Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 443 Antworten
und wurde 21.894 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 30
Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

26.06.2020 22:00
#106 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 047 [3x11] "Das Vater-Syndrom" Zitat · antworten

47. [3x11] "Das Vater-Syndrom" ("Six Days (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt]
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt]
Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt]
Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt]
Heather Douglas (Mae Whitman) Marie-Luise Schramm
Rhada Douglas (Judith Hoag) Marina Krogull
K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]

Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) FGM Stegers [3. Stimme, zuvor 2x14 Matthias Klages - ungetafelt]
NICU K'Schwester (Elaine Kao) Sabine Winterfeldt [2. Stimme, zuvor 2x11 Angela Ringer - ungetafelt]
Kontenverwalter (Rhomeyn Johnson) Tilo Schmitz [ungetafelt]
Onkel Jim O'Malley (Jake Mailey) Frank Ciazynski [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover -

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
Berlin, 12.04.2007 un/je

47. [3x11] "Das Vater-Syndrom" ("Six Days (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt]
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt]
Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt]
Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt]
Heather Douglas (Mae Whitman) Marie-Luise Schramm
Rhada Douglas (Judith Hoag) Marina Krogull
K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]

Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) FGM Stegers [3. Stimme, zuvor 2x14 Matthias Klages - ungetafelt]
NICU K'Schwester (Elaine Kao) Sabine Winterfeldt [2. Stimme, zuvor 2x11 Angela Ringer - ungetafelt]
Kontenverwalter (Rhomeyn Johnson) Tilo Schmitz [ungetafelt]
Onkel Jim O'Malley (Jake Mailey) Frank Ciazynski [ungetafelt]
Cousin Joe O'Malley (Michael James Thompson) -

Sprecherin Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover -

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
Berlin, 12.04.2007 un/je

Mae Whitman wurde auch in CSI - DEN TÄTERN AUF DER SPUR 5x10 von Marie-Luise Schramm, und
Judith Hoag in A MOTHER'S GIFT(1995) von Marina Krogull gesprochen.

GA 3x11 Labortechniker Jeffrey = FGM Stegers
GA 3x11 NICU K'Schwester = Sabine Winterfeldt
GA 3x11 Kontenverwalter = Tilo Schmitz
GA 3x11 Onkel Jim O'Malley = Frank Ciazynski

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

26.06.2020 22:01
#107 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 048 [3x12] "Die große Stille" Zitat · antworten

48. [3x12] "Die große Stille" ("Six Days (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [Text nur im Rückblick - ungetafelt]
Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein
Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt]
Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt]
Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt]
Heather Douglas (Mae Whitman) Marie-Luise Schramm
Rhada Douglas (Judith Hoag) Marina Krogull
Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann [ungetafelt]

K'Schwester Ginger (Patricia Bethune) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Nico Mamone
Erzähler Voiceover -

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
Berlin, 12.04.2007 un/je

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.294

26.06.2020 22:02
#108 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 046 [3x10] "Die richtige Distanz" Zitat · antworten

GA 3x11 Laborant -> FGM Stegers
GA 3x11 NICU K'Schwester -> Sabine Winterfeldt (?) (zumindest nicht AR)
GA 3x11 Kontenverwalter -> Tilo Schmitz stimmt

UFKA8149



Beiträge: 8.791

27.06.2020 11:56
#109 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 046 [3x10] "Die richtige Distanz" Zitat · antworten

Ciazynski stimmt.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

01.07.2020 14:33
#110 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 049 [3x13] "Hohe Erwartungen" Zitat · antworten

49. [3x13] "Hohe Erwartungen" ("Great Expectations")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Rachel (Rachel Boston) DASCHA LEHMANN
Jillian'Jilly' Miller (Jessica Stroup) Marie Bierstedt
Steve Beck, Marathonläufer (Joe Holt) Oliver Siebeck

Mr. Miller (Michael P. Byrne) Kaspar Eichel [ungetafelt]
Mrs. Miller (Kathleen Mary Carthy) Sonja Deutsch [ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck
Berlin, 12.04.2007 un/je

Michael P. Byrne wurde auch in EMERGENCY ROOM 11x14 von Kaspar Eichel gesprochen.
"Niemand glaubt, dass sein Leben nur so irgendwie ganz okay verlaufen würde. Wir glauben alle, dass aus uns etwas Besonderes wird. Und von dem Tag an, an dem wir uns dazu entschieden haben, Chirurg zu werden, sind wir voll hoher Erwartungen. Wir erwarten von uns, dass wir neue Wege beschreiten. Dass wir Menschen helfen. Dass wir etwas bewegen. Wir haben hohe Erwartungen an den Menschen, der wir sein möchten, wohin wir gehen werden, und irgendwann kommen wir an.

Wir denken alle, dass wir mal was ganz Tolles werden und wir fühlen uns ein klein wenig wie beraubt, wenn sich unsere Erwartungen nicht erfüllen. Aber manchmal sind wir unseren Erwartungen weit voraus. Das, was man erwartet, verblasst manchmal vollkommen neben dem, was man nicht erwartet. Man muss sich schon wundern, warum wir an unseren Erwartungen festhalten. Das Erwartete ist das, was uns in der Balance hält. Aufrecht, ruhig. Was wir erwarten, ist nur der Anfang, das, was wir nicht erwarten, ist das, was unser Leben verändert."

GA 3x13 Mr. Miller = Kaspar Eichel
GA 3x13 Mrs. Miller = Sonja Deutsch

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

01.07.2020 14:40
#111 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

50. [3x14] "Toxisch" ("Wishin’ and Hopin’")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [ungetafelt]

Vincent - Marinas Freund (Matt McTighe) Frank Schröder [Lt. Tafel: FRIEDRICH GEORG BECKHAUS]
Mr. Hanson (Ronobir Lahiri) Bernhard Völger
Kelley Hanson (Jasmine Di Angelo) Jodie Blank
Mrs. Henry - Pflegeheim (Joyce Guy) Sabine Mazay [3. Stimme, zuvor 2x13 Suzanne Vogdt - ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Sabine Mazay [3. Stimme, zuvor 3x05 Denise Gorzelanny - ungetafelt]
Marina Rose Wagner (Amanda Collins) Claudia Gáldy [ungetafelt]
Patient "Schmerzen beim Pinkeln"(Tony Adelman) Andreas Hosang [ungetafelt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

50. [3x14] "Toxisch" ("Wishin’ and Hopin’")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

K'Schwester Olivia Harper (Sarah Utterback) Anja Stadlober [ungetafelt]
Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner [ungetafelt]

Vincent - Marinas Freund (Matt McTighe) Frank Schröder [Lt. Tafel: FRIEDRICH GEORG BECKHAUS]
Mr. Hanson (Ronobir Lahiri) Bernhard Völger
Kelley Hanson (Jasmine Di Angelo) Jodie Blank
Mrs. Henry - Pflegeheim (Joyce Guy) Sabine Mazay [3. Stimme, zuvor 2x13 Suzanne Vogdt - ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Sabine Mazay [3. Stimme, zuvor 3x05 Denise Gorzelanny - ungetafelt]
Laborantin (Maile Flanagan) ? [ungetafelt]
Marina Rose Wagner (Amanda Collins) Claudia Gáldy [ungetafelt]
Patient "Schmerzen beim Pinkeln"(Tony Adelman) Andreas Hosang [ungetafelt]
Patientin "Verstauchter Knöchel"(David J. Lee) -
Hustende Frau im Wartebereich (Liz Montgomery) -

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

"Wir als Chirurgen leben in einer Welt der größten anzunehmenden Katastrophen. Wir haben aufgehört zu hoffen, dass das Bestmögliche passiert, weil das selten eintritt. Doch ab und zu geschieht etwas Außergewöhnliches und auf ein Mal scheint das Bestmögliche tatsächlich erreichbar. Und ab und zu geschieht etwas Unglaubliches und gegen unser besseres Wissen beginnen wir zu hoffen.

Ärzte werden geschult, ihren Patienten nur die Tatsachen mitzuteilen. Aber was die Patienten wirklich wissen wollen, ist: Gehen diese Schmerzen je wieder weg? Wird es mir bald wieder besser gehen? Bin ich gesund? Was unsere Patienten eigentlich interessiert ist: Gibt es Hoffnung? Es gibt immer wieder Augenblicke, in denen man sich der größten Katastrophe stellen muss. Wenn der eigene Körper den Patienten betrogen hat und alles, was die Wissenschaft bieten kann, ihm nicht mehr hilft. Wenn das Schlimmste, was passieren kann, wahr wird, dann ist das Klammern an die Hoffnung, alles, was uns bleibt."

GA 3x14 Laborantin

GA 3x14 Vincent - Marinas Freund = Frank Schröder
GA 3x14 Kelley Hanson = Jodie Blank(Lt. Tafel) - Ist mMn. gleich wie GA 3x01 Sara = JODIE BLANK(?). Bei GA 3x08 Mia Hanson = Jamie Lee Blank(Lt.SK) bin ich mir unsicher
GA 3x14 Mrs. Henry - Pflegeheim = Sabine Mazay
GA 3x14 K'Schwester Kate = Sabine Mazay
GA 3x14 Marina Rose Wagner = Claudia Gáldy
GA 3x14 Patient "Schmerzen beim Pinkeln" = Andreas Hosang

UFKA8149



Beiträge: 8.791

01.07.2020 19:13
#112 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

Mr Miller: Eichel
Mrs Miller: Sonja Deutsch

Marina Rose Wagner: Claudia Gáldy
Pinkel-Patient: Andreas Hosang
Haha, nein natürlich nicht Beckhaus.

Was sollen diese Angaben mit Berlin, 12.04.2007 etc.?

Edit: Kannst du ein Sample von Kelley bereitstellen zum Vergleichen mit den beiden Blank-Samples auf Seite 7?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.294

01.07.2020 22:23
#113 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

GA 3x14 Mrs. Henry - Pflegeheim -> Sabine Mazay
GA 3x14 Vincent - Marinas Freund = FRIEDRICH GEORG BECKHAUS(Lt. Tafel) -> Jan Andres

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

01.07.2020 22:33
#114 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

Sample hab ich nachgereicht.

Zitat von 8149 im Beitrag #112
Was sollen diese Angaben mit Berlin, 12.04.2007 etc.?


Die sind ab S3 auf den Tafeln im Abspann dabei. Wahrscheinlich das Aufnahmedatum(?). Weiß da einer vielleicht mehr?
Zitat von Synchroswiss98 im Beitrag #88
Auf den Synchrontafeln steht neu am Ende immer ein Datum.(jeweils eins pro DVD (4 Folgen)) ist das das Aufnahmedatum oder wann die Tafeln erstellt wurden? Und was heißt dieses "bö-ch"?

Zwiebelring



Beiträge: 6.403

02.07.2020 06:16
#115 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

GA 3x11 NICU K'Schwester: Sabine Winterfeldt stimmt

GA 3x14 Vincent - Marinas Freund: nein, Frank Schröder

aijinn


Beiträge: 1.616

02.07.2020 10:45
#116 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

Erstellungsdatum stimmt. Das kürzel gibt die Besetzung der Aufnahmeleitung und, ich glaube, Cutterin an. Aufnahmeleitung hat damals Meike Böhm gemacht.

UFKA8149



Beiträge: 8.791

02.07.2020 15:24
#117 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 050 [3x14] "Toxisch" Zitat · antworten

@ Blank
Glaube alle 3 sind Jodie. (Btw schreibt sich die Schwester Jamie, nicht Jaime.)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

02.07.2020 17:44
#118 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 051 [3x15] "Katastrophenalarm" Zitat · antworten

51. [3x15] "Katastrophenalarm" ("Walk On Water (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Vince, Automechaniker (Dean Norris) Friedrich Georg Beckhaus
Carly Height (Kelly Wolf) HEIDE DOMANOWSKI
Ricks Freund (Paul Perri) Michael Iwannek [Lt. Tafel: Frank Ciazynski]

Greg, Automechaniker (Jeffrey Markle) WOLFGANG WINKLER
Rick, Automechaniker(eingeklmt.)(Billy Mayo) Klaus Lochthove
Verzweifelter Angehöriger (Brian Chenoweth) Andreas Müller [ungetafelt]
Wütende Angehörige (Danielle Kennedy) Luise Lunow [ungetafelt]
Verzweifelter Vater (Paul Norwood) Werner Ziebig [ungetafelt]
Geschäftsmann - von Bord gef. (Yvans Jourdain) Frank Ciazynski [Lt. Tafel: Michael Iwannek]
Polizist (Preston James Hillier) Felix Spieß [ungetafelt]
Sanitäter #7 (Terrance Christopher Jones) Andreas Müller [ungetafelt]
Police Officer (Terry Woodberry) Jan Andres [ungetafelt]

Sanitäter John (John Cappon) Andreas Müller [3. Stimme, zuvor 2x12 Jan Kurbjuweit - ungetafelt]
Sanitäterin #4 (Nicole) (Nicole Cummins-Rubio) Nina Herting [=Nicole Rubio - ungetafelt]
Sanitäter #1 (Pete Flynn) Andreas Müller [ungetafelt]
Stimme Nachr.-Spr. Komo 4 news Andreas Müller [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

51. [3x15] "Katastrophenalarm" ("Walk On Water (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) -
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz
Vince, Automechaniker (Dean Norris) Friedrich Georg Beckhaus
Carly Height (Kelly Wolf) HEIDE DOMANOWSKI
Ricks Freund (Paul Perri) Michael Iwannek [Lt. Tafel: Frank Ciazynski]
Ellis Grey (Kate Burton) -

Greg, Automechaniker (Jeffrey Markle) WOLFGANG WINKLER
Rick, Automechaniker(eingeklmt.)(Billy Mayo) Klaus Lochthove
Verzweifelter Angehöriger (Brian Chenoweth) Andreas Müller [ungetafelt]
Wütende Angehörige (Danielle Kennedy) Luise Lunow [ungetafelt]
Verzweifelter Vater (Paul Norwood) Werner Ziebig [ungetafelt]
Lisa, kleines Mädchen (Madison Leisle) -
Geschäftsmann - von Bord gef. (Yvans Jourdain) Frank Ciazynski [Lt. Tafel: Michael Iwannek]
Such- & Rettungsdienstler #1 (Kim Delgado) Kein Auftritt(?)
Polizist (Preston James Hillier) Felix Spieß [ungetafelt]
Sanitäter #7 (Terrance Christopher Jones) Andreas Müller [ungetafelt]
Police Officer (Terry Woodberry) Jan Andres [ungetafelt]

Sanitäter John (John Cappon) Andreas Müller [3. Stimme, zuvor 2x12 Jan Kurbjuweit - ungetafelt]
Sanitäterin #4 (Nicole) (Nicole Cummins-Rubio) Nina Herting [=Nicole Rubio - ungetafelt]
Sanitäter #1 (Pete Flynn) Andreas Müller [ungetafelt]
Stimme Nachr.-Spr. Komo 4 news Andreas Müller [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Roland Hemmo
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Die Tafel (wie auch die Folge) ist ein ganz schönes Chaos.
Gelistet wird noch ein "Bo", Sprecher ist Frank Ciazynski. Vielleicht Ricks Freund?

"Die Wissenschaft kennt das Verschwinden. Krankheiten zum Beispiel können verschwinden. Krebsgeschwüre sind einfach nicht mehr da. Wir machen einen Patienten auf und sehen, dass der Krebs weg ist. Dafür gibt es eine Erklärung, es ist sehr selten, aber es kommt vor. Wir nennen es eine Fehldiagnose und behaupten, wir hätten es eigentlich gar nicht gesehen. Jede Erklärung ist besser als die Wahrheit. Im Leben löst sich so einiges in Luft auf. Wenn etwas, von dem wir nicht wussten, das wir es haben, verschwindet, vermissen wir es?"

GA 3x15 Carly Height = HEIDE DOMANOWSKI
GA 3x15 Ricks Freund = Michael Iwannek
GA 3x15 Greg, Automechaniker = WOLFGANG WINKLER
GA 3x15 Verzweifelter Angehöriger = Andreas Müller
GA 3x15 Wütende Angehörige = Luise Lunow
GA 3x15 Verzweifelter Vater = Werner Ziebig
GA 3x15 Geschäftsmann - von Bord gef. = Frank Ciazynski - Da hat man wohl die Namen auf der Tafel vertauscht.
GA 3x15 Polizist = Felix Spieß
GA 3x15 Sanitäter #7 = Andreas Müller
GA 3x15 Police Officer = Jan Andres
GA 3x15 Sanitäter John = Andreas Müller
GA 3x15 Sanitäterin #4 (Nicole) = Nina Herting
GA 3x15 Sanitäter #1 = Andreas Müller
GA 3x15 Stimme Nachr.-Spr. Komo 4 news = Andreas Müller

Synchroswiss98



Beiträge: 1.373

02.07.2020 17:45
#119 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 052 [3x16] "Verschwunden" Zitat · antworten

52. [3x16] "Verschwunden" ("Drowning on Dry Land (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [ungetafelt]
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT [ungetafelt]

Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz [ungetafelt]
Vince, Automechaniker (Dean Norris) Friedrich Georg Beckhaus
Carly Height (Kelly Wolf) HEIDE DOMANOWSKI
Ricks Freund (Paul Perri) Michael Iwannek [Lt. Tafel: Frank Ciazynski]

Greg, Automechaniker (Jeffrey Markle) WOLFGANG WINKLER
Verzweifelter Angehöriger (Brian Chenoweth) Andreas Müller [ungetafelt]
Wütende Angehörige (Danielle Kennedy) Luise Lunow [ungetafelt]
Verzweifelter Vater (Paul Norwood) Werner Ziebig [ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Sabine Mazay [ungetafelt]
Geschäftsmann - von Bord gef. (Yvans Jourdain) Frank Ciazynski [Text nur im Rückblick - Lt. Tafel: Michael Iwannek]
Angehöriger, sucht schw. Frau (Jonah Bay) Robin Kahnmeyer [ungetafelt]
Lisas Mutter (Liza de Weerd) Nina Herting [=Liza Seneca - ungetafelt]
Sanitäter #3 (Mac Brandt) F. Spieß/P. Lontzek [ungetafelt]
Sanitäter #5 (Tim Chiou) Peter Lontzek [ungetafelt]
Such- & Rettungsdienstler #3 (Marlon John) Markus Nichelmann [ungetafelt]
Mann in der NA (Akeem Smith) Peter Lontzek [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Boris Tessmann
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck


52. [3x16] "Verschwunden" ("Drowning on Dry Land (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [ungetafelt]
Sprengstoff-Experte Dylan Young (Kyle Chandler) JOACHIM TENNSTEDT [ungetafelt]

Namenlose Schwangere (Elizabeth Reaser) -
Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz [ungetafelt]
Vince, Automechaniker (Dean Norris) Friedrich Georg Beckhaus
Carly Height (Kelly Wolf) HEIDE DOMANOWSKI
Ricks Freund (Paul Perri) Michael Iwannek [Lt. Tafel: Frank Ciazynski]

Greg, Automechaniker (Jeffrey Markle) WOLFGANG WINKLER
Rick, Automechaniker(eingeklmt.)(Billy Mayo) -
Verzweifelter Angehöriger (Brian Chenoweth) Andreas Müller [ungetafelt]
Wütende Angehörige (Danielle Kennedy) Luise Lunow [ungetafelt]
Verzweifelter Vater (Paul Norwood) Werner Ziebig [ungetafelt]
Lisa, kleines Mädchen (Madison Leisle) -
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt]
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Sabine Mazay [ungetafelt]
OP-Schwester (Shenita Moore) ? [2. Stimme, zuvor 1x07 Viktoria Voigt - ungetafelt]
Geschäftsmann - von Bord gef. (Yvans Jourdain) Frank Ciazynski [Text nur im Rückblick - Lt. Tafel: Michael Iwannek]
Angehöriger, sucht schw. Frau (Jonah Bay) Robin Kahnmeyer [ungetafelt]
Lisas Mutter (Liza de Weerd) Nina Herting [=Liza Seneca - ungetafelt]
Sanitäter #3 (Mac Brandt) F. Spieß/P. Lontzek [ungetafelt]
Sanitäter #5 (Tim Chiou) Peter Lontzek [ungetafelt]
Such- & Rettungsdienstler #2 (John Koyama) Kein Auftritt(?)
Such- & Rettungsdienstler #3 (Marlon John) Markus Nichelmann [ungetafelt]
Mann in der NA (Akeem Smith) Peter Lontzek [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Boris Tessmann
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

"Wie ich schon sagte, dass etwas verschwindet, kommt vor. Aus Schmerzen werden Phantomschmerzen. Blut hört auf zu fließen und Menschen, Menschen sterben. Es gibt noch mehr, was ich zu sagen habe. So viel mehr, aber... ich bin verschwunden."

GA 3x16 OP-Schwester
GA 3x16 Lisas Mutter - Nina Herting??

GA 3x16 K'Schwester Kate = Sabine Mazay - Gleiche Stimme wie noch bei 3x14
GA 3x16 Sanitäter #3 = #1 Felix Spieß, #2 Peter Lontzek
GA 3x16 Sanitäter #5 = Peter Lontzek
GA 3x16 Such- & Rettungsdienstler #3 = Markus Nichelmann
GA 3x16 Mann in der NA = Peter Lontzek

UFKA8149



Beiträge: 8.791

02.07.2020 18:58
#120 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 052 [3x16] "Verschwunden" Zitat · antworten

Ricks Freund: MI korrekt
Wütende Angehörige: LL
Geschäftsmann: FC
Sanitäter John: nicht Hosang
Komo 4 news: nicht Hosang

Sanitäter #2: #1 ?, #2 Peter Lontzek?
Sanitäter #5: Lontzek?
Mann in der NA: Lontzek?

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz