24. [2x15] "Streik" ("Break On Through") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Temp. K'Schwester Zibby/Angela (Zibby Allen) Angela Ringer [ungetafelt] Gastro-K'Schwester (Kate) (Kate Anthony) Sabine Walkenbach [ungetafelt] Grace Bickham (Dona Hardy) HANNELORE MINKUS K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Pflegeheim-Angestellte (Amy Cale Peterson) Heike Beeck [ungetafelt] Assistenzarzt Bennett (Jeremy Rabb) OLIVER SIEBECK [ungetafelt] Alice Bickham (Pamela Roylance) Astrid Bless [ungetafelt] Anne - Alices Partnerin (Teddi Siddall) Karin David [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Johannes Berenz Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
24. [2x15] "Streik" ("Break On Through") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Kein Auftritt Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Temp. K'Schwester Zibby/Angela (Zibby Allen) Angela Ringer [ungetafelt] Gastro-K'Schwester (Kate) (Kate Anthony) Sabine Walkenbach [ungetafelt] Grace Bickham (Dona Hardy) HANNELORE MINKUS K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Pflegeheim-Angestellte (Amy Cale Peterson) Heike Beeck [ungetafelt] Assistenzarzt Bennett (Jeremy Rabb) OLIVER SIEBECK [ungetafelt] Alice Bickham (Pamela Roylance) Astrid Bless [ungetafelt] Anne - Alices Partnerin (Teddi Siddall) Karin David [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Johannes Berenz Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Betty Garrett wurde auch in MORD IST IHR HOBBY 4x09(2./RTL Synchro) von Maresi Bischoff-Hanft gesprochen.
"In der Chirurgie gibt es eine rote Linie auf dem Fußboden, sie markiert die Grenze zwischen dem Krankenhaus als eine öffentliche Einrichtung und einem Ort für wenige Auserwählte. Ein Überschreiten dieser Linie, ohne Erlaubnis, wird nicht toleriert. Im Allgemeinen gibt es für Grenzen einen Grund: die Sicherheit, den Schutz, die Klarheit. Wenn man diese Grenze überschreitet, tut man es normalerweise auf eigenes Risiko. Also, warum ist es dann so, dass man, je schärfer sie ist, umso stärker versucht ist, sie zu überschreiten?
Wir können einfach nicht anders. Wir sehen eine Grenze, wir wollen sie überschreiten. Vielleicht weil es so aufregend ist, das Altbekannte gegen das Neue einzutauschen. Es ist eine Art Mutprobe. Das Problem ist nur, wenn man einmal die Grenze überschritten hat, ist es beinahe unmöglich, wieder zurückzugehen. Aber wenn man es dann doch schafft, wieder zurückzugehen, ist es besser, man ist nicht allein."
GA 2x15 Felicia Wood: Claudia Kleiber stimmt GA 2x15 Gastro-K'Schwester (Kate): Sabine Walkenbach stimmt GA 2x15 Alice Bickham: Astrid Bless GA 2x15 Anne - Alices Partnerin: Karin David würd ich auch sagen
GA 2x14 Sophies Tochter -> Karin David stimmt GA 2x14 Jeffrey - Laborant -> Matthias Klages GA 2x14 Amir, AA Infektionskrht. -> Oliver Siebeck GA 2x14 Sanitäter Stan -> Jan Kurbjuweit (stimmt) GA 2x14 Gastro-K'Schwester (Kate) -> Sabine Walkenbach (stimmt) GA 2x14 Ricks Freund #1 -> Jan Kurbjuweit GA 2x14 Ricks Freundin -> Angela Ringer
GA 2x15 Temp. K'Schwester Zibby/Angela -> Angela Ringer GA 2x15 Pflegeheim-Angestellte -> Heike Beeck (stimmt) GA 2x15 Assistenzarzt Bennett -> Oliver Siebeck stimmt
25. [2x16] "Code Black" ("It’s the End of the World (1)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT Mindy Carlson (Jillian Armenante) Martina Treger Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo Paul - James bester Freund (Larry Clarke) Peter Reinhardt K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober
K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Anästhesistin (Kathleen M. Darcy) Julia Blankenburg [4. Stimme, zuvor 2x12 Sabine Walkenbach - ungetafelt] Anästhesist Dr. Milton (Marty Lodge) Erich Räuker Sprengstoff-Experte #1 (O. Austin Rey) Markus Nichelmann [=Austen Rey - ungetafelt] RettAss Larry (Jamal Thomas) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
25. [2x16] "Code Black" ("It’s the End of the World (1)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT Mindy Carlson (Jillian Armenante) Martina Treger Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo Paul - James bester Freund (Larry Clarke) Peter Reinhardt K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober
K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Anästhesistin (Kathleen M. Darcy) Julia Blankenburg [4. Stimme, zuvor 2x12 Sabine Walkenbach - ungetafelt] James Carlson (John Bishop) - Anästhesist Dr. Milton (Marty Lodge) Erich Räuker Sprengstoff-Experte #1 (O. Austin Rey) Markus Nichelmann [=Austen Rey - ungetafelt] RettAss Larry (Jamal Thomas) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Christina Ricci wurde auch in THE LARAMIE PROJECT(2002), ANYTHING ELSE(2003) u.a. von Sonja Spuhl gesprochen.
Kyle Chandler wurde auch in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT von Joachim Tennstedt, Cress Williams in 13 Folgen von EMERGENY ROOM und THE DISTRICT 3x03 von Thomas Petruo, und Larry Clarke in CSI: NY 1x08 von Peter Reinhardt gesprochen.
Marty Lodge wurde auch in GILMORE GIRLS 5x13 von Erich Räuker, und Jamal Thomas in WITHOUT A TRACE - SPURLOS VERSCHWUNDEN 4x02 von Rainer Fritzsche gesprochen.
"Wir kennen diesen Ausdruck in den Augen von Patienten. Dann liegt er in der Luft, der leise Geruch des Todes. Man erfasst ihn mit einer Art sechstem Sinn. Wenn das Jenseits auf einen zurauscht, dann spürt man es kommen. Was ist das Eine, das man immer schon mal tun wollte, bevor man stirbt? Okay, hallo? Mein Traum ist das ja wohl nicht. Seht ihr? Ich hab's doch gesagt, das ist nicht mein Traum. "
26. [2x17] "Der letzte Tag" ("(As We Know It) (2)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds Mindy Carlson (Jillian Armenante) Martina Treger Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
Medizintechniker (Scott Lusby) Peter Lontzek [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
26. [2x17] "Der letzte Tag" ("(As We Know It) (2)") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds Mindy Carlson (Jillian Armenante) Martina Treger Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
Medizintechniker (Scott Lusby) Peter Lontzek [ungetafelt] Paul - James bester Freund (Larry Clarke) Peter Reinhardt [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
"Es heißt, in Krankenhäusern weiß man sowas, man weiß, wann man sterben wird. Manche Ärzte sagen, man sieht es in den Augen der Patienten. Manche meinen, es gäbe einen Geruch, den Geruch des Todes. Andere behaupten, es wäre einfach so eine Art sechster Sinn. Wenn das Jenseits auf einen zurauscht, dann spürt man es kommen. Egal was es ist, es ist beängstigend. Denn wenn man es weiß, was soll man dann machen? Vergesst die Tatsache, dass euch die Angst verrückt macht. Wenn ihr wüsstet, dass dies euer letzter Tag auf der Welt ist, wie würdet ihr in verbringen wollen?"
GA 2x16 Anästhesiologin -> nicht Sabine Walkenbach, eher Julia Blankenburg GA 2x16 Sprengstoff-Experte #1 -> Markus Nichelmann GA 2x16 Sanitäter Larry -> Rainer Fritzsche (stimmt)
Thomas Petruo sprach Cress Williams in weit mehr als nur einer Folge EMERGENCY ROOM (insg. 13 Stück).
27. [2x18] "Monster" ("Yesterday") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) Matthias Hinze [1. Stimme] Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Chuck Eaton (Julio Oscar Mechoso) Michael Pan Pamela Calva (Arlene Tur) Vera Teltz Jake Burton (Jesse Plemons) Julius Jellinek Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Mr. Calva - Pamelas Vater (Carlos Cervantes) MICHAEL TIETZ [=Gary Carlos Cervantes] Mrs. Burton (Deborah Geffner) URSULA WERNER Mr. Burton (David Grant Wright) RAINER DOERING Sanitäterin Jill (Brooke Blanchard) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 2x11 Silke Matthias - ungetafelt] MTRA (Ariel Felix) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
27. [2x18] "Monster" ("Yesterday") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) Matthias Hinze [1. Stimme] Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Chuck Eaton (Julio Oscar Mechoso) Michael Pan Pamela Calva (Arlene Tur) Vera Teltz Jake Burton (Jesse Plemons) Julius Jellinek Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) - Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Mr. Calva - Pamelas Vater (Carlos Cervantes) MICHAEL TIETZ [=Gary Carlos Cervantes] Mrs. Burton (Deborah Geffner) URSULA WERNER Mr. Burton (David Grant Wright) RAINER DOERING Sanitäterin Jill (Brooke Blanchard) Heike Beeck [2. Stimme, zuvor 2x11 Silke Matthias - ungetafelt] MTRA (Ariel Felix) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Stimme Anästhesiologe (Chad Fisk) ? [=Chad Fish - ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Eric Dane wurde auch in VERFÜHRUNG ZUM MORD(1996) von Matthias Hinze gesprochen, auch wenn ich drauf gewettet hätte, dass die Folge nachsynchronisiert wurde.
Jeff Perry wurde auch in PLAYMAKER - MASKEN DER BEGIERDE(1994) von Hans Hohlbein, Julio Oscar Mechoso in BAD BOYS - HARTE JUNGS(1995), IRGENDWANN IN MEXICO(2003) u.a. von Michael Pan, und Jesse Plemons in NAVY CIS 3x13 von Julius Jellinek gesprochen.
Die Entstehung von Marks McSpitznamen (DE vs EN) [...] C: McSexy? McSexy? M: Nein? No? I: McKnuffig! McJummy! M/C: Nein No M: McTraumprinz McSteamy
Wieso man dann doch zu McSexy zurück ist, keine Ahnung.
"Nach langem Nachdenken und vielen schlaflosen Nächten bin ich von einer Sache überzeugt: So etwas wie einen Erwachsenen gibt es nicht. Wir werden zwar älter, ziehen irgendwann von zu Hause aus, verlassen unsere Familien und gründen unsere eigene Familie, aber die grundlegenden Unsicherheiten, die tief sitzenden Ängste und all die alten Wunden werden einfach mit uns zusammen erwachsen. Und gerade wenn man denkt, dass das Leben und die Umstände einem gezwungen haben, wirklich unwiderruflich zum Erwachsenen zu werden, sagt die eigene Mutter so einen Satz. Oder noch schlimmer, sie sagt so etwas wie das. Wir wachsen, wir werden größer, wir werden älter, aber die meiste Zeit sind wir immer noch ein Haufen Kinder, die auf dem Spielplatz herumlaufen und verzweifelt versuchen dazu zu gehören.
Ich hab gehört, dass es möglich sein soll, erwachsen zu werden. Ich hab nur nie jemanden getroffen, der das tatsächlich geschafft hat. Ohne Eltern, denen man sich widersetzen kann, brechen wir die Regeln, die wir uns selber aufgestellt haben. Wir kriegen Wutanfälle, wenn wir nicht das bekommen, was wir wollen. Wir verraten unseren besten Freunden Geheimnisse im Dunkeln. Wir suchen nach irgendjemandem, der uns tröstet. Und wir hoffen, gegen alle Logik, gegen alle Erfahrung, wie die Kinder, geben wir die Hoffnung nie auf."
28. [2x19] "Karma" ("What Have I Done To Deserve This?") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [ungetafelt] Amy - Keiths Verlobte (Ann Cusack) Katarina Tomaschewsky Rick Beglight (Jonathan Slavin) Santiago Ziesmer Keith Polace (Mark Harelik) Stefan Staudinger Michael Beglight (Matt Roth) Klaus-Peter Grap Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo [ungetafelt] K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt] Shawn Beglight (Noah Gray-Cabey) MINH DUC PHAN
K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph [ungetafelt] Assistenzarzt Bennett (Jeremy Rabb) Markus Nichelmann [3. Stimme, zuvor 2x15 OLIVER SIEBECK - ungetafelt] Sanitäter Ray (Ray Ford) Peter Lontzek [2. Stimme, zuvor 2x08 Rainer Fritzsche - ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
28. [2x19] "Karma" ("What Have I Done To Deserve This?") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [ungetafelt] Amy - Keiths Verlobte (Ann Cusack) Katarina Tomaschewsky Rick Beglight (Jonathan Slavin) Santiago Ziesmer Keith Polace (Mark Harelik) Stefan Staudinger Michael Beglight (Matt Roth) Klaus-Peter Grap Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo [ungetafelt] K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt] Shawn Beglight (Noah Gray-Cabey) MINH DUC PHAN
K'Schwester Debbie (Cathy Lind Hayes) Liane Rudolph [ungetafelt] Assistenzarzt Bennett (Jeremy Rabb) Markus Nichelmann [3. Stimme, zuvor 2x15 OLIVER SIEBECK - ungetafelt] Sanitäter Ray (Ray Ford) Peter Lontzek [2. Stimme, zuvor 2x08 Rainer Fritzsche - ungetafelt] Dr. Mark Sloan (Eric Dane) Matthias Hinze [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Ann Cusack wurde auch in MAGGIE von Katarina Tomaschewsky, und Mark Harelik in DIAGNOSE: MORD 8x16 und SIX FEET UNDER 5x01 von Stefan Staudinger gesprochen.
"Also, es ist so: Manchmal, manchmal treffen selbst die Besten von uns unbedachte Entscheidungen. Schlechte Entscheidungen. Entscheidungen, von denen wir genau wissen, dass wir sie bereuen werden und zwar in dem Augenblick, der Minute und ganz besonders am Morgen danach. Na ja, vielleicht nicht bereuen im eigentlichen Sinn, denn zumindest, zumindest haben wir was versucht, aber trotzdem, irgendetwas in uns hat beschlossen, etwas Verrücktes zu machen. Etwas, das sich gegen uns wenden wird. Tja, aber leider tun wir's trotzdem. Was ich sagen will, ist, dass wir ernten, was wir säen. Irgendwann kommt alles auf den Tisch. Das nennt man Karma und egal wie man's sieht, Karma ist scheiße. Wie schon gesagt, Karma ist scheiße.
So oder so wird unser Karma dazu führen, dass wir uns mit uns selbst konfrontieren. Wir können unserem Karma ins Auge blicken oder warten, bis es sich von hinten an uns ranschleicht. Auf die eine oder andere Art wird unser Karma uns immer finden. In Wahrheit ist es so, dass wir als Chirurgen mehr Gelegenheit als andere bekommen, gutes Karma anzusammeln. Egal, wie sehr wir es versuchen, wir können unserem Karma nicht entkommen. Es folgt uns bis nach Hause. Im Grunde können wir uns über unser Karma nicht beschweren, es ist nicht unfair, es kommt nicht unerwartet, es sorgt für einen Ausgleich. Und selbst wenn wir Dinge tun, von denen wir wissen, dass es eine echte Versuchung für das Karma wird, uns in den Hintern zu treten... Na ja, man sieht's ja, wir tun's trotzdem."
29. [2x20] "Ein Pflaster für jede Wunde" ("Band Aid Covers The Bullet Hole") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Heath Mercer - Hockeyspieler (Teddy Dunn) Robin Kahnmeyer Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Mr. Gibson (Stephen Lee) Frank-Otto Schenk Kyle Booker (Tim Edward Rhoze) Michael Iwannek [=Tim Rhoze] Sylvia Booker (Natalie Cole) Peggy Sander
Mrs. Mercer (Kelley Hazen) Ulrike Möckel Penny Gibson (Anne Moore) Maria Sumner [Lt. Tafel Denise Gorzelanny] Sanitäter Ray (Ray Ford) Uwe Jellinek [3. Stimme, zuvor 2x19 Peter Lontzek - ungetafelt] Notfallärztin (Helene McCardle) Denise Gorzelanny [2. Stimme, zuvor 1x04 Heike Beeck - ungetafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
29. [2x20] "Ein Pflaster für jede Wunde" ("Band Aid Covers The Bullet Hole") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Heath Mercer - Hockeyspieler (Teddy Dunn) Robin Kahnmeyer Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Mr. Gibson (Stephen Lee) Frank-Otto Schenk Kyle Booker (Tim Edward Rhoze) Michael Iwannek [=Tim Rhoze] Sylvia Booker (Natalie Cole) Peggy Sander
Mrs. Mercer (Kelley Hazen) Ulrike Möckel Penny Gibson (Anne Moore) Maria Sumner [Lt. Tafel Denise Gorzelanny] Sanitäter Ray (Ray Ford) Uwe Jellinek [3. Stimme, zuvor 2x19 Peter Lontzek - ungetafelt] Notfallärztin (Helene McCardle) Denise Gorzelanny [2. Stimme, zuvor 1x04 Heike Beeck - ungetafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Teddy Dunn wurde auch in VERONICA MARS und GILMORE GIRLS 4x21 von Robin Kahnmeyer, Stephen Lee in VERHANDLUNGSSACHE(1998) von Frank-Otto Schenk, und Tim Rhoze in IM DUNKEL DER ERINNERUNG(1999) von Michael Iwannek gesprochen.
Kelley Hazen wurde auch in DAS MERCURY PUZZLE(1998) von Ulrike Möckel gesprochen.
"Wenn man Arzt ist, sagen einem die Patienten ständig, wie sie unsere Arbeit machen würden: "Nähen Sie's einfach, tun Sie ein Pflaster drauf und schicken Sie mich nach Hause." Es ist leicht, eine schnelle Lösung parat zu haben, wenn man nicht viel von dem Problem versteht. Wenn man nicht weiß, welchen Hintergrund etwas hat oder wie tief die Wunde wirklich ist. Der erste Schritt auf dem Weg zur wahren Heilung ist genau zu wissen, um welche Krankheit es sich überhaupt handelt. Aber sowas wollen die Leute ja nicht hören. Wir sollen die Vergangenheit vergessen, die uns an diesen Punkt gebracht hat, die zukünftigen Verwicklungen ignorieren, die sich vielleicht ergeben und die schnelle Lösung akzeptieren.
Als Ärzte, als Freunde, als menschliche Wesen versuchen wir immer alles so gut zu machen, wie wir können. Doch die Welt steckt voller Überraschungen und unerwarteter Wendungen. Und wenn man gerade angefangen hat, sich auszukennen, bewegt sich der Boden unter einem und auf einmal kippt man einfach um. Wenn man Glück hat, tut man sich dabei nicht viel, eine kleine Verletzung, auf die man ein Pflaster kleben kann. Aber es gibt Wunden, die tiefer gehen, als es zunächst den Anschein hat, da braucht man mehr als eine schnelle Lösung. Bei manchen Wunden muss man das Pflaster einfach abreißen, man muss Luft an sie lassen und ihnen Zeit geben, damit sie heilen können."
30. [2x21] "Aberglaube" ("Superstition") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Olive 'Ollie' Warner, Sponsorin (Mary Kay Place) PETRA KELLING Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Jesse Fannon (Omar Metwally) Marcel Collé Nikki Ratlin (Michaela Watkins) Schaukje Könning Dr. Raj Prahbu (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger
OP-Schwester Linda (Linda Klein) Sabine Walkenbach AA Mitglied #2 (Alex Downs) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Dennis Schmidt-Foß Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
30. [2x21] "Aberglaube" ("Superstition") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Olive 'Ollie' Warner, Sponsorin (Mary Kay Place) PETRA KELLING Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Jesse Fannon (Omar Metwally) Marcel Collé Nikki Ratlin (Michaela Watkins) Schaukje Könning Dr. Raj Prahbu (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger
OP-Schwester Linda (Linda Klein) Sabine Walkenbach Richards Anästhesiologe (Chad Fisk) ? [=Chad Fish - ungetafelt] AA Mitglied #1 (Pamela Zane) ? [ungetafelt] AA Mitglied #2 (Alex Downs) Uwe Jellinek [ungetafelt] AA Mitglied #3 (Domingo Vara) - AA Mitglied #4 (Toia Thompson) - Pflegeheim-Angestellte (Amy Cale Peterson) Denise Gorzelanny [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Dennis Schmidt-Foß Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Michaela Watkins wurde auch in WITHOUT A TRACE 1x11 von Schaukje Könning gesprochen.
Zu Sibylle Prätsch hab' ich weder in der SK, noch im Forum, via Suchfunktion, auch nur einen Eintrag finden können. Es gibt aber eine Berliner Schauspielern, die so heißt. Ein Exkurs ins Synchrongeschäft? Bei den beiden Anfängern weiß ich nicht, ob sie immer die gleichen Rollen spielen oder nicht. Die Sprecherwechsel führe ich trotzdem mal auf.
"Auf den Campus meiner Uni steht eine magische Statue. Es ist eine alte Tradition, dass die Studenten ihr die Nase reiben, wenn sie Glück brauchen. Meine Zimmergenossin im ersten Jahr glaubte sehr an die Macht der Statue und bestand darauf, ihr vor jeder Prüfung die Nase zu reiben. Zu lernen wäre vielleicht eine bessere Idee gewesen, im zweiten Jahr musste sie wegen schlechter Noten das Studium beenden. Aber Tatsache ist, dass wir alle diese kleinen, abergläubischen Rituale haben. Wenn man nicht an magische Statuen glaubt, versucht man vielleicht auf dem Bürgersteig nicht auf Linien zu treten oder immer den linken Schuh zuerst anzuziehen. Klopf auf Holz. Iss auf, sonst gibt es morgen schlechtes Wetter. Das Letzte, was man will, ist, die Götter gegen sich aufzubringen.
Aberglaube entsteht in dem Raum zwischen den Dingen, die wir kontrollieren können und dem, was wir nicht in der Hand haben. Siehst 'nen Penny, heb' in auf, es folgt ein guter Tag darauf. Niemand lässt sich gern eine Chance entgehen, dem Glück auf die Sprünge zu helfen, aber helfen dreiunddreißig Wiederholungen wirklich? Hört denn irgendjemand zu? Und wenn sowieso niemand zuhört, warum mühen wir uns überhaupt mit diesen seltsamen Ritualen ab? Wir bauen auf Aberglauben, weil wir schlau genug sind, um zu wissen, dass wir nicht alle Antworten haben. Und dass das Leben manchmal unergründbare Wendungen nimmt. Verachte nie ein Juju, egal woher es kommt."
Dereks An.: DG Burkes An.: Tim Moeseritz Kate und Ass.-Ärztin #1 haben dieselbe Stimme. Notfall-K'schwester: Sabine Walkenbach Fritzsche stimmt. AA Mitglied #2: Jellinek? Pfl'-Abg.: DG
31. [2x22] "Spielregeln" ("Name of the Game") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN Seminarleiter (Jusak Yang Bernhard) Stefan Fredrich [=Jusak Bernhard - ungetafelt] Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Amelia Carver (Emilee Wallace) Ilona Otto Andrew Willis (Harrison Knight) JOSEPH REBLING Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus [ungetafelt] Beatrice Carver (Laurie Metcalf) Karin Buchholz
Lola - Empfangsdame Tierarztpr. (Soledad St. Hilaire) KARIN REIF Stimme Sportmoderator {11:26} Uwe Jellinek Mann beim Tierarzt (N.N) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
31. [2x22] "Spielregeln" ("Name of the Game") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN Seminarleiter (Jusak Yang Bernhard) Stefan Fredrich [=Jusak Bernhard - ungetafelt] Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Amelia Carver (Emilee Wallace) Ilona Otto Andrew Willis (Harrison Knight) JOSEPH REBLING Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus [ungetafelt] Beatrice Carver (Laurie Metcalf) Karin Buchholz
Lola - Empfangsdame Tierarztpr. (Soledad St. Hilaire) KARIN REIF Stimme Sportmoderator {11:26} Uwe Jellinek Mann beim Tierarzt (N.N) Rainer Fritzsche [ungetafelt] Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Mare Winningham wurde auch in GEORGE WALLACE(1997) u.a. von Heidrun Bartholomäus gesprochen. Die Rolle der Susan Grey heißt übrigens (scheinbar nur) in der deutschen Fassung Eileen Grey. Warum konnte ich nicht rausfinden.
Für Lola listet die Tafel also Karin Reif... die gut ein Jahr vor den Aufnahmen verstorben sein soll. (Die einzige Angabe, die man findet, ist August 05 (lt. SK+Forum)).
"Ein gutes Basketballspiel kann eine spannende Angelegenheit sein. Wichtig bei solchen Spielen sind der Triumph, die Schmerzen und die einzelnen Spielzüge. Abgesehen davon, gibt es aber auch noch die einsameren Spiele. Spiele, die wir alle ganz allein spielen. Gesellschaftliche Spielchen, psychologische Spielchen, mit ihnen verbringen wir unsere Zeit. Sie machen das Leben interessanter und lenken uns von dem ab, was wirklich los ist. Es gibt Menschen, die wahnsinnig gern Spiele spielen, jedes Spiel, und dann gibt es Menschen, die beim Spielen ein bisschen zu ehrgeizig werden.
Das Leben ist kein Zuschauersport, ob man gewinnt, verliert oder unentschieden spielt, das Spiel läuft ohne Unterbrechung. Ob wir das nun wollen oder nicht. Also macht nur weiter so, legt euch mit dem Schiedsrichter an, ändert die Regeln, mogelt ein bisschen, nehmt 'ne Auszeit und pflegt eure Blessuren. Aber spielt. Spielt. Spielt mit Einsatz, spielt schnell, spielt locker und frei. Spielt, als gäbe es keinen Morgen. Okay, also, es geht nicht darum, ob man gewinnt oder verliert, es geht darum, wie man spielt, stimmt's?"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
