Mir tun die Synchronsprecher, freie Aufnahmeleiter/Cutter/Tonmeister leid, die nicht genügend Rücklagen haben um diese Wochen gut zu überstehen. Hoffentlich bekommen diese auf irgendwelchen Wegen noch finanzielle Unterstützung. Es heißt zwar, dass es bis zum 19.04. geht, aber wer weiß... vielleicht dauert das Ganze doch länger als gedacht.
Die Menschen sehnen sich nach einer Dystopie, um die Leere im Leben zu füllen. Traurig. Oder die Menschen sind tatsächlich einfach unvernünftig und dumm. Beides traurig. Die Existenz von Impfgegnern ist "katastrophaler" als das Vorhandensein dieses langweiligen SARS-CoV-2. Das Bundesministerium für Gesundheit freut sich, dass es wieder im Mittelpunkt steht und fühlt sich erhaben genug Biozid-Verordnungen aufzulockern. Boahh, sie haben Deutschland gerettet. Apothekerinnen, die pfiffig sind und einen Mundschutz tragen, damit eine Begierde für dieses Produkt entsteht, regen mich auf. Der Busfahrer, der tatsächlich davon überzeugt ist, dass ein Abstand zu den Passagieren in einem geschlossenen Raum etwas verändern kann, lässt mich in Fremdscham ertrinken.
13th Street hat nun die zweite hälfte von "Bull", die ursprünglich am 20. Mai starten sollte verschoben. Dies dürfte wohl die erste Synchron Verschiebung sein. Ich frage mich wann die durchschnittlichen US 22-24 Folgen Serien eigentlich synchronisiert werden. Folge 12 beispielsweise lief gestern am 18.03.2020 in Deutschland und am 20.01.2020 in den USA. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass man die Folge in diesen Zeitraum synchronisiert hat.
Wieso? Bei WALKING DEAD wird doch bei FOX auch ziemlich schnell auch die synchronisierte Fassung der aktuellen Folge gezeigt.
Anscheinend gibt es bei manchen Studios/Sendern (eingekaufte) Rechte, die garantieren, dass man zeitnah zu der Ausstrahlung in USA auch in Deutschland diese Folge - bereits synchronisiert - sehen kann! Bei manchen anderen Studios/Sendern dauert es wohl immer etwas länger. Bei NCIS: L. A. oder HAWAII 5-0 zeigt SAT 1 ja auch meist bis April/Mai die Episoden, die erst im Januar d. gleichen Jahres in den USA gelaufen sind und macht dann die halbjährliche Pause. Da fragt man sich, ob diese Sender/Studios nicht mehr Vorlauf bekommen haben/können? Sonst könnte ja z. B. SAT 1 auch die Folgen von NCIS: L. A. oder HAWAII 5-0 deutsch synchronisiert zeigen, die gerade erst letzte Woche in den USA liefen!?
Meistens haben die Serien ja auch eine Vor-Produktionszeit von ca. 6 bis 8 Wochen, bevor sie - nach der Postproduktion - erst im US-TV gezeigt werden. In den 80er Jahren wurden von der US-Serie "HOTEL" im Produktionsjahr 1985/86 ja auch bereits 18 von 22 Folgen der Staffel in 1985 schon produziert und nur 4 noch im Januar/Februar 1986, obwohl die Staffeln in den USA ja meist bis in den Mai hinein laufen. Dafür beginnt die Staffel-Produktion auch schon im Juli/August eines Jahres, wenn sie erst ab September/Oktober im US-Network auf dem Programm stehen.
Die 8 Folgen der Halb-Staffel von WALKING DEAD dürften wahrscheinlich auch bereits im Januar/Februar 2020 abgedreht worden sein, also nicht vom CORONA-Stopp betroffen sein.
Es kommt halt immer darauf an, welche Verträge die Sender mit den US-Studios haben - d. h. wie früh sie ihr Roh-Material bekommen, um es schnell synchronisieren zu können.
Zumindest dürften die Dreharbeiten zur derzeitigen 16-tlg. Staffel in den USA bereits Mitte/Ende Februar 2020 abgeschlossen worden sein, obwohl noch bis 12.04. die Staffel dort ausgestrahlt wird. Es kommt halt darauf an, wie früh FOX das Roh-Material bekommt, z. T. werden nur einzelne Szenen geschickt (damit nicht zuviel "verraten" werden kann - wie's weitergeht ;-)), aber ich denke, dass Pay-TV FOX keine Probleme haben wird die komplette Staffel zu Ende zu zeigen (bis Montag, 13.04.). Aber wir werden sehen, wie weit die Synchros tatsächlich schon sind - vielleicht fehlen ja auch nur die letzten 2 Folgen der aktuellen Season ...
Ich habe mal gehört, dass The Walking Dead ca. 10-12 Tage vor Ausstrahlung fertig synchronisiert ist. Damit sollten die Folgen 13 und 14 fertig sein, während 15 und 16 eher nicht fertig sind.
Zitat von AZ3oS im Beitrag #26Ich habe mal gehört, dass The Walking Dead ca. 10-12 Tage vor Ausstrahlung fertig synchronisiert ist. Damit sollten die Folgen 13 und 14 fertig sein, während 15 und 16 eher nicht fertig sind.
Ich bin froh, dass bei "Picard" die letzte Folge der Staffel (hoffentlich) bereits synchronisiert ist. Jetzt kurz vor dem Finale wäre ein Ausfall mehr als ärgerlich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
