Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 443 Antworten
und wurde 21.800 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 30
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

04.07.2020 03:52
#121 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 052 [3x16] "Verschwunden" Zitat · antworten

GA 3x14 Vincent - Marinas Freund = Frank Schröder -> oh ja, natürlich. Mann.

GA 3x15 Carly Height - Puh. Das könnte tatsächlich eine sehr ungewohnte Heide Domanowski sein. Ich weiß nicht.
GA 3x15 Verzweifelter Angehöriger -> Andreas Müller
GA 3x15 Verzweifelter Vater -> Werner Ziebig
GA 3x15 Sanitäter #7 -> Andreas Müller
GA 3x15 Police Officer -> Jan Andres stimmt
GA 3x15 Sanitäter John -> Andreas Müller
GA 3x15 Sanitäterin #4 (Nicole) -> Nina Herting stimmt
GA 3x15 Sanitäter #1 -> Andreas Müller
GA 3x15 Stimme Nachr.-Spr. Komo 4 news -> Andreas Müller

GA 3x16 K'Schwester Kate -> Sabine Mazay
GA 3x16 Lisas Mutter -> Nina Herting??
GA 3x16 Sanitäter #3 -> #1 Felix Spieß, #2 Peter Lontzek stimmt
GA 3x16 Sanitäter #5 -> Peter Lontzek stimmt
GA 3x16 Such- & Rettungsdienstler #3 -> Markus Nichelmann stimmt
GA 3x16 Mann in der NA -> Peter Lontzek stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

06.07.2020 14:46
#122 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 053 [3x17] "Tot" Zitat · antworten

53. [3x17] "Tot" ("Some Kind of Miracle (3)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT

Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Elizabeth 'Liz' Fallon (Anna Maria Horsford) Regina Lemnitz [Lt. Tafel: Karin Reif]
Bonnie Crasnoff (Monica Keena) ANDREA KATHRIN LOEWIG
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner

K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz
Mann im Wartezimmer (David Downs) Norbert Gescher
IntensivK'Schwester (Yvette Cruise) Claudia Gáldy [ungetafelt]
Kardiotechniker Billy (Billy Wood) FGM Stegers [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Christin Marquitan
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

"Es gibt medizinische Wunder. Als Gläubige am Altar der Wissenschaft möchten wir uns nicht eingestehen, dass es Wunder gibt, aber es gibt sie. Es gibt Dinge, die einfach passieren. Wir können sie nicht erklären, wir können sie nicht kontrollieren, aber sie passieren doch. Wunder geschehen in der Medizin durchaus. Sie geschehen jeden Tag, nur nicht unbedingt dann, wenn wir sie brauchen.

Natürlich enden die meisten Tage so, aber oft werden die Gebete auch erhört. Wir sollten die Wunder auch einfach mal akzeptieren. Wenn wir unsere Hand über die Kluft zwischen den Welten strecken, können wir uns manchmal, gegen sämtliche Wahrscheinlichkeiten, gegen alle Logik, berühren."

GA 3x17 IntensivK'Schwester = Claudia Gáldy
GA 3x17 Kardiotechniker Billy = FGM Stegers

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

06.07.2020 14:50
#123 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 054 [3x18] "Alte Wunden" Zitat · antworten

54. [3x18] "Alte Wunden" ("Scars And Souvenirs")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [ungetafelt]
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Dr. Colin Marlow - "Kardiogott" (Roger Rees) Bodo Wolf [ungetafelt]
Lewis Scofield (James Gammon) Uli Krohm
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Dr. Helen Crawford (Shohreh Aghdashloo) Astrid Bless

Anästhesiologe (Rob Narita) Jan Andres [2. Stimme, zuvor 2x21 Tim Moeseritz - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Roger Rees wurde auch in TITANIC(1996, nicht der mit Leo & kate) von Bodo Wolf, und
James Gammon in SILVER CITY(2004) und VERGELTUNG - SIE WERDEN DICH FINDEN(2006) von Uli Krohm gesprochen.

"Menschen haben an den überraschendsten Stellen Narben. Sie sind so etwas wie geheime Straßenkarten ihrer persönlichen Geschichte. Ein Diagramm alter Verletzungen. Die meisten Wunden heilen und es bleibt nichts weiter als eine Narbe zurück. Manche jedoch heilen nicht. Manche Verletzungen tragen wir ständig mit uns herum. Auch wenn sie schon lange her sind, halten die Schmerzen an.

Was ist schlimmer, die neuen Wunden, die so unglaublich schmerzhaft sind, oder die alten, die vor Jahren schon verheilen sollten? Vielleicht haben uns unsere alten Wunden etwas zu erzählen. Sie erinnern uns daran, wie wir damals waren und was wir überstanden haben. Sie lehren uns, was wir in der Zukunft vermeiden sollen. Zumindest hätten wir das gern, aber leider ist das nicht so, oder? Es gibt Dinge, die müssen wir einfach immer wieder durchmachen. Immer und immer und immer wieder."

GA 3x18 Anästhesiologe = Jan Andres

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

06.07.2020 14:53
#124 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 055 [3x19] "Alles nach Plan" Zitat · antworten

55. [3x19] "Alles nach Plan" ("My Favorite Mistake")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Doug Kendry (Michael Boatman) Thomas Petruo
Dr. Colin Marlow - "Kardiogott" (Roger Rees) Bodo Wolf
Cathy Rogerson (Catherine Dent) SUSANNA BONASEWICZ
Nina Rogerson (Elisabeth Moss) Cathlen Gawlich
Carlos Torres (Hector Elizondo) Reinhard Kuhnert [1. Stimme]

Aufsichtsratsmitglied (Judi Barton) Gabriele Schramm-Philipp[ungetafelt]

Sprecher Rückblick Johannes Berenz
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Hector Elizondo wurde auch in EINE LIEBE IN HOLLYWOOD von Reinhard Kuhnert gesprochen.

"Chirurgen haben immer einen Plan. Wo soll geschnitten werden, wo geklammert und wo genäht? Aber trotz genauster Pläne kann es zu Komplikationen kommen. Manches kann schieflaufen und plötzlich steht man mit runtergelassener Hose da.

Leider führen unsere Pläne oft dazu, dass wir schlecht auf unerwartete Ereignisse reagieren können. Wenn uns das Leben also überrascht, ob nun im OP oder im Privatleben, müssen wir improvisieren. Natürlich können einige von uns besser improvisieren als andere. Manche von uns brauchen dann eben einen Plan B und machen das Beste draus. Und manchmal ist das, was wir wollen, genau das, was wir brauchen. Manchmal allerdings, manchmal brauchen wir auch schlicht und einfach einen neuen Plan."

GA 3x19 Aufsichtsratsmitglied = Gabriele Schramm-Philipp

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

06.07.2020 15:23
#125 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 055 [3x19] "Alles nach Plan" Zitat · antworten

GA 3x17 IntensivK'Schwester -> Claudia Galdy
GA 3x17 Kardiotechniker Billy -> FGM Stegers stimmt

GA 3x18 Anästhesiologe -> Jan Andres stimmt

GA 3x19 Aufsichtsratsmitglied -> Gabi Schramm

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

06.07.2020 22:07
#126 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 056 [3x20] "Von der Vergangenheit eingeholt" Zitat · antworten

56. [3x20] "Von der Vergangenheit eingeholt" ("Time After Time")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Dr. Colin Marlow - "Kardiogott" (Roger Rees) Bodo Wolf
Joan Waring (Dee Wallace) Barbara Adolph
Charles Redford (Brent Jennings) Michael Bauer [ungetafelt]
Caroline Klein (Suzanne Cryer) Karin David
Dustin Klein (Tim Hopper) Klaus-Peter Grap
Hämatologe (Marc Vann) Alexander Doering [ungetafelt]
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus

Frank Waring (Randy Thompson) Wolfgang Ziffer
Sozialarbeiterin im Aufzug (Melissa Fitzgerald) Heike Beeck [ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Maria Sumner [4. Stimme, zuvor 3x16 Sabine Mazay - ungetafelt]
K'Schwester Zibby (Zibby Allen) Claudia Gáldy [3. Stimme, zuvor 3x02 ??? - ungetafelt]
Studentin in Joe's Bar (Nichelle Hines) Heike Beeck [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

56. [3x20] "Von der Vergangenheit eingeholt" ("Time After Time")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Dr. Colin Marlow - "Kardiogott" (Roger Rees) Bodo Wolf
Joan Waring (Dee Wallace) Barbara Adolph
Charles Redford (Brent Jennings) Michael Bauer [ungetafelt]
Caroline Klein (Suzanne Cryer) Karin David
Dustin Klein (Tim Hopper) Klaus-Peter Grap
Hämatologe (Marc Vann) Alexander Doering [ungetafelt]
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus

Frank Waring (Randy Thompson) Wolfgang Ziffer
Sozialarbeiterin im Aufzug (Melissa Fitzgerald) Heike Beeck [ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Maria Sumner [4. Stimme, zuvor 3x16 Sabine Mazay - ungetafelt]
K'Schwester Zibby (Zibby Allen) Claudia Gáldy [3. Stimme, zuvor 3x02 ??? - ungetafelt]
Studentin in Joe's Bar (Nichelle Hines) Heike Beeck [ungetafelt]
TV Reporter (Craig Tsuyumine) Kein Auftritt(?)
Hannah Klein - Izzys Tochter (Liv Hutchings) -

Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

Testen wir mal, was wir bezüglich dem Kürzel gelernt haben: Wenn das alte Kürzel "bö" für Meike hm als Aufnahmeleitung stand, steht dann das neue für Rainer Vorholz? Ein Wechsel würde noch passen, denn irgendwie war's mit der Kontinuität die letzten paar Folgen eher mau.

"Die Geschichte eines Patienten ist genau so wichtig wie seine Symptome. Sie hilft uns dabei zu entscheiden, ob es sich um Sodbrennen handelt oder einen Herzinfarkt. Ob Kopfschmerzen einen Tumor bedeuten. Manchmal versuchen Patienten ihre Vorgeschichte umzuschreiben. Sie behaupten dann, sie würden nicht rauchen oder vergessen bestimmte Medikamente zu erwähnen. Bei einer Operation kann das dann den Tod bedeuten. Wir können es zwar ignorieren, aber irgendwann wird sich unsere Vergangenheit an uns rächen.

Manche Menschen glauben, dass unser Leben ohne eine Vergangenheit nichts wert ist. An einem gewissen Punkt müssen wir uns alle entscheiden: Greife ich auf das zurück, was ich weiß, oder schreiten wir voran, beginnen etwas Neues? Es ist schwer, die Vergangenheit wirklich hinter sich zu lassen. Unsere Vergangenheit ist das, was uns ausmacht, was uns die Richtung vorgibt. Unsere Vergangenheit taucht immer wieder auf, immer und immer wieder. Was wir uns vor Augen halten müssen, ist, dass wir unsere Vergangenheit selbst schaffen und zwar durch das, was wir heute tun."

GA 3x20 Charles Redford = Michael Bauer
GA 3x20 Hämatologe = Alexander Doering
GA 3x20 Sozialarbeiterin im Aufzug = Heike Beeck
GA 3x20 K'Schwester Kate = Maria Sumner
GA 3x20 K'Schwester Zibby = Claudia Gáldy
GA 3x20 Studentin in Joe's Bar = Heike Beeck

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

06.07.2020 22:09
#127 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 057 [3x21] "Verlangen" Zitat · antworten

57. [3x21] "Verlangen" ("Desire")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE
Nancy Jennings (Mary-Margaret Humes) Kerstin Sanders-Dornseif
Celeste Newman (Rowena King) HELGA SASSE
James Benton (Ramon De Ocampo) Alexander Doering

Dr. Fischer (Stewart Skelton) Uwe Büschken

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

"Als Assistenzärzte wissen wir, was wir wollen. Wir wollen Chirurgen werden und wir tun alles, um unser Ziel zu erreichen. Wir kämpfen uns durch die härtesten Klausuren, ertragen Einhundert-Stunden-Wochen, stehen stundenlang in OP-Sälen herum, egal was, wir tun's. Wir wollen Chirurgen werden, aber es ist schwierig, das mit dem, was wir sonst noch wollen, unter einen Hut zu bringen.

Allzu oft ist das, was man haben will, das, was man nicht haben kann. Verlangen ist das, was unsere Herzen bricht. Es höhlt uns aus. Verlangen kann einem das Leben zur Hölle machen. Aber so hart es auch sein mag, etwas wirklich zu wollen, die Menschen, die am meisten leiden, sind diejenigen, die nicht wissen, was sie wollen."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

07.07.2020 22:36
#128 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 058 [3x22] "Die andere Seite des Lebens (1)" - Backdoor-Pilot Zitat · antworten

58. [3x22] "Die andere Seite des Lebens (1)" ("The Other Side of This Life (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Cooper Freedman (Paul Adelstein) Bernd Vollbrecht
Dr. Violet Turner (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Dr. Pete Wilder (Tim Daly) Thomas Nero Wolff
Dr. Sam Bennett (Taye Diggs) Leon Boden
Dr. Naomi Bennett (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann
William 'Dell' Parker (Chris Lowell) Sebastian Schulz

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Allan, Violets Ex (D. W. Moffett) SVEN GERHARDT [=D.W. Moffett]
Kathy (Bellamy Young) Debora Weigert
Paul, Kathys lustloser Ehemann (Raphael Sbarge) Gerald Schaale [ungetafelt]
Carol (Stephanie Niznik) Katarina Tomaschewsky
Helen Rubenstein - Chris. Mutter(Tsai Chin) BARBARA RATTHEY
Jim, Lisas Ehemann (David Anders) Fabian Heinrich
Lisa, Carols Leihmutter (Becky Wahlstrom) Maria Koschny
Rick, Carols Exmann (Cameron Watson) Tommy Morgenstern
Doug, Carols Ehemann (Gary Hershberger) Dirk Müller [ungetafelt]
Cami Davis, Allans Frau (Parisa Fitz-Henley) TINA HASENEY
Maya Bennett (Shavon Kirksey) Lisa May-Mitsching [ungetafelt]
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd.(Mary Joy)[vo] Nina Herting [ungetafelt]
Keith, Ricks Ehemann (Garon Grigsby) Jan Andres [ungetafelt]
Hübsches Mädchen im Park (Robin Hines) Claudia Gáldy [ungetafelt]
K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Jane Clark) Nina Herting [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

58. [3x22] "Die andere Seite des Lebens (1)" ("The Other Side of This Life (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Cooper Freedman (Paul Adelstein) Bernd Vollbrecht
Dr. Violet Turner (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Dr. Pete Wilder (Tim Daly) Thomas Nero Wolff
Dr. Sam Bennett (Taye Diggs) Leon Boden
Dr. Naomi Bennett (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann
William 'Dell' Parker (Chris Lowell) Sebastian Schulz

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Allan, Violets Ex (D. W. Moffett) SVEN GERHARDT [=D.W. Moffett]
Kathy (Bellamy Young) Debora Weigert
Paul, Kathys lustloser Ehemann (Raphael Sbarge) Gerald Schaale [ungetafelt]
Carol (Stephanie Niznik) Katarina Tomaschewsky
Helen Rubenstein - Chris. Mutter(Tsai Chin) BARBARA RATTHEY
Jim, Lisas Ehemann (David Anders) Fabian Heinrich
Lisa, Carols Leihmutter (Becky Wahlstrom) Maria Koschny
Rick, Carols Exmann (Cameron Watson) Tommy Morgenstern
Doug, Carols Ehemann (Gary Hershberger) Dirk Müller [ungetafelt]
Cami Davis, Allans Frau (Parisa Fitz-Henley) TINA HASENEY
Maya Bennett (Shavon Kirksey) Lisa May-Mitsching [ungetafelt]
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd.(Mary Joy)[vo] Nina Herting [ungetafelt]
Keith, Ricks Ehemann (Garon Grigsby) Jan Andres [ungetafelt]
Hübsches Mädchen im Park (Robin Hines) Claudia Gáldy [ungetafelt]
K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Jane Clark) Nina Herting [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

Diese Doppelfolge fungierte als Backdoor-Pilot für das erste Spin-Off, PRIVATE PRACTICE.(Mit Addison im Mittelpunkt, klar dass ich das auch geguckt habe.)
Hier geht's zu Diskussionsthread/Serienführer

Paul Adelstein wurde auch in TEUFLISCH(2000) von Bernd Vollbrecht,
Amy Brenneman in FÜR ALLE FÄLLE AMY und GEFÜHLE, DIE MAN SIEHT...(2000/DF 03) von Elisabeth Günther,
Tim Daly in BASIC - HINTER JEDER LÜGE EINE WAHRHEIT(2003) und DIE PROMOTERIN(2004) von Thomas Nero Wolff, und
Taye Diggs in ALLY MCBEAL S4(Selbes Studio + Regie) und GO - DAS LEBEN BEGINNT ERST UM 3:00 UHR MORGENS(1999) von Leon Boden gesprochen.
Merrin Dungey wurde auch in ALIAS - DIE AGENTIN von Katrin Zimmermann gesprochen. Die Rolle der Naomi wurde letzten Endes mit Audra McDonald besetzt. (Sprecherin: Claudia Urbschat-Mingues)

Raphael Sbarge wurde auch in INDEPENDENCE DAY(1996) von Gerald Schaale, und
Stephanie Niznik in MR. MURDER - ER WIRD DICH FINDEN...(1998) von Katarina Tomaschewsky gesprochen.

"Der Traum sieht so aus, dass wir endlich glücklich sein werden, wenn wir unsere Ziele erreicht haben. Den richtigen Mann finden, die Assistentenzeit überstehen. Das ist der Traum und wenn wir das geschafft haben, fangen wir natürlich wieder an, von etwas anderem zu träumen. Wenn wir so was träumen, dann würden wir gern aufwachen, sofort bitte."

GA 3x22 Doug, Carols Ehemann = Dirk Müller
GA 3x22 Maya Bennett = Lisa May-Mitsching
GA 3x22 Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd. = Nina Herting
GA 3x22 Keith, Ricks Ehemann = Jan Andres
GA 3x22 Hübsches Mädchen im Park = Claudia Gáldy
GA 3x22 K'Schwester in Wohlfahrtsstat. = Nina Herting

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

07.07.2020 22:38
#129 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 059 [3x23] "Die andere Seite des Lebens (2)" - Backdoor-Pilot Zitat · antworten

59. [3x23] "Die andere Seite des Lebens (2)" ("The Other Side of This Life (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Cooper Freedman (Paul Adelstein) Bernd Vollbrecht
Dr. Violet Turner (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Dr. Pete Wilder (Tim Daly) Thomas Nero Wolff
Dr. Sam Bennett (Taye Diggs) Leon Boden
Dr. Naomi Bennett (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann
William 'Dell' Parker (Chris Lowell) Sebastian Schulz

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Kathy (Bellamy Young) Debora Weigert
Paul, Kathys lustloser Ehemann (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Carol (Stephanie Niznik) Katarina Tomaschewsky
Jim, Lisas Ehemann (David Anders) Fabian Heinrich
Lisa, Carols Leihmutter (Becky Wahlstrom) Maria Koschny
Rick, Carols Exmann (Cameron Watson) Tommy Morgenstern
Doug, Carols Ehemann (Gary Hershberger) Dirk Müller [ungetafelt]
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd.(Mary Joy)[vo] Nina Herting [ungetafelt]
Keith, Ricks Ehemann (Garon Grigsby) Jan Andres [ungetafelt]
K'Schwester in LA (Jane Clark) Maria Sumner [ungetafelt]
K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Trista Delamere) Heike Beeck [ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

59. [3x23] "Die andere Seite des Lebens (2)" ("The Other Side of This Life (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Cooper Freedman (Paul Adelstein) Bernd Vollbrecht
Dr. Violet Turner (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Dr. Pete Wilder (Tim Daly) Thomas Nero Wolff
Dr. Sam Bennett (Taye Diggs) Leon Boden
Dr. Naomi Bennett (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann
William 'Dell' Parker (Chris Lowell) Sebastian Schulz

"Ava", Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Kathy (Bellamy Young) Debora Weigert
Paul, Kathys lustloser Ehemann (Raphael Sbarge) Gerald Schaale
Carol (Stephanie Niznik) Katarina Tomaschewsky
Jim, Lisas Ehemann (David Anders) Fabian Heinrich
Lisa, Carols Leihmutter (Becky Wahlstrom) Maria Koschny
Rick, Carols Exmann (Cameron Watson) Tommy Morgenstern
Doug, Carols Ehemann (Gary Hershberger) Dirk Müller [ungetafelt]
Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd.(Mary Joy)[vo] Nina Herting [ungetafelt]
Keith, Ricks Ehemann (Garon Grigsby) Jan Andres [ungetafelt]
K'Schwester in LA (Jane Clark) Maria Sumner [ungetafelt]
K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Trista Delamere) Heike Beeck [ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

"Irgendwann akzeptieren wir vielleicht, dass aus dem Traum ein Albtraum geworden ist. Wie sagen uns, dass die Realität sowieso besser ist. Wir reden uns ein, dass es besser ist, überhaupt nicht zu träumen, aber die Stärksten von uns, die wirklich Entschlossenen, die halten an ihrem Traum fest. Manchmal konfrontiert uns das Leben mit einem anderen Traum. Wir betrachten diesen neuen Traum und empfinden gegen alle Wahrscheinlichkeit eine gewisse Hoffnung. Wenn wir Glück haben, verstehen wir irgendwann in unserem Leben, dass es gar nicht um diesen oder jenen Traum geht, sondern überhaupt zu träumen. "

GA 3x23 K'Schwester in LA = Maria Sumner
GA 3x23 K'Schwester in Wohlfahrtsstat. = Heike Beeck

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

07.07.2020 22:42
#130 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 058 [3x22] "Die andere Seite des Lebens (1)" - Backdoor-Pilot Zitat · antworten

GA 3x20 Charles Redford -> Michael Bauer stimmt
GA 3x20 Hämatologe -> Alexander Doering (stimmt)
GA 3x20 Sozialarbeiterin im Aufzug -> Heike Beeck
GA 3x20 K'Schwester Kate -> Maria Sumner
GA 3x20 K'Schwester Zibby -> Claudia Gáldy, ungewohnt, würde ich auch sagen
GA 3x20 Studentin in Joe's Bar -> Heike Beeck

GA 3x22 Doug, Carols Ehemann -> Dirk Müller
GA 3x22 Aufzugstimme Tily, Sicherheitsd. -> Nina Herting stimmt
GA 3x22 Keith, Ricks Ehemann -> Jan Andres
GA 3x22 K'Schwester in Wohlfahrtsstat. -> auch Nina Herting

Sven Gerhardt und Barbara Ratthey hatte ich mir auch aufgeschrieben.

GA 3x23 K'Schwester in LA -> Maria Sumner
GA 3x23 K'Schwester in Wohlfahrtsstat. -> Heike Beeck stimmt

UFKA8149



Beiträge: 8.778

08.07.2020 17:34
#131 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 058 [3x22] "Die andere Seite des Lebens (1)" - Backdoor-Pilot Zitat · antworten

3x22 Maya Bennett: keine Ahnung wie sie (Ly) in PP klingt, aber das hier klingt nach Lisa May-Mitsching

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

08.07.2020 17:43
#132 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 060 [3x24] "Der Test" Zitat · antworten

60. [3x24] "Der Test" ("Testing 1–2–3")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Rina, Leihmutter (Aasha Davis) Vera Teltz
Jack Vaughan - 3. Bergsteiger (Kevin Rankin) Viktor Neumann
Andy Meltzer - 2. Bergsteiger (Brian Tee) Tim Moeseritz
Walter, Joes Freund (Jack Yang) Sebastian Jacob
Dale Winick - 1. Bergsteiger (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds

Sanitäter (Tim Chiou) Jan Andres [ungetafelt]

Sanitäterin Nicole (Nicole Cummins-Rubio) Heike Beeck [=Nicole Rubio, 2. Stimme, zuvor 3x15 Nina Herting - ungetafelt]
Prüfungsaufsicht (Michelle N. Carter) Sabine Mazay [ungetafelt]
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [unaufgeführt/getafelt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

60. [3x24] "Der Test" ("Testing 1–2–3")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Rina, Leihmutter (Aasha Davis) Vera Teltz
Jack Vaughan - 3. Bergsteiger (Kevin Rankin) Viktor Neumann
Andy Meltzer - 2. Bergsteiger (Brian Tee) Tim Moeseritz
Walter, Joes Freund (Jack Yang) Sebastian Jacob
Dale Winick - 1. Bergsteiger (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds

Sanitäter (Tim Chiou) Jan Andres [ungetafelt]

Sanitäterin Nicole (Nicole Cummins-Rubio) Heike Beeck [=Nicole Rubio, 2. Stimme, zuvor 3x15 Nina Herting - ungetafelt]
Prüfungsaufsicht (Michelle N. Carter) Sabine Mazay [ungetafelt]
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [unaufgeführt/getafelt]
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

"Die Ausbildung eines Chirurgen endet nie. Jeder Patient, jedes Symptom, jede Operation ist ein Test, eine Gelegenheit für uns zu demonstrieren, wie viel wir wissen und wie viel mehr wir noch zu lernen haben."

GA 3x24 Sanitäter = Jan Andres
GA 3x24 Sanitäterin Nicole = Nina Herting
GA 3x24 Prüfungsaufsicht = Sabine Mazay

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

08.07.2020 17:45
#133 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 060 [3x24] "Der Test" Zitat · antworten

GA 3x24 Sanitäter -> Jan Andres stimmt
GA 3x24 Sanitäterin Nicole -> Heike Beeck
GA 3x24 Prüfungsaufsicht -> Sabine Mazay

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

08.07.2020 17:49
#134 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 061 [3x25] "Fast am Ziel" Zitat · antworten

61. [3x25] "Fast am Ziel" ("Didn’t We Almost Have It All")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Jeff Pope (Jason London) Dominik Auer
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Helen Rubenstein - Chris. Mutter(Tsai Chin) BARBARA RATTHEY
Rina, Leihmutter (Aasha Davis) Vera Teltz
Jack Vaughan - 3. Bergsteiger (Kevin Rankin) Viktor Neumann
Andy Meltzer - 2. Bergsteiger (Brian Tee) Tim Moeseritz
Walter, Joes Freund (Jack Yang) Sebastian Jacob
Dale Winick - 1. Bergsteiger (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
Patricia Murphy, Webbers Sekr. (Robin Pearson Rose) Gisela Fritsch
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Assistenzarzt #1 (Ajay Vidure) Michael Bauer [ungetafelt]
Assistenzärztin #2 - Dr. Laura (Candice Afia) Heike Beeck [ungetafelt]
Assistenzarzt #3 (Artie O'Daly) Dirk Müller [ungetafelt]
AA #4 - Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Jan Andres [=Joe Williamson, 1. Stimme - ungetafelt]
Andys Anwalt (Traber Burns) Dirk Müller [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Johannes Berenz
Erzähler Voiceover Roland Hemmo
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

61. [3x25] "Fast am Ziel" ("Didn’t We Almost Have It All")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Jeff Pope (Jason London) Dominik Auer
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Helen Rubenstein - Chris. Mutter(Tsai Chin) BARBARA RATTHEY
Rina, Leihmutter (Aasha Davis) Vera Teltz
Jack Vaughan - 3. Bergsteiger (Kevin Rankin) Viktor Neumann
Andy Meltzer - 2. Bergsteiger (Brian Tee) Tim Moeseritz
Walter, Joes Freund (Jack Yang) Sebastian Jacob
Dale Winick - 1. Bergsteiger (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
Patricia Murphy, Webbers Sekr. (Robin Pearson Rose) Gisela Fritsch
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein

Assistenzarzt #1 (Ajay Vidure) Michael Bauer [ungetafelt]
Assistenzärztin #2 - Dr. Laura (Candice Afia) Heike Beeck [ungetafelt]
Assistenzarzt #3 (Artie O'Daly) Dirk Müller [ungetafelt]
AA #4 - Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Jan Andres [=Joe Williamson, 1. Stimme - ungetafelt]
Andys Anwalt (Traber Burns) Dirk Müller [ungetafelt]
Stimme Sanitäterin Nicole (Nicole Cummins-Rubio) Heike Beeck [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Johannes Berenz
Erzähler Voiceover Roland Hemmo
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
18.07.2007 vo-wa

"Der Chefarzt hat hauptsächlich eine Aufgabe, er trägt die Verantwortung. Im Grunde ist jeder Chirurgiepatient in diesem Krankenhaus ihr Patient, völlig egal, ob Sie selbst Operateur sind. Das Skalpell haben Sie in der Hand. Sie müssen im Stande sein, mit der Familie zu sprechen und ihr versichern, ihr Team habe alles getan, was möglich war, um ihr Kind zu retten. Den Ehemann, die Ehefrau, man lässt sich vereinnahmen von der Sorge anderer Menschen und ihren Familien. Diese Verantwortung, das macht einen... Sie tragen Sorge für die anderen Menschen und ihre Familien. Und opfern dafür ihre eigene."

GA 3x25 Assistenzarzt #1 = Michael Bauer
GA 3x25 Assistenzärztin #2 - Dr. Laura = Heike Beeck
GA 3x25 Assistenzarzt #3 = Dirk Müller
GA 3x25 AA #4 - Dr. Pierce Halley = Jan Andres
GA 3x25 Andys Anwalt = Dirk Müller
ENDE STAFFEL 3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

08.07.2020 17:51
#135 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 061 [3x25] "Fast am Ziel" Zitat · antworten

GA 3x25 Assistenzarzt #1 -> Michael Bauer stimmt
GA 3x25 Assistenzärztin #2 - Dr. Laura -> Heike Beeck
GA 3x25 Assistenzarzt #3 -> Dirk Müller stimmt
GA 3x25 AA #4 - Dr. Pierce Halley -> Jan Andres stimmt
GA 3x25 Andys Anwalt -> Dirk Müller stimmt

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz