62. [4x01] "Bambi" ("A Change is Gonna Come") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Chris (Mark Pellegrino) Gerald Paradies Clara Flynn (Sandra Thigpen) Peggy Sander Nancy Walters (Stephanie Childers) SUSANNE LÜNING Joey (Steven M. Porter) RAINER BÜTTNER
Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm [2. Stimme, zuvor 3x25 Heicke Beeck] Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) Andrea Solter [=Tymberlee Hill] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) Tobias Nath Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) NADINE PASTA [Lt. Tafel: NADINE PARTA] Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob Anästhesiologe (Ariel Felix) FGM Stegers [ungetafelt] Sanitäter #1 (Terrance Christopher Jones) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor 3x15 Andreas Müller - ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Patric Tavanti [4. Stimme, zuvor 3x15 Andreas Müller - ungetafelt] Sanitäter #3 (Mac Brandt) Christoph Krix [ungetafelt] Michael, Chris Sohn (Jaden Sorensen) LEO VORNBERGER
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
4. Staffel (2007-2008)[DF: 2008]
62. [4x01] "Bambi" ("A Change is Gonna Come") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Chris (Mark Pellegrino) Gerald Paradies Clara Flynn (Sandra Thigpen) Peggy Sander Nancy Walters (Stephanie Childers) SUSANNE LÜNING Joey (Steven M. Porter) RAINER BÜTTNER
Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm [2. Stimme, zuvor 3x25 Heicke Beeck] Ass.-Ärztin Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) - Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) Andrea Solter [=Tymberlee Hill] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Ärztin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) - Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) Tobias Nath Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) NADINE PASTA [Lt. Tafel: NADINE PARTA] Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) ? [=Joe Williamson, 2. Stimme, zuvor 3x25 Jan Andres - ungetafelt] Anästhesiologe (Ariel Felix) FGM Stegers [ungetafelt] Sanitäter #1 (Terrance Christopher Jones) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor 3x15 Andreas Müller - ungetafelt] RettSan John (John Cappon) Patric Tavanti [4. Stimme, zuvor 3x15 Andreas Müller - ungetafelt] Sanitäter #3 (Mac Brandt) Christoph Krix [ungetafelt] Michael, Chris Sohn (Jaden Sorensen) LEO VORNBERGER Henry Flynn (Terrence Flack) - Bobby Flynn (Nadji Jeter) - Tina Flynn (Na'Kia Bell Smith) [Kind][ungetafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Legen wir los mit der vierten Staffel, endlich befreit von Burke aber leider auch von Addison. (Beide werden weiterhin in der Standardbesetzung getafelt, genau wie Sven Hasper als Finn) Für Mark wird von 4x01-10 wieder Matthias Hinze getafelt.
Mark Pellegrino wurde auch in SPARTAN(2004) und TÖDLICHES SPIEL 1x08 von Gerald Paradies, und Richard Keith in NAVY CIS 3x21 von Tobias Nath gesprochen.
Irgendwas stimmt mit der Tonhöhe nicht, alle klingen etwas tiefer und langsamer, was sich auch auf die Samples auswirkt.
"In der medizinischen Praxis sind Veränderungen unausweichlich. Neue Operationstechniken werden entwickelt, Methoden auf den neusten Stand gebracht, Fachkenntnisse vertiefen sich. Innovation ist alles. Nichts bleibt lange gleich. Entweder passen wir uns den Veränderungen an, oder wir bleiben zurück.
Veränderung, wir mögen sie nicht. Wir haben Angst davor, aber wir können sie nicht aufhalten. Entweder passen wir uns den Veränderungen an oder wir bleiben zurück. Es tut weh, zu wachsen. Wer sagt, es wäre nicht so, der lügt. Aber die Wahrheit ist, je mehr sich Dinge verändern, umso mehr gleichen sie sich. Und manchmal, oh, manchmal ist Veränderung etwas Gutes. Und manchmal ist Veränderung alles."
63. [4x02] "Abhängig" ("Love/Addiction") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Archie Roche (Ben Vereen) Uli Krohm Dave Kristler (Brennan Elliott) Tim Moeseritz Clark West (Nicholas Gonzalez) Robin Kahnmeyer Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Marla Kristler, Archies Nachba. (Amy Landers) NADJA REICHARDT Jennifer (Tanya Linette Smith) Heike Beeck [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Jill (Brooke Blanchard) Sabine Walkenbach [3. Stimme, zuvor 3x02 Silke Matthias - ungetafelt] RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [wieder 3. Stimme, zuvor 3x08 Jan Andres] Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
63. [4x02] "Abhängig" ("Love/Addiction") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Archie Roche (Ben Vereen) Uli Krohm Dave Kristler (Brennan Elliott) Tim Moeseritz Clark West (Nicholas Gonzalez) Robin Kahnmeyer Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Marla Kristler, Archies Nachba. (Amy Landers) NADJA REICHARDT Jennifer (Tanya Linette Smith) Heike Beeck [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Jill (Brooke Blanchard) Sabine Walkenbach [3. Stimme, zuvor 3x02 Silke Matthias - ungetafelt] RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [wieder 3. Stimme, zuvor 3x08 Jan Andres] Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm Ass.-Ärztin Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) - [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Kein Auftritt?[=Joe Williamson]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
"Im Krankenhaus haben wir jeden Tag mit Abhängigkeiten zu tun. Es ist schockierend, wie viele Formen der Abhängigkeit existieren. Es wäre zu einfach, wenn es nur um Drogen und Alkohol und Zigaretten ginge. Ich glaube, das Schwierigste am Überwinden einer Sucht ist, sie überwinden zu wollen. Ich meine, es gibt doch einen Grund dafür, dass wir abhängig werden, oder? Oft, viel zu oft, ist es so, dass etwas, das zunächst ein ganz normaler Teil des Lebens ist, irgendwann die Grenze überschreitet. Es wird zur Obsession, zur Besessenheit, es gerät außer Kontrolle. Es ist das High-Sein, das wir unbedingt wollen. Das High-Sein, neben dem alles andere verblasst.
Das Problem mit der Abhängigkeit ist, dass es nie gut ausgeht. Denn irgendwann wird das, was uns das High-Sein beschert, egal, was es ist, aufhören, uns ein gutes Gefühl zu verschaffen und anfangen wehzutun. Es heißt, dass man die Sucht nicht loswerden kann, bevor man den absoluten Tiefpunkt erreicht hat, aber woher weiß man, wann das ist? Denn egal, wie sehr uns eine Sache auch verletzt, manchmal schmerzt es noch viel mehr, sie loszulassen."
64. [4x03] "Die Wahrheit tut weh" ("Let The Truth Sting") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Ass.-Arzt Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann Connie Williams (Caroline Aaron) Marianne Lutz Mary Chapman (Eve Gordon) Sabine Arnhold Joanne, Connies Freundin (Amy Hill) Sabina Trooger [Lt. Tafel: HEIDI WEIGELT] Elaine, Connies Freundin (Debra Christofferson) Katarina Tomaschewsky Charlie Yost ,"Echt alter Kerl" (Jack Axelrod) Hasso Zorn [ungetafelt]
Hunter Chapman (Martin Spanjers) JANNICK BEECK K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) NADINE PASTA [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt] K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Alison Crowley) Heike Beeck [ungetafelt] Rea-K'Pfleger (Peter Smith) Hendrik Martz [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
64. [4x03] "Die Wahrheit tut weh" ("Let The Truth Sting") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Ass.-Arzt Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann Connie Williams (Caroline Aaron) Marianne Lutz Mary Chapman (Eve Gordon) Sabine Arnhold Joanne, Connies Freundin (Amy Hill) Sabina Trooger [Lt. Tafel: HEIDI WEIGELT] Elaine, Connies Freundin (Debra Christofferson) Katarina Tomaschewsky Charlie Yost ,"Echt alter Kerl" (Jack Axelrod) Hasso Zorn [ungetafelt]
Hunter Chapman (Martin Spanjers) JANNICK BEECK K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek Notfall-K'Schwester Melanie (Linda Eve Miller) - Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) Victoria Sturm [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) - Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) - [=Tymberlee Hill] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) - Ass.-Ärztin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) - Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) NADINE PASTA [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson] Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) - K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Alison Crowley) Heike Beeck [ungetafelt] Rea-K'Pfleger (Peter Smith) Hendrik Martz [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Edward Herrmann wurde auch in GILMORE GIRLS von Jürgen Thormann , Caroline Aaron etwa zur selben Zeit in SHARKS 1x06 von Marianne Lutz, Eve Gordon in DER FLUCH - THE GRUDGE 2(2006) von Sabine Arnhold, und Jack Axelrod in IT'S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA 2x07 von Hasso Zorn gesprochen.
Hunter Chapman wird laut Tafel von Jannick Beeck gesprochen, die SK listet aber Till Völger, der später in der Staffel noch eine Rolle hat. TILL VÖLGER GA 4x16
"Ärzte geben Patienten vieles: Wir geben ihnen Medikamente, wir geben ihnen gute Ratschläge und jedenfalls meistens geben wir ihnen unsere ungeteilte Aufmerksamkeit. Aber was einem am aller schwersten fällt, ist einem Patienten die Wahrheit zu sagen. Die Wahrheit ist schwierig. Die Wahrheit ist peinlich, und sehr oft tut die Wahrheit weh. Ich meine, die Leute sagen, sie wollen die Wahrheit hören, aber wollen sie das wirklich?
Die Wahrheit tut weh. Im Grunde genommen will niemand die Wahrheit hören, ganz besonders nicht, wenn sie einem nahe geht. Manchmal sagen wir die Wahrheit, weil wir dem anderen nicht mehr geben können als die Wahrheit. Manchmal sagen wir die Wahrheit, weil wir sie laut sagen müssen, damit wir sie selber hören. Und manchmal sagen wir die Wahrheit, weil wir einfach nicht anders können. Manchmal ist es aber auch so, dass wir die Wahrheit sagen, weil wir dem anderen wenigstens das schuldig sind."
GA 4x02 Sanitäterin Jill: klingt Nina Herting nicht unähnlich, ich hätte aber eher Sabine Walkenbach gesagt ...
GA 4x03 Joanne, Connies Freundin: kenne Heidi Weigelt nicht, die Samples klingen für mich aber nicht gleich. Evtl. Sabina Trooger? GA 4x03 Rea-K'Pfleger: Hendrik Martz (?)
65. [4x04] "High Noon" ("The Heart of the Matter") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann [ungetafelt] Stanley Singer (Michael McGrady) Ingo Albrecht Adam Singer (Matt Lanter) MICHAEL BARAL Ruthie Sales (Maggie Siff) ANN VIELHABEN Gretchen Bitzer (Miriam Flynn) MARGOT ROTHWEILER Camille Travis, Richards Nichte (Camille Winbush) Yvonne Greitzke [2. Schauspielerin, weiterhin 1. Stimme] Will, Ruthies Verlobter (Ron Melendez) Tommy Morgenstern Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Arlene Travis (Shelley Robertson) Heide Domanowski Notfallarzt Dr. Bennett (Jeremy Rabb) Christoph Krix [7. Stimme, zuvor 3x06 Uwe Jellinek - ungetafelt] Laborantin Winnie (Maile Flanagan) Daniela Reidies [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob Krankenhaus-Haushälterin (Cassandra Braden) Sabine Walkenbach [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
65. [4x04] "High Noon" ("The Heart of the Matter") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann [ungetafelt] Stanley Singer (Michael McGrady) Ingo Albrecht Adam Singer (Matt Lanter) MICHAEL BARAL Ruthie Sales (Maggie Siff) ANN VIELHABEN Gretchen Bitzer (Miriam Flynn) MARGOT ROTHWEILER Camille Travis, Richards Nichte (Camille Winbush) Yvonne Greitzke [2. Schauspielerin, weiterhin 1. Stimme] Will, Ruthies Verlobter (Ron Melendez) Tommy Morgenstern Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Arlene Travis (Shelley Robertson) Heide Domanowski Notfallarzt Dr. Bennett (Jeremy Rabb) Christoph Krix [7. Stimme, zuvor 3x06 Uwe Jellinek - ungetafelt] Laborantin Winnie (Maile Flanagan) Daniela Reidies [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Claire (Tymberlee Chanel) - Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) - Ass.-Arzt Dr. Mitch (Richard Keith) ? [2. Stimme, zuvor 4x01 Tobias Nath - ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) - Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) - Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Ass.-Arzt Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob Krankenhaus-Haushälterin (Cassandra Braden) Sabine Walkenbach [ungetafelt] Sanitäterin Nicole (Nicole Cummins-Rubio) Kein Auftritt?
Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Miriam Flynn wurde auch in MR. MOM(1983) von Margot Rothweiler gesprochen.
"Im Leben ist nur eine Sache sicher, abgesehen vom Tod und den Steuern: Egal, wie viel Mühe man sich gibt, egal, wie gut man es gemeint hat, Fehler macht man auf jeden Fall. Man wird andere Menschen verletzten. Man wird von anderen Menschen verletzt werden. Und wenn man sich je davon erholen will, dann gibt es eigentlich nur eins, was man sagen kann.
Vergeben und vergessen. So sagt man ja wohl. Das klingt nach einem guten Motto, aber es ist nicht sehr praktisch. Wenn uns jemand wehtut, wollen wir's ihm mit gleicher Münze heimzahlen. Wenn uns jemand unrecht tut, dann möchten wir recht bekommen. Ohne Vergebung werden alte Rechnungen nie beglichen, werden alte Wunden niemals heilen und wir können höchstens hoffen, dass wir eines Tages das Glück haben werden zu vergessen."
66. [4x05] "Asche zu Asche" ("Haunt You Every Day") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß James Miller (Rocky Carroll) Tilo Schmitz Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz Jack Shandley (David Clennon) Norbert Gescher Ryan (Dylan Minnette) SEBASTIAN FITZNER K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober Dr. Raj Prahbu (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Erin Shandley (Bhama Roget) Natascha Petz [ungetafelt] K'Schwester Jolene (Crystal Kwon) Anita Hopt [ungetafelt] Mann ohne Finger (Jeremiah Hu) Tobias Müller RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek Notaufnahmeschwester Melanie (Linda Eve Miller) Claudia Galdy [3. Stimme, zuvor 3x03 ??? - ungetafelt] Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [Archivaufnahme]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
66. [4x05] "Asche zu Asche" ("Haunt You Every Day") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Norman Shales (Edward Herrmann) Jürgen Thormann Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß James Miller (Rocky Carroll) Tilo Schmitz Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz Jack Shandley (David Clennon) Norbert Gescher Ryan (Dylan Minnette) SEBASTIAN FITZNER K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober Dr. Raj Prahbu (Anjul Nigam) Karlo Hackenberger [ungetafelt]
Erin Shandley (Bhama Roget) Natascha Petz [ungetafelt] K'Schwester Jolene (Crystal Kwon) Anita Hopt [ungetafelt] Mann ohne Finger (Jeremiah Hu) Tobias Müller RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek Notaufnahmeschwester Melanie (Linda Eve Miller) Claudia Galdy [3. Stimme, zuvor 3x03 ??? - ungetafelt] K'Schwester in Wohlfahrtsstat. (Suzanne Quinn) ? [ungetafelt] Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [Archivaufnahme]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
David Clennon wurde auch in FAMILY LAW 1x06 und etwas zur selben Zeit in CLOSE TO HOME 2x05 von Norbert Gescher gesprochen.
In Staffel 4 scheinen Nana Spier und Änne Troester gemeinsam an den Dialogbüchern gewerkelt zu haben, vermutlich um sie auf die Übergabe mit dem Start der 5. Staffel einzuarbeiten.
"Es gibt einen Grund, warum Chirurgen lernen wollen, mit dem Skalpell umzugehen. Wir tun gern so, als wären wir hart gesottene, abgeklärte Wissenschaftler. Wir tun gern so, als hätten wir keine Angst. Aber in Wirklichkeit werden wir Chirurgen, weil wir glauben, dass wir das, was uns tief in unserem Innern quält, einfach wegschneiden können. Schwäche, Zerbrechlichkeit und Tod.
Es sind nicht nur die Chirurgen. Die Wahrheit ist, ich kenne niemanden, der nicht von irgendetwas verfolgt wird, oder irgendjemandem. Und egal, ob wir versuchen, den Schmerz mit einem Skalpell wegzuschneiden oder ihn in die hinterste Ecke des Schrankes zu schieben, so oder so werden wir scheitern. Die einzige Möglichkeit, die dunklen Wolken zu vertreiben, ist ein neues Kapitel aufzuschlagen oder das alte Kapitel richtig zu beenden. Endlich ist ein Kapitel beendet."
GA 4x04 Notfallarzt Dr. Bennett -> Christoph Krix stimmt GA 4x04 Laborantin Winnie -> Daniela Reidies (stimmt) GA 4x04 Ass.-Arzt Dr. Mitch -> (stimmt, nicht Tobias Nath) GA 4x04 Krankenhaus-Haushälterin -> Sabine Walkenbach
GA 4x05 Erin Shandley -> Natascha Petz GA 4x05 K'Schwester Jolene -> Nadine Pasta?? GA 4x05 Notfall-Schwester Melanie -> Claudia Galdy
67. [4x06] "Hardcore" ("Kung Fu Fighting") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt] Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Rick Jacobs (David Denman) Wolfgang Wagner Mr. Arnold (Cullen Douglas) Gerald Schaale Sally, Fallschirmsprunglehrerin (Marina Black) Giuliana Jakobeit Mike, Jackies Verlobter (Tommy Dewey) FABIAN SCHWAB Jackie Escott (Amanda Loncar) Ilona Otto Jason, Helenas Verlobter (Steve Sandvoss) Fabian Oscar Wien Helena Boye (Chryssie Whitehead) BERENICE WEICHERT
Preisrichter Modeladen-Aktion (John Balma) Joachim Kaps RettSan John (John Cappon) Matthias Rimpler [5. Stimme, zuvor 4x01 Patric Tavanti - ungetafelt] RettSan Nicole (Nicole Rubio) Sabine Walkenbach [3. Stimme, zuvor 3x24 Heike Beeck - ungetafelt]
Sprecher Rückblick Boris Tessmann Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Cullen Douglas wurde auch in BONES - DIE KNOCHENJÄGERIN 1x18 von Gerald Schaale, und Amanda Loncar in CSI: MIAMI 4x01 von Ilona Otto gesprochen.
"Bei Chirurgen ist das so: Vielleicht liegt's am Stolz, oder vielleicht gehts nur darum, hart zu erscheinen, aber ein wahrer Chirurg gibt niemals zu, dass er Hilfe braucht, außer es ist vollkommen unabdingbar. Chirurgen müssen nicht um Hilfe bitten, weil sie dafür viel zu hart sind. Chirurgen sind Cowboys. Harte Schale, harter Kern. Jedenfalls wollen sie, dass alle anderen das glauben.
Tief im Inneren wollen wir alle glauben, dass wir Hardcore sein können. Aber Hardcore heißt nicht einfach nur hart zu sein, es heißt auch Dinge zu akzeptieren. Man muss nicht jede Minute des Tages knallhart sein, es ist erlaubt, das Visier hochzuklappen. Genauer gesagt, in manchen Augenblicken ist das das Beste. Zumindest, solange man diesen Augenblick sorgfältig wählt."
68. [4x07] "Die richtige Chemie" ("Physical Attraction … Chemical Reaction") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt] Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Sean Brotherton (Rockmond Dunbar) Oliver Stritzel Jane, Brians Mutter (Stephanie March) Karin Grüger Harriet (Vicki Lewis) CONSTANZE HARPEN Don, Brians Vater (David Burke) Stefan Staudinger Jerry (Kurt Fuller) Uwe Büschken Teresa Brotherton (Enuka Okuma) Gundi Eberhard
Brian (Braeden Lemasters) DAVID WITTMANN Notaufnahmeschwester Melanie (Linda Eve Miller) Claudia Galdy [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
68. [4x07] "Die richtige Chemie" ("Physical Attraction … Chemical Reaction") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [ungetafelt] Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein Sean Brotherton (Rockmond Dunbar) Oliver Stritzel Jane, Brians Mutter (Stephanie March) Karin Grüger Harriet (Vicki Lewis) CONSTANZE HARPEN Don, Brians Vater (David Burke) Stefan Staudinger Jerry (Kurt Fuller) Uwe Büschken Teresa Brotherton (Enuka Okuma) Gundi Eberhard
Brian (Braeden Lemasters) DAVID WITTMANN Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) - Ass.-Ärztin Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) - Notaufnahmeschwester Melanie (Linda Eve Miller) Claudia Galdy [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Rockmond Dunbar wurde auch in KISS KISS, BANG BANG(2005) von Oliver Stritzel, David Burke in BOSTON LEGAL 1x14 und DIE HIMMLISCHE JOAN von Stefan Staudinger, und Kurt Fuller in FAMILY LAW 1x08 von Uwe Büschken gesprochen.
"Bevor wir Ärzte geworden sind, waren wir Medizinstudenten. Das bedeutet, dass wir viel Zeit damit zugebracht haben, Chemie zu studieren. Organische Chemie, Biochemie, darüber haben wir alles gelernt. Aber wenn es um die zwischenmenschliche Chemie geht, zählt nur eins: Entweder sie stimmt, oder sie stimmt nicht.
Die Chemie, entweder sie stimmt, oder sie stimmt nicht."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(Beide werden weiterhin in der Standardbesetzung getafelt, genau wie Sven Hasper als Finn)
,
