhut (?)
				(Stimme) Ansager		Gudo Hoegel

2x21 Leslie

2x21 Robert

2x21 Savage

2x21 Vermittlung

2x21 Yasmine

30.06.2020 00:34

#63 Das Leben und Ich - 2x22 Die armen Väter

2x22 Die armen Väter / Career Day


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		---
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
============================================================================================
Jason Marsden 			Jason Marsden			Hubertus von Lerchenfeld
Blake Clark 			Chet Hunter			Thomas Rau			(Tommi Piper)
Darlene Vogel 			Katherine Tompkins		Christina Hoeltel
Peter Tork 			Jedediah Lawrence		Thomas Rauscher
Will Estes 			Alex				Robin Cresswell (?)		(2. Stimme)

#64 Das Leben und Ich - 2x23 Der Ausreißer

2x23 Der Ausreißer / Home


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		---
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Lily Gibson 			Morgan Matthews 		?
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
============================================================================================
Jason Marsden 			Jason Marsden			Hubertus von Lerchenfeld
Blake Clark 			Chet Hunter			Thomas Rau
Darlene Vogel 			Katherine Tompkins		Christina Hoeltel
Ivory Ocean 			Polizist			Hans-Rainer Müller

Staffel 2 -> ENDE

#65 RE: Das Leben und Ich - 2x23 Der Ausreißer

2x21 Leslie -> Thomas Rau stimmt 2x21 Robert -> Walter von Hauff stimmt 2x21 Yasmine -> Marion Sawatzki stimmt 2x22 Chet -> Thomas Rau stimmt

11.09.2020 20:54

#66 Das Leben und Ich - 3x01 Total verknallt

3x01 Total verknallt / My Best Friend's Girl


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			---
Alex Désert 			Eli Williams 			Christian Tramitz
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Blake Soper 			Joey Epstein			Niko Macoulis
Brittany Murphy 		Trini Martin			Sabine Bohlmann
Ethan Suplee 			Frankie Stechino 		?
				Trini Martin			Jennifer Böttcher

Timecode 2.39: In der deutschen Fassung sagt Trini "Es war herrlich" und wird dabei nicht von Sabine Bohlmann gesprochen.
Im O-Ton ist hingegen nichts zu hören.

3x01 Trini

11.09.2020 21:08

#67 Das Leben und Ich - 3x02 Voll erwischt

3x02 Voll erwischt / The Double Lie


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		---
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Alex Désert 			Eli Williams 			---
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Erin J. Dean 			Veronica Watson			Claudia Lössl
Lisa Wilcox 			Kris 				Marion Sawatzki
				Schüler				?
				(Stimme) Liebhaberin		Inge Solbrig

3x02 Kris

3x02 Liebhaberin

3x02 Schüler

dlh

15.314

12.09.2020 00:47

#68 RE: Das Leben und Ich - 3x02 Voll erwischt

3x02 Kris -> Marion Sawatzki stimmt

#69 RE: Das Leben und Ich - 3x02 Voll erwischt

3x01 Trini -> Jennifer Böttcher würde ich auch sagen 3x02 Liebhaberin -> Inge Solbrig stimmt 3x02 Schüler -> Johannes Raspe klang Anfang DR. QUINN schon älter

19.09.2020 15:00

#70 Das Leben und Ich - 3x03 Ich liebe Dich

3x03 Ich liebe Dich / What I Meant to Say


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			---
Alex Désert 			Eli Williams 			Christian Tramitz
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Anastasia Horne 		Christi 			Beate Pfeiffer

#71 Das Leben und Ich - 3x04 Auf nach Europa

3x04 Auf nach Europa / He Said, She Said


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		---
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Alex Désert 			Eli Williams 			Christian Tramitz
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Danny McNulty 			Harley Keiner			Florian Halm			(wieder 1. Schauspieler)
Blake Soper 			Joey Epstein			Niko Macoulis
Amy Leland 			Devon Collins			Julia Haacke
Adam Scott 			Griffin Hawkins			Alexander Brem
Ethan Suplee 			Frankie Stechino		?
Carmen Filpi 			alter Mann 			?

#72 Das Leben und Ich - 3x05 Heldenruhm

3x05 Heldenruhm / Hometown Hero


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Alex Désert 			Eli Williams 			Christian Tramitz
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Deborah Harmon 			Connie				Inge Solbrig
Bob Larkin 			Bud				Thomas Rau
Jim Jansen 			Dr. Sorrell			Thomas Rauscher
Michael Hanniff 		Tommy				Philipp Brammer
Yolanda Gaskins 		(Stimme) Dr. Sharon 		Claudia Lössl
Joey Gaynor 			Crewmitglied #2			Michael Gahr
				Crewmitglied #1			Wilhelm Beck

3x05 Connie

3x05 Crewmitglied 1

#73 RE: Das Leben und Ich - 3x05 Heldenruhm

3x03 Christi: Pfeiffer stimmt

12.02.2021 23:54

#74 Das Leben und Ich - 3x06 Schwein muss man haben

3x06 Schwein muss man haben / This Little Piggy


Ben Savage			Cory Matthews			Butz Combrinck
Danielle Fishel 		Topanga Lawrence		?
Rider Strong 			Shawn Hunter			Benedikt Weber
Will Friedle 			Eric Matthews			Dirk Meyer
Betsy Randle 			Amy Matthews			Katharina Lopinski
William Russ 			Alan Matthews			Ivar Combrinck
Alex Désert 			Eli Williams 			---
Anthony Tyler Quinn 		Jonathan Turner			Marcus Off
William Daniels 		George Feeny			Franz Rudnick
======================================================================================
Richard Karn 			Victor LaSalle			Gudo Hoegel                     (Gudo Hoegel)

Richard Karn wurde auch in Hör mal, wer da hämmert und später z.B. in Snow Buddies - Abenteuer in Alaska von Gudo Hoegel gesprochen

19.02.2021 20:40

#75 Das Leben und Ich - 3x07 Das Versuchskaninchen