Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 426 Antworten
und wurde 20.851 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 29
Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

16.04.2020 17:52
#16 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 004 [1x04] "Niemandsland" Zitat · antworten

4. [1x04] "Niemandsland" ("No Man’s Land")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Elizabeth 'Liz' Fallon (Anna Maria Horsford) Regina Lemnitz
Jorge Cruz (F.J. Rio) Sebastian Jacob
Zona Cruz (Valerie Cruz) Andrea Solter
Rick Humphrey (Taylor Nichols) RAINER DOERING
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner

Fluoroskop-Techniker (Tom Choi) Jan Andres [ungetafelt]
Dr. Harry Victor (Chris Hendrie) Peter Groeger
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Notfallärztin (Helene McCardle) Heike Beeck [ungetafelt]
MTRA #2 (Jack Merrill) Andreas Conrad [ungetafelt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

4. [1x04] "Niemandsland" ("No Man’s Land")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Elizabeth 'Liz' Fallon (Anna Maria Horsford) Regina Lemnitz
Jorge Cruz (F.J. Rio) Sebastian Jacob
Zona Cruz (Valerie Cruz) Andrea Solter
Rick Humphrey (Taylor Nichols) RAINER DOERING
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner

Fluoroskop-Techniker (Tom Choi) Jan Andres [ungetafelt]
Dr. Harry Victor (Chris Hendrie) Peter Groeger
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Notfallärztin (Helene McCardle) Heike Beeck [ungetafelt]
MTRA #2 (Jack Merrill) Andreas Conrad [ungetafelt]
MTRA #1 (John O'Brien) ? [ungetafelt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Anna Maria Horsford wurde auch in HILFE, ICH KOMM' IN DEN HIMMEL(1996), SO HIGH(2001) und IM NETZ DER SPINNE(2001) von Regina Lemnitz gesprochen.
"Nähe. Das sind zwei kurze Silben für "hier hast du mein Herz und meine Seele, bitte mach sie zu Hackfleisch. Viel Spaß dabei". Nähe ist genau so ersehnt wie gefürchtet. Es ist schwer, mit ihr zu leben und unmöglich, ohne sie auszukommen. Nähe bestimmt die drei wichtigsten Formen menschlichen Zusammenlebens: Familie, Beziehung, Mitbewohner. Es gibt gewisse Dinge, denen man nicht entkommen kann. Und es gibt Dinge, die will man gar nicht wissen.

Ich wünschte, es gäbe ein Regelwerk für Nähe. Eine Anleitung, die einem sagt, wann man die Grenze überschritten hat. Es wäre schön, wenn man das kommen sehen könnte, aber ich wüsste auch nicht, wie man das anstellen soll. Man sollte die Nähe annehmen, wenn sie sich anbietet und sie festhalten, solange es geht. Und was die Regeln angeht, vielleicht gibt es gar keine. Vielleicht muss man die Regeln der Nähe selbst definieren."

GA 1x04 Fluoroskop-Techniker - Jan Andres?
GA 1x04 MTRA #1

GA 1x04 K'Pfleger Tyler Christian = Assad Schwarz
GA 1x04 MTRA #2 = Andreas Conrad

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.922

16.04.2020 17:57
#17 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 004 [1x04] "Niemandsland" Zitat · antworten

GA 1x04 Fluoroskop-Techniker -> Jan Andres?
GA 1x04 K'Pfleger Tyler Christian - auch Assad Schwarz? -> Asad Schwarz stimmt
GA 1x04 MTRA #2 -> Andreas Conrad?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

24.04.2020 19:50
#18 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 005 [1x05] "Die Last der Verantwortung" Zitat · antworten

5. [1x05] "Die Last der Verantwortung" ("Shake Your Groove Thing")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Jerry Frost (Brent Sexton) Tilo Schmitz
Hank - Izzies Freund (Jonathan Scarfe) CHRISTOPH BANKEN
Stephanie Drake (Kathryn Joosten) Luise Lunow
Mr. Patterson (Barry Shabaka Henley) KARL SCHULZ
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [ungetafelt]

Warren Sterman (Jeff Doucette) KLAUS SONNENSCHEIN
Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Rainer Fritzsche [2. Stimme, zuvor 1x03 Michael Bauer - ungetafelt]
Jane Richie - Hausjuristin (Kate Forster) Monica Bielenstein
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Mrs. Goff - Altenpflegerin (Jane Morris) HELGA SASSE
Kardiotechniker (Andre Panossian) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Pflegerin (N.N) Viktoria Voigt [unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

5. [1x05] "Die Last der Verantwortung" ("Shake Your Groove Thing")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Jerry Frost (Brent Sexton) Tilo Schmitz
Hank - Izzies Freund (Jonathan Scarfe) CHRISTOPH BANKEN
Stephanie Drake (Kathryn Joosten) Luise Lunow
Mr. Patterson (Barry Shabaka Henley) KARL SCHULZ
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [ungetafelt]

Warren Sterman (Jeff Doucette) KLAUS SONNENSCHEIN
Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Rainer Fritzsche [2. Stimme, zuvor 1x03 Michael Bauer - ungetafelt]
Jane Richie - Hausjuristin (Kate Forster) Monica Bielenstein
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Mrs. Goff - Altenpflegerin (Jane Morris) HELGA SASSE
Kardiotechniker (Andre Panossian) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Pflegerin (N.N) Viktoria Voigt [unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Kathryn Joosten wurde auch in SCRUBS - DIE ANFÄNGER 1x04 von Luise Lunow gesprochen.

Zudem sind für den Rest der Staffel noch Gisela Fritsch (Patricia) und Katja Nottke(Addison, die erst in 1x09 auftritt) getafelt, ob sie vorkommen oder nicht.
""Wisst ihr noch, wie man sich als Kind endlos Gedanken darüber gemacht hat, ob man zum Geburtstag das Fahrrad bekommt oder warum man eigentlich keine Kekse zum Frühstück essen darf? Das Erwachsensein wird vollkommen überbewertet. Ganz im Ernst, lasst euch nicht von den schicken Schuhen täuschen und dem tollen Sex und davon, dass keine Eltern da sind, die einem Vorschriften machen. Erwachsensein bedeutet Verantwortung zu tragen. Verantwortung zu tragen, das macht echt keinen Spaß. Es macht ganz und gar keinen Spaß. Erwachsene müssen irgendwohin gehen und Dinge erledigen, ihren Lebensunterhalt verdienen und Miete bezahlen. Und wenn man sich in der Ausbildung zum Chirurgen befindet und das Herz eines Menschen in der Hand hält... Hallo, mehr Verantwortung geht ja wohl nicht.

Wenn man über das Alter von Zahnspangen und dem ersten Büstenhalter hinaus ist, hört das mit der Verantwortung leider nicht mehr auf. Man kommt nicht dran vorbei. Entweder zwingt uns jemand, dass wir uns ihr stellen, oder wir müssen mit den Konsequenzen leben. Und dennoch, das Erwachsensein hat auch seine kleinen Vorteile. Und ich meine die Schuhe, der Sex, die Tatsache, dass keine Eltern da sind, die einem Vorschriften machen. Das ist echt verdammt gut."

GA 1x05 Anästhesiologe Jeremy = Rainer Fritzsche
GA 1x05 Kardiotechniker = Karlo Hackenberger
GA 1x05 Pflegerin = Viktoria Voigt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.922

24.04.2020 19:55
#19 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 005 [1x05] "Die Last der Verantwortung" Zitat · antworten

GA 1x05 Anästhesiologe Jeremy - So Richtung Edwin Gellner? -> Rainer Fritzsche
GA 1x05 Kardiotechniker - Karlo Hackenberger? -> stimmt

Karl Schulz und Klaus Sonnenschein hatte ich mir damals auch aufgeschrieben. (Die vorerst letze Folge mit Mitschriften. Danach ging es erst bei 3x22 weiter.)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

24.04.2020 19:56
#20 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 006 [1x06] "Der Morgen danach" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der Morgen danach" ("If Tomorrow Never Comes")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Edward Levangie (Bruce Weitz) Friedrich Georg Beckhaus
Annie Connors (Alex S. Alexander) Almut Zydra [=Alex Alexander]
Annies Mutter (Jane Galloway Heitz) DAGMAR BIENER
Mary Levangie (Lara Phillips) Marianne Graffam [getafelt als Marianne Griffin]

Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Uwe Jellinek [3. Stimme, zuvor 1x05 Rainer Fritzsche - ungetafelt]
Assistenzarzt #3 (Sean Palmer) Andreas Conrad [2. Stimme, zuvor 1x01 Markus Nichelmann - ungetafelt]
Ältere K'Schwester (Patricia Bethune) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
Mrs. Harper (Yvonne Farrow) SONJA DEUTSCH
MTRA (John O'Brien) Karlo Hackenberger [2. Stimme, zuvor 1x04 GA 1x04 MTRA #1 - ungetafelt]
Physiotherapeutin (Yolanda Snowball) Viktoria Voigt [ungetafelt]
EKG Arzt (Walter Wong) Rainer Fritzsche [=Wally Rudolph - ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Herz-K'Schwester Vivian (Noelle McCutchen) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 1x01 Silke Matthias - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Nico Mamone
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

6. [1x06] "Der Morgen danach" ("If Tomorrow Never Comes")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Edward Levangie (Bruce Weitz) Friedrich Georg Beckhaus
Annie Connors (Alex S. Alexander) Almut Zydra [=Alex Alexander]
Annies Mutter (Jane Galloway Heitz) DAGMAR BIENER
Mary Levangie (Lara Phillips) Marianne Graffam [getafelt als Marianne Griffin]

Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Uwe Jellinek [3. Stimme, zuvor 1x05 Rainer Fritzsche - ungetafelt]
Assistenzarzt #3 (Sean Palmer) Andreas Conrad [2. Stimme, zuvor 1x01 Markus Nichelmann - ungetafelt]
Ältere K'Schwester (Patricia Bethune) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
Mrs. Harper (Yvonne Farrow) SONJA DEUTSCH
MTRA (John O'Brien) Karlo Hackenberger [2. Stimme, zuvor 1x04 GA 1x04 MTRA #1 - ungetafelt]
Physiotherapeutin (Yolanda Snowball) Viktoria Voigt [ungetafelt]
EKG Arzt (Walter Wong) Rainer Fritzsche [=Wally Rudolph - ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
Herz-K'Schwester Vivian (Noelle McCutchen) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 1x01 Silke Matthias - ungetafelt]
Assistenzärztin (Sharmila Devar) - [ungetafelt]
Lloyd Mackie (Keith David) HANS-WERNER BUSSINGER [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Mrs. Goff - Altenpflegerin (Jane Morris) HELGA SASSE [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Nico Mamone
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Bruce Weitz wurde auch in JAG - AUFTRAG DER EHRE 10x9 von Friedrich Georg Beckhaus gesprochen.

Sean Palmer tauchte in 1x01 als Assistenzarzt #3 auf, hier als Assistenzarzt. Ob es sich um die selbe Rolle handelt ist unklar.

"Vor ungefähr zweihundert Jahren verriet Benjamin Franklin der Welt das Geheimnis seines Erfolges. Was du heute kannst besorgen, meinte er, das verschiebe nicht auf morgen. Das ist der Mann, der die Elektrizität entdeckte. Man würde meinen, dass mehr von uns auf das hören, was er zu sagen hatte. Ich weiß nicht, warum wir Sachen auf die lange Bank schieben. Aber wenn ich raten soll, dann hat es wohl viel mit Angst zu tun. Der Angst vor dem Versagen, der Angst vor Schmerzen, der Angst davor zurückgewiesen zu werden. Manchmal ist es nur die Angst davor, eine Entscheidung zu treffen, denn was ist, wenn man falschliegt und einen Fehler macht, den man nicht zurücknehmen kann? Egal, wovor wir Angst haben, eins ist mit Sicherheit wahr: Wenn das Abwarten schließlich mehr wehtut als die Angst davor eine Sache anzupacken, fühlt man sich, als würde man einen riesigen Tumor mit sich herumtragen. Und ihr habt gedacht, ich meine das im übertragenen Sinn.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Vorsorge ist besser als Nachsorge. Wer zögert, der hat schon verloren. Wir können nicht so tun, als wüssten wir nicht Bescheid. Wir alle kennen die Sprüche, haben gehört, was die Philosophen raten oder unserer Großeltern, wenn sie uns gewarnt haben, dass wir keine Zeit vergeuden sollen. Oder auch die verdammten Dichter, die uns etwas von carpe diem erzählen. Trotzdem müssen wir die Erfahrung manchmal erst selbst machen. Wir müssen unsere eigenen Fehler machen und daraus unsere eigenen Lehren ziehen. Wir müssen die Chancen von heute unter den Teppich von morgen kehren, bis es einfach nicht mehr geht. Bis wir dann irgendwann selbst verstehen können, was Benjamin Franklin gemeint hat. Es ist besser, es zu wissen, als sich zu fragen. Es ist besser, erst wach zu sein, als zu schlafen. Und das selbst das schlimmste Versagen, selbst der größte, nie wiedergutzumachende Fehler, tausendmal besser ist, als es nie versucht zu haben."

GA 1x06 Mary Levangie = Marianne Graffam
GA 1x06 Anästhesiologe Jeremy = Uwe Jellinek - Diesmal sieht man ihn beim Reden, die vorherigen Samples könnten falsch zugeordnet sein.
GA 1x06 Assistenzarzt = Andreas Conrad
GA 1x06 Ältere K'Schwester = Denise Gorzelanny
GA 1x06 MTRA = Karlo Hackenberger
GA 1x06 Physiotherapeutin = Viktoria Voigt
GA 1x06 EKG Arzt = Rainer Fritzsche
GA 1x06 Herz-K'Schwester Vivian = Heike Beeck

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.922

24.04.2020 20:35
#21 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 006 [1x06] "Der Morgen danach" Zitat · antworten

GA 1x06 Mary Levangie - Marianne Graffam dürfte stimmen (hab mit ihrer Rolle in ER 14x02 verglichen)
GA 1x06 Anästhesiologe Jeremy -> Uwe Jellinek
GA 1x06 Assistenzarzt -> Andreas Conrad
GA 1x06 Ältere K'Schwester -> Denise Gorzelanny
GA 1x06 MTRA -> Karlo Hackenberger stimmt
GA 1x06 EKG Arzt -> Rainer Fritzsche
GA 1x06 Herz-K'Schwester Vivian -> Heike Beeck stimmt

Chat Noir


Beiträge: 7.988

24.04.2020 20:45
#22 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 006 [1x06] "Der Morgen danach" Zitat · antworten

GA 1x05 Pflegerin: Viktoria Voigt

GA 1x06 Mary Levangie: Marianne Graffam stimmt
GA 1x06 Physiotherapeutin: Viktoria Voigt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

25.04.2020 16:48
#23 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 006 [1x06] "Der Morgen danach" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #21
GA 1x06 Assistenzarzt -> Andreas Conrad

Können wir dann den Verdacht in 1x04 als bestätigt ansehen?
Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #16
GA 1x04 MTRA #2 - Andreas Conrad??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.922

25.04.2020 16:56
#24 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 006 [1x06] "Der Morgen danach" Zitat · antworten

Ja.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

29.04.2020 11:07
#25 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 007 [1x07] "Der Selbstzerstörungsknopf" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der Selbstzerstörungsknopf" ("The Self Destruct Button")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Athena (Ever Carradine) Irina von Bentheim
Digby (Russell Hornsby) THOMAS PETRUO
Claire Rice (Amanda MacDonald) Magdalena Turba
Tina Rice (Kim Morgan Greene) Heike Schroetter

Mr. Rice (Joseph Kell) Uwe Büschken
Gwen Hayes (Regan Forman) Silke Matthias
J.P. - Athenas Freund (Bill Birch) Tommy Morgenstern
Dr. Taylor - Anästhesist (Larry Cahn) Gerald Schaale
Brett Hayes (Doug Sinclair) Olaf Reichmann
Krankenpfleger (Steve Monroe) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
OP-Schwester (Shenita Moore) Viktoria Voigt [ungetafelt]
Jamie Hayes* (Rebecca & Vanessa Rogers) SORAYA RICHTER
Michelle (N.N) Suzanne Vogdt [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

*Jamie Hayes wird von den Zwillingen Rebecca & Vanessa Rogers verkörpert.
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

7. [1x07] "Der Selbstzerstörungsknopf" ("The Self Destruct Button")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Athena (Ever Carradine) Irina von Bentheim
Digby (Russell Hornsby) THOMAS PETRUO
Claire Rice (Amanda MacDonald) Magdalena Turba
Tina Rice (Kim Morgan Greene) Heike Schroetter

K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Kein Auftritt(?)
Mr. Rice (Joseph Kell) Uwe Büschken
Gwen Hayes (Regan Forman) Silke Matthias
J.P. - Athenas Freund (Bill Birch) Tommy Morgenstern
Dr. Taylor - Anästhesist (Larry Cahn) Gerald Schaale
Brett Hayes (Doug Sinclair) Olaf Reichmann
Krankenpfleger (Steve Monroe) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
OP-Schwester (Shenita Moore) Viktoria Voigt [ungetafelt]
Jamie Hayes* (Rebecca & Vanessa Rogers) SORAYA RICHTER
Michelle (N.N) Suzanne Vogdt [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

*Jamie Hayes wird von den Zwillingen Rebecca & Vanessa Rogers verkörpert.
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

"Okay, der nächste, der sagt "man kann ja immer noch schlafen, wenn man tot ist", sollte vielleicht erst mal ein paar Monate als Assistenzarzt arbeiten. Natürlich ist es nicht der Job allein, der uns die ganze Nacht wachhält. Ich meine, wo das Leben doch schon schwer genug ist, warum machen wir uns selber noch mehr Ärger? Woher dieses Bedürfnis, auf den Selbstzerstörungsknopf zu drücken?

Vielleicht mögen wir ja den Schmerz. Vielleicht sind wir Menschen von Natur aus so. Denn ohne Schmerz, ich weiß nicht, würden wir uns vielleicht nicht wirklich spüren. Wie sagt man da noch? "Warum hau ich mir ständig mit 'nem Hammer auf den Kopf?" Weil es so schön ist, wenn der Schmerz nachlässt."

GA 1x07 Krankenpfleger = Karlo Hackenberger
GA 1x07 OP-Schwester = Viktoria Voigt
GA 1x07 Michelle = Suzanne Vogdt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

29.04.2020 11:12
#26 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 008 [1x08] "Glaubensfragen" Zitat · antworten

8. [1x08] "Glaubensfragen" ("Save Me")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Zoey Glass (Joan McMurtrey) Liane Rudolph
Mr. Duff - Hellsehender Pat. (Kevin Rahm) Stefan Krause
Tommy Walker (Josh Stamberg) Tim Moeseritz
Devo Friedman (Sarah Hagan) Julia Ziffer

K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [1. Stimme]
Seymour Glass (Ping Wu) ELMAR GUTMANN
Dr. Chesney (Charles Walker) Werner Ehrlicher [ungetafelt]
Sam Friedman (Chad Einbinder) Dirk Müller [ungetafelt]
Doris Friedman (Lisa Kaminir) Heike Beeck [ungetafelt]
Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Beraterin (Kathleen Bailey) SONJA DEUTSCH
Ruby Walker (Darlene Kegan) Suzanne Vogdt [=Darlene Conte - ungetafelt]
Dr. Raj Sen (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger [2. Stimme, zuvor 1x02 Jan Andres - unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

8. [1x08] "Glaubensfragen" ("Save Me")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Zoey Glass (Joan McMurtrey) Liane Rudolph
Mr. Duff - Hellsehender Pat. (Kevin Rahm) Stefan Krause
Tommy Walker (Josh Stamberg) Tim Moeseritz
Devo Friedman (Sarah Hagan) Julia Ziffer

K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [1. Stimme]
Seymour Glass (Ping Wu) ELMAR GUTMANN
Dr. Chesney (Charles Walker) Werner Ehrlicher [ungetafelt]
Sam Friedman (Chad Einbinder) Dirk Müller [ungetafelt]
Doris Friedman (Lisa Kaminir) Heike Beeck [ungetafelt]
Anästhesiologe Jeremy (Steven W. Bailey) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Beraterin (Kathleen Bailey) SONJA DEUTSCH
Ruby Walker (Darlene Kegan) Suzanne Vogdt [=Darlene Conte - ungetafelt]
Dr. Raj Sen (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger [2. Stimme, zuvor 1x02 Jan Andres - unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Joan McMurtrey wurde auch in LOS ANGELES POLICE: MORD AUF DEM FREEWAY (1. Synchro auf VHS) von Liane Rudolph gesprochen.
Die Beraterin wurde in 1x07 getafelt.
"Wisst ihr, wie man als kleines Kind noch an Märchen geglaubt hat? An eine ganz bestimmte Vorstellung davon, wie das eigene Leben aussehen wird? Ein weißes Kleid, der Märchenprinz, der einen in sein Schloss auf dem Berg entführt? Man hat nachts im Bett gelegen, die Augen geschlossen und glaubte ohne jeden Zweifel, dass es so werden würde. Der Weihnachtsmann, die Zahnfee, der Märchenprinz. Sie alle waren einem so vertraut, dass man sie fast anfassen konnte. Doch irgendwann wird man erwachsen. Eines Tages macht man die Augen auf und das Märchen ist verschwunden. Und dann halten sich die meisten an die Dinge und Menschen, denen sie vertrauen können. Aber die Sache ist die: Es ist schwer, dieses Märchen ganz aufzugeben. Denn fast jeder hat noch diese winzige Hoffnung, ein letzten Rest Vertrauen, dass man eines Tages die Augen aufmacht und es ist alles wahr geworden.


Glaube ist, wenn man es so betrachtet, schon eine komische Geschichte. Er begegnet einem manchmal, wenn man ihn gar nicht erwartet. Es ist so: Eines Tages wird einem klar, dass das Märchen vielleicht ein bisschen anders ist, als man es sich erträumt hat. Und das Märchenschloss, tja, das ist vielleicht gar kein Schloss. Und das "Glücklich bis an ihr Lebensende" ist nicht so wichtig, solange man in diesem Augenblick glücklich ist. Es kommt durchaus vor, ganz ganz selten, dass Menschen einen überraschen. Und ab und zu gibt es da Menschen, die hauen einen einfach um."

GA 1x08 Dr. Chesney = Werner Ehrlicher
GA 1x08 Sam Friedman = Dirk Müller
GA 1x08 Doris Friedman = Heike Beeck
GA 1x08 Ruby Walker = Suzanne Vogdt

Frank Brenner



Beiträge: 10.959

29.04.2020 12:27
#27 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 008 [1x08] "Glaubensfragen" Zitat · antworten

Karlo Hackenberger in Episode 7 stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.922

29.04.2020 12:33
#28 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 008 [1x08] "Glaubensfragen" Zitat · antworten

GA 1x07 OP-Schwester -> Viktoria Voigt würde ich auch sagen
GA 1x07 Michelle -> Heike Beeck

GA 1x08 Dr. Chesney -> Werner Ehrlicher
GA 1x08 Sam Friedman -> Dirk Müller
GA 1x08 Doris Friedman -> Heike Beeck
GA 1x08 Ruby Walker -> Suzanne Vogdt(?)

Zwiebelring



Beiträge: 6.318

29.04.2020 16:02
#29 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 008 [1x08] "Glaubensfragen" Zitat · antworten

GA 1x08 Ruby Walker: Suzanne Vogdt stimmt

GA 1x07 Michelle: auch Suzanne Vogdt (nicht Heike Beeck)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.336

30.04.2020 12:11
#30 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 009 [1x09] "Geheimnisse" Zitat · antworten

9. [1x09] "Geheimnisse" ("Who’s Zoomin’ Who?")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke [1. Stimme]
Alice Franklin (Lauren Bowles) Schaukje Könning
Holly Adams (Wendy Davis) Tanja Geke
Bill Adams (Wayne Wilderson) Tim Moeseritz [Lt. Tafel Tim Sander]

Dr. Knox (Catherine Dao) Helga Sasse [ungetafelt]
Mrs. Henry - Pflegeheim (Joyce Guy) Regine Albrecht
Rebecca Franklin (Patty McCormack) Marianne Lutz
Laborant (Jack Merrill) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Patricia Murphy - Webbers Sekr. (Robin Pearson Rose) Gisela Fritsch
Jordan Franklin (Jack Shearer) WERNER EHRLICHER
K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

9. [1x09] "Geheimnisse" ("Who’s Zoomin’ Who?")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke [1. Stimme]
Alice Franklin (Lauren Bowles) Schaukje Könning
Holly Adams (Wendy Davis) Tanja Geke
Bill Adams (Wayne Wilderson) Tim Moeseritz [Lt. Tafel Tim Sander]

Dr. Knox (Catherine Dao) Helga Sasse [ungetafelt]
Mrs. Henry - Pflegeheim (Joyce Guy) Regine Albrecht
Rebecca Franklin (Patty McCormack) Marianne Lutz
Laborant (Jack Merrill) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Patricia Murphy - Webbers Sekr. (Robin Pearson Rose) Gisela Fritsch
Jordan Franklin (Jack Shearer) WERNER EHRLICHER
K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]
Beraterin (Kathleen Bailey) SONJA DEUTSCH [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Elizabeth 'Liz' Fallon (Anna Maria Horsford) Regina Lemnitz [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Lauren Bowles wurde auch in NAVY CIS 1x05 von Schaukje Könning,
Wendy Davis etwa zur gleichen Zeit in WELCOME, MRS. PRESIDENT 1x18 von Tanja Geke,
Joyce Guy etwa zur gleichen Zeit in JAG - IM AUFTRAG DER EHRE 10x16 von Regine Albrecht, und
Jack Shearer in AKTE X 8x06 und STAR TREK - DER ERSTE KONTAKT(1996) von Werner Ehrlicher gesprochen.
"Die Wissenschaft ist kein guter Ort für Geheimnisse. Und die Medizin entblößt jede Lüge. Im Krankenhaus steht die Wahrheit quasi nackt da. Doch wie wir außerhalb des Krankenhauses unsere Geheimnisse bewahren, na ja, das sieht ein bisschen anders aus. Eins ist jedoch sicher: Ganz egal, was wir zu verbergen versuchen, wir sind nie auf diesen Augenblick vorbereitet, wenn die Wahrheit entblößt wird. Das ist das Problem mit Geheimnissen, ähnlich wie Unglücke kommt eins selten allein. Sie stapeln sich höher und immer höher, bis sie alles überragen. Bis man keinen Platz für irgendetwas anderes mehr findet. Bis man so voller Geheimnisse steckt, dass man denkt, man explodiert gleich.

Die meisten Leute vergessen, was für ein gutes Gefühl es sein kann, wenn man Geheimnisse endlich lüftet. Es mögen schöne oder auch schlimme sein, zumindest sind sie nicht mehr verborgen, ob es einem nun gefällt oder nicht. Wenn die Geheimnisse ans Licht gekommen sind, braucht man sich nicht mehr hinter ihnen zu verstecken. Das Problem mit Geheimnissen ist, selbst wenn man denkt, man hätte alles im Griff, täuscht man sich."

GA 1x09 Bill Adams = Tim Moeseritz
GA 1x09 Dr. Knox = Helga Sasse
GA 1x09 Laborant = Karlo Hackenberger

ENDE STAFFEL 1

So, die erste kleine Hürde des Marathons wäre geschafft.
Hach, die ersten Staffeln der Serie haben einfach was magisches an sich und die Synchro ist nach wie vor ein Highlight, so stimmig und schön besetzt.

GREY’S ist eine der Serien, die ich auf 2 Arten schaue: Entweder nur zum Vergnügen, wo ich mich ganz der Handlung hingebe, ohne mich auf die Sprecher zu achten, oder für den Serienführer, wo die Handlung eher zweitrangig wird.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz