Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 481 Antworten
und wurde 25.633 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 33
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

22.07.2020 12:24
#151 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 068 [4x07] "Die richtige Chemie" Zitat · antworten

GA 4x06 Sanitäter John -> Matthias Rimpler
GA 4x06 Sanitäterin Nicole -> Sabine Walkenbach stimmt
GA 4x06 Mike, Jackies Verlobter = FABIAN SCHWAB -> stimmt

4x07
Constanze Harpen habe ich mir auch notiert.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

22.07.2020 18:39
#152 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

69. [4x08] "Ewige Jugend" ("Forever Young")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda'Mandy' Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Marcus King, Highschool Lehrer (D.B. Woodside) Oliver Feld
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Marissa (Madeline Zima) Sarah Riedel
Cheerleaderin Tricia Hale (Brooke Nevin) Julia Stoepel
Danny Metcalf (Stephen Sowan) Wanja Gerick (DVD) [1. Fassung/D+: Konrad Bösherz]

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Cheerleaderin Ariana (Courtney Hope) Uschi Hugo (DVD) [1. Fassung/D+: INA WAGLER]
Emma (Julia Ling) MARIAM KURTH
Courtney, Tricias Freundin (Meghan Lynch) Julia Meynen [ungetafelt]
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Anfängerin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) Wicki Kalaitzi [1. Stimme - ungetafelt]
Janie (Laura Kenley) Jill Böttcher [=Laura Chinn]
Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Dirk Petrick [=Joe Williamson, 3. Stimme, zuvor 4x01 ??? - ungetafelt]
Highschool Schüler (Drew Fonteiro) Daniel Montoya [ungetafelt]
Zweiter Sanitäter (Rob J. Greenlea) Dirk Müller [=Rob Greenlea]

Sprecher Rückblick Dietmar Wunder
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

69. [4x08] "Ewige Jugend" ("Forever Young")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda'Mandy' Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Marcus King, Highschool Lehrer (D.B. Woodside) Oliver Feld
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Marissa (Madeline Zima) Sarah Riedel
Cheerleaderin Tricia Hale (Brooke Nevin) Julia Stoepel
Danny Metcalf (Stephen Sowan) Wanja Gerick (DVD) [1. Fassung/D+: Konrad Bösherz]

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Cheerleaderin Ariana (Courtney Hope) Uschi Hugo (DVD) [1. Fassung/D+: INA WAGLER]
Emma (Julia Ling) MARIAM KURTH
Courtney, Tricias Freundin (Meghan Lynch) Julia Meynen [ungetafelt]
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Anfängerin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) Wicki Kalaitzi [1. Stimme - ungetafelt]
Janie (Laura Kenley) Jill Böttcher [=Laura Chinn]
Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Dirk Petrick [=Joe Williamson, 3. Stimme, zuvor 4x01 ??? - ungetafelt]
Ass.-Ärztin Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) -
Highschool Schüler (Drew Fonteiro) Daniel Montoya [ungetafelt]
Zweiter Sanitäter (Rob J. Greenlea) Dirk Müller [=Rob Greenlea]
Molly, Tricias Freundin (Monica Herman) ? [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Dietmar Wunder
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

D.B. Woodside wurde auch in 24, JAG - IM AUFTRAG DER EHRE 10x09 und ROMEO MUST DIE(2000) von Oliver Feld,
Lauren Stamile in BOSTON LEGAL 2x22 von Dascha Lehmann gesprochen.

Die Synchro der vierten Staffel bringt ein paar frische, unbekannt(er)e Sprecher ins Spiel, was die deutsche Fassung bunt und lebhaft macht. Unter anderem Ina Wagler, welche noch nirgends erfasst zu sein scheint. Aus der Vita auf ihrer Homepage ist zu entnehmen, dass sie tatsächlich hier und auch bei PRIVATE PRACTICE mitgesprochen hat.

Update: 19.12.21: Dank Chat Noir habe ich noch was sehr interessantes herausgekriegt.
Zumindest bei dieser Folge wurde für DVD nachsynchronisiert. Und es dürfte genau die beiden Rollen betreffen, welche "falsch" gelistet sind:

Danny Metcalf (Stephen Sowan) Konrad Bösherz [Disney+]
Danny Metcalf (Stephen Sowan) Wanja Gerick [DVD]

Cheerleaderin Ariana (Courtney Hope) INA WAGLER [Disney+]
Cheerleaderin Ariana (Courtney Hope) Uschi Hugo [DVD]

Kommt hin->INA WAGLER Hörprobe
"Es gibt einen Punkt im Leben, wo man offiziell erwachsen ist. Plötzlich ist man alt genug zu wählen, zu trinken und sich anderen erwachsenen Aktivitäten hinzugeben. Auf einmal erwarten alle von einem, dass man verantwortungsbewusst ist, ernsthaft, eben ein Erwachsener. Wir werden älter, wir werden bedeutend, aber werden wir wirklich jemals erwachsen?

Auf gewisse Weise werden wir natürlich erwachsen. Wir haben Familien, wir heiraten, werden geschieden, doch im Grunde haben wir immer noch die gleichen Probleme, die wir mit fünfzehn hatten. Egal, wie alt wir sind und bedeutend, wir stolpern immer noch und wir zweifeln andauernd und wir bleiben ewig... jung."

GA 4x08 Molly, Tricias Freundin

GA 4x08 Cheerleaderin Ariana = Uschi Hugo
GA 4x08 Emma = MARIAM KURTH
GA 4x08 Courtney, Tricias Freundin = Julia Meynen
GA 4x08 Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley = Dirk Petrick
GA 4x08 Highschool Schüler = Daniel Montoya
GA 4x08 Zweiter Sanitäter = Dirk Müller
GA 4x08 Sprecher Rückblick = Dietmar Wunder Aber wieso?

UFKA8149



Beiträge: 9.576

22.07.2020 18:43
#153 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

Courtney: Julia Meynen?
Dr. Halley: kenne Martz nicht; Dirk Petrick???
Nicht Moeseritz.
Ja, Wunder.
Bei Emma erkenne ich keinen Wechsel.

Jaden


Beiträge: 2.796

22.07.2020 18:52
#154 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

GA 4x08 Courtney, Tricias Freundin -> Julia Meynen stimmt!
GA 4x08 Zweiter Sanitäter -> Dirk Müller

Zwiebelring



Beiträge: 7.025

22.07.2020 19:43
#155 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

GA 3x15 Polizist: Felix Spieß

GA 4x08 Highschool Schüler: Daniel Montoya
GA 4x08 Ariana, Cheerleaderin = INA WAGLER -> da höre ich Uschi Hugo

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.886

22.07.2020 19:47
#156 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

Uschi Hugo höre ich auch.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

22.07.2020 20:06
#157 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 069 [4x08] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

Hmm... beim Anhören ging mir Uschi Hugo auch durch den Kopf. (Dachte, die klingen sich halt ähnlich)
Ist die Sprecherin vielleicht falsch zugeordnet?

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

24.07.2020 14:57
#158 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 070 [4x09] "Ein schwarzer Tag" Zitat · antworten

70. [4x09] "Ein schwarzer Tag" ("Crash Into Me (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [ungetafelt]
Nazi-RettSan Shane (Gale Harold) Frank Schröder
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Jacob Nolston (John Billingsley) Hans-Werner Bussinger
RettSan Stan Giamatti (Theo Rossi) Lutz Schnell
RettSan Mary Daltrey (Kimberly Huie) NORA KUNZENDORF
Danielle Nolston (Alison LaPlaca) Karin David [=Alison La Placa]
Nick Hanscomb (Seth Green) Rainer Fritzsche

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek
Sara Giamatti, Radiologin (Shanelle Gray) Sabine Falkenberg
Feuerwehrmann #2 (Nick Hoffa) Patric Tavanti [ungetafelt]
OP-Schwester Linda (Linda Klein) Heike Beeck [4. Stimme, zuvor 3x10 Denise Gorzelanny - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

70. [4x09] "Ein schwarzer Tag" ("Crash Into Me (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [ungetafelt]
Nazi-RettSan Shane (Gale Harold) Frank Schröder
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Jacob Nolston (John Billingsley) Hans-Werner Bussinger
RettSan Stan Giamatti (Theo Rossi) Lutz Schnell
RettSan Mary Daltrey (Kimberly Huie) NORA KUNZENDORF
Danielle Nolston (Alison LaPlaca) Karin David [=Alison La Placa]
Nick Hanscomb (Seth Green) Rainer Fritzsche

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek
Sara Giamatti, Radiologin (Shanelle Gray) Sabine Falkenberg
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) -
Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson]
Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) -
Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) -
K'Schwester Jolene (Crystal Kwon) -
Feuerwehrmann (Roger Bridges) ? [ungetafelt]
Feuerwehrmann #2 (Nick Hoffa) Patric Tavanti [ungetafelt]
Lucy Nolston (Emma Prescott) [Kind] [ungetafelt]
Sandra Nolston (Suzi Hofrichter) ? [ungetafelt]
Garrett Nolston (Parker Goris) -
OP-Schwester Linda (Linda Klein) Heike Beeck [4. Stimme, zuvor 3x10 Denise Gorzelanny - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Seth Green wurde auch in ROBO CHICKEN 2x01/07(Animations-Serie) von Rainer Fritzsche gesprochen.
Schade, dass Karlo Hackenberger nicht auf Gale Harold zum Zug kam, aber der spricht ja schon 2 Rollen in dieser Staffel.

In Staffel 2 gab es auch einen Sanitäter namens Stan, gespielt von Rigo Sanchez. Ich denke aber nicht, dass es sich um die selbe Rolle handelt.
"Wir sind Ärzte geworden, weil wir Menschenleben retten wollen. Wir sind Ärzte geworden, weil wir Gutes tun wollen. Wegen der Aufregung, wegen der Spannung. Doch das, woran wir uns am Ende eines Tages erinnern, sind die Verluste. Was wir in schlaflosen Nächten durchspielen, sind die Schmerzen, die wir verursacht haben, die Krankheiten, die wir nicht heilen konnten. Die Leben, die wir zerstört haben, oder die wir nicht retten konnten. Am Ende des Tages ist die Realität absolut nicht das, was wir uns erhofft hatten. Die Realität ist am Ende des Tages meistens völlig auf den Kopf gestellt. Ganz anders, als man denkt. "

GA 4x09 Feuerwehrmann - möglicherweise falsch zugeordnet
GA 4x09 Lucy Nolston
GA 4x09 Sandra Nolston

GA 4x09 Feuerwehrmann #2 = Patric Tavanti
GA 4x09 OP-Schwester Linda = Heike Beeck

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

24.07.2020 14:58
#159 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 071 [4x10] "Lebensretter" Zitat · antworten

71. [4x10] "Lebensretter" ("Crash Into Me (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [ungetafelt]
Nazi-RettSan Shane (Gale Harold) Frank Schröder
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Danielle Nolston (Alison LaPlaca) Karin David [=Alison La Placa]
Nick Hanscomb (Seth Green) Rainer Fritzsche

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek
Sara Giamatti, Radiologin (Shanelle Gray) Sabine Falkenberg
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Heike Beeck [5. Stimme, zuvor 3x20 Maria Sumner - ungetafelt]
K'Schwester Jolene (Crystal Kwon) Natascha Petz [2. Stimme, zvor 4x05 Anita Hopt - ungetafelt]
K'Schwester Ginger (Patricia Bethune) Julia Koberstein [3. Stimme, zuvor 3x12 Denise Gorzelanny - ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt]
OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Natascha Petz [2. Stimme, zuvor 2x25 ???ungetafelt]
Dereks Anästhesiologe (N.N) Thomas Hailer [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

71. [4x10] "Lebensretter" ("Crash Into Me (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [ungetafelt]
Nazi-RettSan Shane (Gale Harold) Frank Schröder
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Jacob Nolston (John Billingsley) -
Danielle Nolston (Alison LaPlaca) Karin David [=Alison La Placa]
RettSan Mary Daltrey (Kimberly Huie) -
RettSan Stan Giamatti (Theo Rossi) Lutz Schnell [Text nur im Rückblick]
Nick Hanscomb (Seth Green) Rainer Fritzsche

RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek
Sara Giamatti, Radiologin (Shanelle Gray) Sabine Falkenberg
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Anästhesiologe (Martin Yu) -
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Heike Beeck [5. Stimme, zuvor 3x20 Maria Sumner - ungetafelt]
K'Schwester Jolene (Crystal Kwon) Natascha Petz [2. Stimme, zvor 4x05 Anita Hopt - ungetafelt]
K'Schwester Ginger (Patricia Bethune) Julia Koberstein [3. Stimme, zuvor 3x12 Denise Gorzelanny - ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt]
Lucy Nolston (Emma Prescott) -
Sandra Nolston (Suzi Hofrichter) ? [ungetafelt]
Garrett Nolston (Parker Goris) -
OP-Schwester Gloria (Kate Mines) Natascha Petz [2. Stimme, zuvor 2x25 ???ungetafelt]
Dereks Anästhesiologe (N.N) Thomas Hailer [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

In 4x09 werden Ray und Co. als "Rettungssanitäter" bezeichnet, hier wird wieder von "Rettungsassistenten" gesprochen.
Was es mir schwerer macht, die Bezeichnungen aus der Serie selbst zu verwenden, wenn diese uneinheitlich sind.
"Der Alltag als Arzt hat wenig von dem, was man sich davon erträumt hat. Wir sind Ärzte geworden, weil wir Menschenleben retten wollen. Wir sind Ärzte geworden, weil wir Gutes tun wollen. Wegen der Aufregung, wegen der Spannung. Doch das, woran wir uns am Ende eines Tages erinnern, sind die Verluste. Was wir in schlaflosen Nächten durchspielen, sind die Schmerzen, die wir verursacht haben, die Krankheiten, die wir nicht heilen konnten. Die Leben, die wir zerstört haben, oder die wir nicht retten konnten. Am Ende des Tages ist die Realität absolut nicht das, was wir uns erhofft hatten. Die Realität ist am Ende des Tages meistens völlig auf den Kopf gestellt. Ganz anders, als man denkt.

Manchmal kommt einem die ganze Welt verkehrt herum vor. Und dann, wenn man es am wenigsten erwartet, kann es passieren, dass die Welt wieder ins Lot kommt."

GA 4x10 K'Schwester Kate = Heike Beeck
GA 4x10 K'Schwester Jolene = Natascha Petz
GA 4x10 K'Schwester Ginger = Julia Koberstein
GA 4x10 OP-Schwester Gloria = Natascha Petz
GA 4x10 Dereks Anästhesiologe = Thomas Hailer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

24.07.2020 15:16
#160 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 071 [4x10] "Lebensretter" Zitat · antworten

GA 4x09 Feuerwehrmann #2 -> Patric Tavanti stimmt
GA 4x09 OP-Schwester Linda -> Heike Beeck stimmt

GA 4x10 K'Schwester Kate -> Heike Beeck (stimmt)
GA 4x10 K'Schwester Jolene -> Natascha Petz stimmt
GA 4x10 OP-Schwester Gloria -> Natascha Petz stimmt
GA 4x10 Dereks Anästhesiologe -> Thomas Hailer

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

30.07.2020 11:49
#161 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 072 [4x11] "Die Heilerin" Zitat · antworten

72. [4x11] "Die Heilerin" ("Lay Your Hands on Me")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Elizabeth Archer - "Heilerin" (Glenne Headly) CORNELIA LIPPERT
Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Mai (Carol Locatell) Marianne Lutz [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover Anke Reitzenstein

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Wieder eine der SK/Forum unbekannte Sprecherin die gelistet wird. Diesmal hab ich die Rolle mit dem Hörbuchsample auf der Webseite verglichen und das könnte tatsächlich sie sein.
"Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde, zumindest wird das so überliefert. Er schuf die Vögel der Lüfte und die Tiere des Feldes, und er betrachtete seine Schöpfung und sah, dass sie gut war. Und dann schuf Gott den Menschen und seit dem geht es nur noch bergab. In der Geschichte heißt es weiter, Gott habe den Menschen nach seinem eigenen Bild geschaffen. Dafür gibt es wenig Beweise, immerhin hat Gott die Sonne, den Mond und die Sterne gemacht. Der Mensch macht nichts weiter als Ärger. Und wenn der Mensch entdeckt, dass er in Schwierigkeiten steckt, und das tut er meistens, wendet er sich an etwas, das größer ist als er selbst: An die Liebe, das Schicksal oder die Religion, damit er die Welt versteht. Doch für einen Chirurgen ist die einzige Sache, die überhaupt einen Sinn ergibt, die Medizin.

Als Ärzte wissen wir heute mehr über den menschlichen Körper als zu irgendeiner anderen Zeit in unserer Geschichte. Aber das Wunder des Lebens selbst, warum die Menschen leben und sterben, warum sie andere verletzen oder verletzt werden, das ist immer noch ein Geheimnis. Wir wollen den Grund kennen, das Geheimnis, die Antwort am Ende des Buches. Denn die Vorstellung, dass wir hier unten ganz allein sein könnten, können wir einfach nicht ertragen. Doch am Ende eines Tages ist die Tatsache, dass wir für einander einstehen, trotz unserer Meinungsverschiedenheiten und egal, woran wir glauben, Grund genug, nicht aufzuhören zu glauben. "

GA 4x11 Elizabeth Archer - "Heilerin" = CORNELIA LIPPERT

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

30.07.2020 12:46
#162 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 073 [4x12] "Wo die wilden Kerle wohnen" Zitat · antworten

73. [4x12] "Wo die wilden Kerle wohnen" ("Where The Wild Things Are")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Otis Sharon (Cheech Marin) Frank Ciazynski
Jennifer Robinson (Clea Duvall) Peggy Sander [=Clea DuVall]
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Scott Robinson (Steven Flynn) Stefan Fredrich
Phillip Robinson (Jason O'Mara) Detlef Bierstedt

RettungsSanitäter (Troy Westbrook) Jan Andres [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Nico Mamone
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Amy Madigan wurde auch in GONE BABY GONE - KEIN KINDERSPIEL(2007) von Kerstin Sanders-Dornseif,
Cheech Marin in SPY KIDS - MISSION 3D(2003) von Frank Ciazynski,
Clea DuVall in DER FLUCH(2004), TWO WEEKS(2006) und HEROES von Peggy Sander,
Steven Flynn in ULEE'S GOLD(1997) von Stefan Fredrich, und
Jason O'Mara wurde auch in CSI: MIAMI 2x11 von Detlef Bierstedt gesprochen.

Außerdem werden noch ein paar der Assistenzärzte getafelt.
"Wir denken gern, dass wir vernunftbegabte Wesen sind. Menschlich, gewissenhaft, zivilisiert, nachdenklich. Doch wenn die Dinge kompliziert werden, auch nur ansatzweise, dann wird es deutlich: Wir sind nicht besser als die Tiere. Aber wir haben einen Daumen zum Greifen. Wir denken, wir haben den aufrechten Gang, wir sprechen, wir träumen, doch im Grunde wühlen wir alle immer noch blind im Urschleim herum. Wir beißen, krallen und kratzen, um in der kalten, dunkeln Welt wie all die anderen Kröten und Faultieren zu überleben.

In jedem von uns steckt ein bisschen was von einem Tier und vielleicht ist das ein Grund zum Feiern. Unsere tierischen Instinkte sind es, die uns Trost suchen lassen, Wärme und ein Rudel zum Mitlaufen. Vielleicht fühlen wir uns eingesperrt oder gefangen. Aber als Menschen können wir doch Wege finden, uns frei zu fühlen. Wir sind dazu da, um aufeinander aufzupassen. Wir sind die Hüter unserer Menschlichkeit, obwohl in uns allen ein Tier steckt. Was uns von den Tieren unterscheidet, ist, dass wir denken können, fühlen, träumen und lieben. Und entgegen aller Wahrscheinlichkeit, entgegen aller Instinkte, entwickeln wir uns weiter."

GA 4x12 RettungsSanitäter = Jan Andres

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

30.07.2020 19:20
#163 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 073 [4x12] "Wo die wilden Kerle wohnen" Zitat · antworten

GA 4x12 RettungsSanitäter -> Jan Andres

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

01.08.2020 14:40
#164 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 074 [4x13] "Ein Teil meines Herzens" Zitat · antworten

74. [4x13] "Ein Teil meines Herzens" ("Piece of My Heart")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke [ungetafelt]

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Jennifer Robinson (Clea Duvall) Peggy Sander [=Clea DuVall]
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Sarah (Kathleen Rose Perkins) Irina von Bentheim
Freddie, Sarahs Mann (Ken Barnett) Oliver Siebeck
Phillip Robinson (Jason O'Mara) Detlef Bierstedt

Will Jones (Sam Daly) Christoph Banken
Nikki Jones (Meg Cionni) Anita Hopt
Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) Matthias Rimpler [4. Stimme, zuvor 3x11 FGM Stegers - ungetafelt]
Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer
Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) Andrea Solter [=Tymberlee Hill]
Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob
Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) Felix Spieß [3. Stimme, zuvor 4x04 ??? - ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

74. [4x13] "Ein Teil meines Herzens" ("Piece of My Heart")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke [ungetafelt]

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Jennifer Robinson (Clea Duvall) Peggy Sander [=Clea DuVall]
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Sarah (Kathleen Rose Perkins) Irina von Bentheim
Freddie, Sarahs Mann (Ken Barnett) Oliver Siebeck
Phillip Robinson (Jason O'Mara) Detlef Bierstedt

Will Jones (Sam Daly) Christoph Banken
Nikki Jones (Meg Cionni) Anita Hopt
Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) Matthias Rimpler [4. Stimme, zuvor 3x11 FGM Stegers - ungetafelt]
Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer
Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) Andrea Solter [=Tymberlee Hill]
Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob
Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) -
Ass.-Ärztin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) Felix Spieß [3. Stimme, zuvor 4x04 ??? - ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Addison is back!

Kathleen Rose Perkins wurde auch in STACKED 2x10/11 von Irina von Bentheim, und
Ken Barnett in MONK(2. Synchro) 5x14 von Oliver Siebeck gesprochen.

"Große Chirurgen werden nicht gemacht, sie werden geboren. Sie werden ausgetragen und aufgezogen, und das erfordert Opfer. Sehr große Opfer. Aber wenn Blut, Eingeweide und das andere eklige Zeug abgewaschen sind, ist man ein Chirurg geworden, und das war es wert.

Eine Geburt ist sicher total intensiv und magisch und so weiter, nur der Vorgang selbst, der ist nicht gerade angenehm. Aber er ist auch der Anfang von etwas Unglaublichem. Von etwas Neuem. Von etwas Unvorhersehbarem. Von etwas Wahrem. Etwas, das es Wert ist, geliebt zu werden. Etwas, das es Wert ist, vermisst zu werden. Etwas, das ein Leben für immer verändern wird."

GA 4x13 Labortechniker Jeffrey = Matthias Rimpler
GA 4x13 Ass.-Arzt Dr. Mitch = Felix Spieß

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

01.08.2020 14:49
#165 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 074 [4x13] "Ein Teil meines Herzens" Zitat · antworten

GA 4x13 Labortechniker Jeffrey -> Matthias Rimpler

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 33
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz