Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 481 Antworten
und wurde 25.633 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 33
Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

01.08.2020 14:52
#166 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 075 [4x14] "Lernprozesse" Zitat · antworten

75. [4x14] "Lernprozesse" ("The Becoming")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Kevin Covington (John M. Jackson) ERNST MEINCKE
US Soldat Darren Covington (Benny Ciaramello) Alexander Doering [=Benjamin Ciaramello]
Kyra Marshall (Zilah Mendoza) Ulrike Möckel
US Soldat Todd Vernon (David Giuntoli) JARON LÖWENBERG
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds

Veteranenarzt Dr. Jonathan Evett(Andre Ware) Wolfgang Wagner [ungetafelt]
Lucas Marshall (Joe Camareno) Klaus Lochthove [ungetafelt]
Wayne Sheehan, Personalabt. (Bruce Katzman) Werner Ziebig [ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt]
K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Wicki Kalaitzi [2. Stimme, zuvor 2x24 Heike Beeck - ungetafelt]
K'Schwester, die Hahn holt (N.N) Claudia Gáldy [unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck


75. [4x14] "Lernprozesse" ("The Becoming")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Kevin Covington (John M. Jackson) ERNST MEINCKE
US Soldat Darren Covington (Benny Ciaramello) Alexander Doering [=Benjamin Ciaramello]
Kyra Marshall (Zilah Mendoza) Ulrike Möckel
US Soldat Todd Vernon (David Giuntoli) JARON LÖWENBERG
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds

Veteranenarzt Dr. Jonathan Evett(Andre Ware) Wolfgang Wagner [ungetafelt]
Lucas Marshall (Joe Camareno) Klaus Lochthove [ungetafelt]
Wayne Sheehan, Personalabt. (Bruce Katzman) Werner Ziebig [ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt]
Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson]
Ass.-Ärztin Dr. Laura (Candice Afia) -
K'Schwester Maria (Maria Elena Maglaris) Wicki Kalaitzi [2. Stimme, zuvor 2x24 Heike Beeck - ungetafelt]
Zoe Marshall (Jade Reyes) [Kind] [=Jade T. Reyes - ungetafelt]
Jessie Marshall (Therese Noelle Howe) [Kind] [ungetafelt]
K'Schwester, die Hahn holt (N.N) Claudia Gáldy [unaufgeführt]
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

John M. Jackson wurde auch in BONES - DIE KNOCHENJÄGERIN S1 von Ernst Meincke gesprochen.

In dieser Folge bringt Bailey den ikonischen Spruch "Dieser Mann ist eine Hure"(In Bezug auf Mark), der niemals nicht witzig sein wird.
"Es gibt da eine Person in meinem Kopf. Sie ist brillant, sie kann Thoraxdrainagen legen und Kraniotomien durchführen, sie kann eine Wiederbelebung einleiten, ohne nervös zu werden. Sie ist eine sehr gute Chirurgin, vielleicht sogar eine großartige. Sie ist ich, nur sehr viel besser.

Es war ein guter Tag. Vielleicht sogar ein großartiger Tag. Ich war eine gute Ärztin, sogar als es schwer war. Ich war die, die ich in meinem Kopf bin. Es gab einen Augenblick, an dem ich dachte, ich schaff das nicht. Ich kann das nicht allein. Aber ich hab die Augen zugemacht und mir vorgestellt, wie ich's schaffe. Und ich hab's geschafft, ich hab die Angst ausgeblendet und hab's getan."

GA 4x14 Zoe Marshall
GA 4x14 Jessie Marshall

GA 4x14 Todd Vernon - US Soldat = JARON LÖWENBERG
GA 4x14 Veteranenarzt Dr. Jonathan Evett = Wolfgang Wagner
GA 4x14 Lucas Marshall = Klaus Lochthove
GA 4x14 Wayne Sheehan, Personalabt. = Werner Ziebig
GA 4x14 K'Schwester Maria = Wicki Kalaitzi
GA 4x14 K'Schwester, die Hahn holt = Claudia Gáldy

Chat Noir


Beiträge: 8.405

01.08.2020 15:02
#167 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 075 [4x14] "Lernprozesse" Zitat · antworten

GA 4x08 Ass.-Arzt Dr. Pierce Halley: Dirk Petrick stimmt

GA 4x13 Ass.-Arzt Dr. Mitch: Felix Spieß

GA 4x14 Veteranenarzt Dr. Jonathan Evett: Wolfgang Wagner..?
GA 4x14 Lucas Marshall: Klaus Lochthove stimmt
GA 4x14 K'Schwester Maria: Wicki Kalaitzi
GA 4x14 K'Schwester, die Hahn holt: Claudia Gáldy stimmt
GA 4x14 Todd Vernon - US Soldat = JARON LÖWENBERG - stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

01.08.2020 15:04
#168 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 075 [4x14] "Lernprozesse" Zitat · antworten

GA 4x14 Veteranenarzt Dr. Jonathan Evett - Dirk Müller? -> Wolfgang Wagner
GA 4x14 Lucas Marshall -> Klaus Lochthove stimmt
GA 4x14 Wayne Sheehan, Personalabt. -> Werner Ziebig
GA 4x14 K'Schwester, die Hahn holt -> Claudia Gáldy stimmt
GA 4x14 Todd Vernon - US Soldat = JARON LÖWENBERG -> stimmt

Die Stimmen sind alle einen Halbton zu tief, das ist aber trotzdem nicht Uschi Hugo.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

02.08.2020 17:42
#169 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 076 [4x15] "Das neue Kapitel" Zitat · antworten

76. [4x15] "Das neue Kapitel" ("Losing My Mind")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
Dr. Walter Tapley (Paul Dooley) Horst Lampe
Greta - klin. Studienpat. (Regina Taylor) VIOLA SAUER
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Gretas Schwester (April Grace) Katrin Zimmermann
Tucker Jones (Cress Williams) Thomas Petruo
Andre Barrett, Gretas Freund (Jeffrey D. Sams) Tim Moeseritz [ungetafelt]

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Marion Schöneck

Paul Dooley wurde auch in BOSTON LEGAL 4x05 von Horst Lampe, und
Regina Taylor in DER DRITTE ZWILLING(1997), VERHANDLUNGSSACHE(1998) und DIE RACHE DER GEJAGTEN von Viola Sauer gesprochen.

"Das Problem, das man als Assistenzarzt hat, ist das beständige Gefühl, verrückt zu sein. Man bekommt jahrelang keinen Schlaf. Man verbringt täglich Zeit mit Leuten, die in einer tiefen Krise stecken, dadurch kann man nicht mehr beurteilen, was normal ist. Bei einem selbst oder bei allen anderen. Dennoch bitten einem die Menschen dauernd ihnen zu sagen, wie's ihnen geht. Woher zum Teufel soll man das wissen? Man weiß ja nicht mal selbst, wie's einem geht.

Wundern sie sich nicht, wieso Leute verrückt werden, wundern sie sich, wieso sie es nicht werden. Angesichts dessen, was wir an einem einzigen Tag verlieren können, in einem Augenblick. Ich frage mich, weswegen wir es verdammt noch mal schaffen, die Fassung zu bewahren."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

02.08.2020 17:46
#170 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 077 [4x16] "Freiheit (Teil 1)" Zitat · antworten

77. [4x16] "Freiheit (Teil 1)" ("Freedom (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif[ungetafelt]
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Ken Monroe (John Cothran) AXEL LUTTER
Andrew'Andy' Langston (James Immekus) Konrad Bösherz
Liz Monroe (Kathryn Meisle) Karin Grüger
Jeremy West - klin. Studienpat. (Marshall Allman) Nicolás Artajo
Lola (Jana Kramer) Ilona Otto
Beth Monroe - klin. Studienpat. (Jurnee Smollett) Anne Helm [=Jurnee Smollett-Bell]

Feuerwehrmann (Stephen Bishop) Dirk Müller [ungetafelt]
Kip (Sterling Knight) Dirk Stollberg [ungetafelt]
David (Jerry Zatarain Jr.) TILL VÖLGER
Will (Christian Alexander) Johannes Albrecht [ungetafelt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

77. [4x16] "Freiheit (Teil 1)" ("Freedom (1)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif[ungetafelt]
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Ken Monroe (John Cothran) AXEL LUTTER
Andrew'Andy' Langston (James Immekus) Konrad Bösherz
Liz Monroe (Kathryn Meisle) Karin Grüger
Jeremy West - klin. Studienpat. (Marshall Allman) Nicolás Artajo
Lola (Jana Kramer) Ilona Otto
Beth Monroe - klin. Studienpat. (Jurnee Smollett) Anne Helm [=Jurnee Smollett-Bell]

Feuerwehrmann (Stephen Bishop) Dirk Müller [ungetafelt]
Kip (Sterling Knight) Dirk Stollberg [ungetafelt]
David (Jerry Zatarain Jr.) TILL VÖLGER
Will (Christian Alexander) Johannes Albrecht [ungetafelt]
Ass.-Ärztin Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Ass.-Ärztin Dr. Lucy (Joy Osmanski) -

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

John Cothran wurde auch in BLACK SNAKE MOAN(2006) von Axel Lutter,
Kathryn Meisle in DAMAGES - IM NETZ DER MACHT 1x11 von Karin Grüger, und
Marshall Allman in HOSTAGE - ENTFÜHRT(2005) und PRISON BREAK von Nicolás Artajo gesprochen.

"Meine Mutter pflegte zu sagen: "Ein Tag, an dem niemand stirbt, wird einem Chirurgen nur selten geschenkt." Jeden Tag sehen wir dem Tod ins Gesicht. Jeden Tag verlieren wir Menschenleben. Und jeden Tag hoffen wir, dass wir den Tod irgendwie aufhalten können. Wir sind mit dem Tod verbunden, an ihn gekettet wie Häftlinge. Wie Gefangene."

GA 4x16 Feuerwehrmann = Dirk Müller
GA 4x16 Kip = Dirk Stollberg
GA 4x16 David = TILL VÖLGER
GA 4x16 Will = Johannes Albrecht

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

02.08.2020 17:46
#171 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 078 [4x17] "Freiheit (Teil 2)" Zitat · antworten

78. [4x17] "Freiheit (Teil 2)" ("Freedom (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif[ungetafelt]
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Andrew'Andy' Langston (James Immekus) Konrad Bösherz
Liz Monroe (Kathryn Meisle) Karin Grüger
Ken Monroe (John Cothran) AXEL LUTTER
Lola (Jana Kramer) Ilona Otto
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Beth Monroe - klin. Studienpat. (Jurnee Smollett) Anne Helm [=Jurnee Smollett-Bell - ungetafelt]

David (Jerry Zatarain Jr.) TILL VÖLGER

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

78. [4x17] "Freiheit (Teil 2)" ("Freedom (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif[ungetafelt]
Rebecca Pope /"Ava" (Elizabeth Reaser) Melanie Pukaß
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann [ungetafelt]
Andrew'Andy' Langston (James Immekus) Konrad Bösherz
Liz Monroe (Kathryn Meisle) Karin Grüger
Ken Monroe (John Cothran) AXEL LUTTER
Lola (Jana Kramer) Ilona Otto
Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Beth Monroe - klin. Studienpat. (Jurnee Smollett) Anne Helm [=Jurnee Smollett-Bell - ungetafelt]

Feuerwehrmann (Stephen Bishop) -
Kip (Sterling Knight) -
David (Jerry Zatarain Jr.) TILL VÖLGER
Will (Christian Alexander) -

Sprecher Rückblick -
Erzähler Voiceover -

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Und das war's mit der verkürzten vierten Staffel. Ursprünglich waren 23 Folgen geplant, aber wegen dem Autorenstreik in Hollywood, vom November 07 bis Februar 08, konnten nur 17 der Folgen produziert werden.

ENDE STAFFEL 4 -> Pause auf unbestimmte Zeit

So, weiter geht's erst, wenn ich WHITE COLLAR auch ähnlich weit abgearbeitet habe. Vielen Dank für die ganzen Ergänzung.
Außerdem fange ich in ein paar Wochen mit meinem Studium an und weiß noch nicht, wie viel Zeit ich ab dann in die Serienführer investieren kann.

UFKA8149



Beiträge: 9.576

03.08.2020 06:35
#172 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 078 [4x17] "Freiheit (Teil 2)" Zitat · antworten

Kip: Stollberg stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

05.02.2021 11:44
#173 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 079 [5x01] "Es war einmal (1)" Zitat · antworten

5. Staffel (2008-2009)



79. [5x01] "Es war einmal (1)" ("Dream a Little Dream of Me (1)")

Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Betty Kenner (Mariette Hartley) Liane Rudolph
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Phillip Loomis (Cliff DeYoung) Eberhard Prüter [=Cliff De Young]
Michael Breyers (John Getz) WALTER ALICH(?)
Sarabeth Breyers (Bernadette Peters) Traudel Haas
Anna Loomis (Kathy Baker) Karin Buchholz

Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT [1. Stimme]
Rettungssanitäter (Terrance Christopher Jones) Jan Kurbjuweit [3. Stimme, zuvor 4x01 Uwe Jellinek - ungetafelt]
Krankenpfleger in NA (Johnny Cley Rivers) Markus Nichelmann [unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

5. Staffel (2008-2009) [DF: 2009]

79. [5x01] "Es war einmal (1)" ("Dream a Little Dream of Me (1)")

Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Betty Kenner (Mariette Hartley) Liane Rudolph
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Phillip Loomis (Cliff DeYoung) Eberhard Prüter [=Cliff De Young]
Michael Breyers (John Getz) WALTER ALICH(?)
Sarabeth Breyers (Bernadette Peters) Traudel Haas
Anna Loomis (Kathy Baker) Karin Buchholz

Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT [1. Stimme]
Rettungssanitäter (Terrance Christopher Jones) Jan Kurbjuweit [3. Stimme, zuvor 4x01 Uwe Jellinek - ungetafelt]
Anfänger Dr. Lucy (Joy Osmanski) -
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Krankenpfleger in NA (Johnny Cley Rivers) Markus Nichelmann [unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Kevin McKidd wurde auch in ROM und DIE LETZTE LEGION(2007) von Tobias Kluckert,
Mariette Hartley in FACKELN IM STURM 3x01 von Liane Rudolph, und
Kathy Baker in GLITZERNDER ASPHALT(1987), JENNIFER 8(1992) und BOSTON PUBLIC von Karin Buchholz gesprochen.
Die Tafel listet Alich für Michael Breyers. Die Rolle hat aber keinen Text, sondern nur laute Atmer. Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich synchronisiert wurde.

Im Abspann zu ersten Staffelhälfte werden nur die Sprecher gelistet, Wobei Regie mit fast 100%er Sicherheit wieder MS war. Die SK listet Nana Spier ab S5 als Autorin.

Unnütz, aber Nice to know: Im Special "Starter Kit - Alles was Sie zu Grey's Anatomy wissen sollten" wird "Intern" mit AiP-ler übersetzt, wie zu ER-Zeiten.
"Wer erinnert sich nicht an die Gutenachtgeschichten aus seiner Kindheit? Da passt Aschenputtel der Schuh, der Frosch wird zum Prinzen und Dornröschen wach geküsst. Es war einmal und dann lebten sie glücklich bis an ihr Lebensende. Märchen, der Stoff, aus dem die Träume sind. Das Problem ist nur, dass Märchen nicht wahr werden. Das passiert nur bei den anderen Geschichten. Denen, die mit düsteren, stürmischen Nächten beginnen und schlimm enden. Es sind die Albträume, die anscheinend immer wahr werden. Dem, der sich die Redewendung "sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende" einfallen ließ, sollte man kräftig in den Arsch treten."

GA 5x01 Rettungssanitäter = Jan Kurbjuweit
GA 5x01 Krankenpfleger in NA = Markus Nichelmann

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

05.02.2021 11:45
#174 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 080 [5x02] "Es war einmal (2)" Zitat · antworten

80. [5x02] "Es war einmal (2)" ("Dream a Little Dream of Me (2)")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Betty Kenner (Mariette Hartley) Liane Rudolph
OP-Schwester Rose (Lauren Stamile) Dascha Lehmann
Phillip Loomis (Cliff DeYoung) Eberhard Prüter [=Cliff De Young]
Michael Breyers (John Getz) WALTER ALICH(?)
Sarabeth Breyers (Bernadette Peters) Traudel Haas
Anna Loomis (Kathy Baker) Karin Buchholz

Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT
Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [unaufgeführt]

Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

"Es war einmal und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende. Die Geschichten, die wir erleben, sind der Stoff, aus dem die Träume sind. Märchen werden nicht wahr. Die Realität ist viel stürmischer. Viel undurchsichtiger. Viel beängstigender. Die Realität ist viel interessanter als "sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende"."

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

05.02.2021 11:47
#175 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 081 [5x03] "Die Flut" Zitat · antworten

81. [5x03] "Die Flut" ("Here Comes The Flood")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Barry Patmore (Daniel J. Travanti) Peter Groeger
Jack O'Brien (Jim Ortlieb) Bodo Wolf
Shelly Boden (Samantha Quan) Nana Spier
Jenn Smith (Suzy Nakamura) Debora Weigert

K'Schwester Kate (Kate Anthony) Heike Beeck [ungetafelt]
Anästhesist (Ariel Felix) Edwin Gellner [3. Stimme, zuvor 4x01 FGM Stegers - ungetafelt]
Prüfungsauf. Dr. Bennett Epstein(Nelson Mashita) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Hausmeister Mike (Miguel Najera) Walter Alich [=Miguel Nájera - ungetafelt]
Nackte Frau bei Alex (Jennifer Sydney) Heike Beeck [ungetafelt]

Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

81. [5x03] "Die Flut" ("Here Comes The Flood")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Therap. Dr. Katharine Wyatt (Amy Madigan) Kerstin Sanders-Dornseif
Barry Patmore (Daniel J. Travanti) Peter Groeger
Jack O'Brien (Jim Ortlieb) Bodo Wolf
Shelly Boden (Samantha Quan) Nana Spier
Jenn Smith (Suzy Nakamura) Debora Weigert

Anfänger Dr. Laura (Candice Afia) -
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) -
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Heike Beeck [ungetafelt]
Anfänger Dr. Claire (Tymberlee Chanel) - [=Tymberlee Hill]
Anästhesist (Ariel Felix) Edwin Gellner [3. Stimme, zuvor 4x01 FGM Stegers - ungetafelt]
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) -
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Prüfungsauf. Dr. Bennett Epstein(Nelson Mashita) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Hausmeister Mike (Miguel Najera) Walter Alich [=Miguel Nájera - ungetafelt]
Anfänger Dr. Lucy (Joy Osmanski) -
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) -
Anfänger Dr. Leo Byrider (Winston Story) -
Nackte Frau bei Alex (Jennifer Sydney) Heike Beeck [ungetafelt]
Anfänger Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson]

Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Daniel J. Travanti wurde auch in PRISON BREAK 1x20 von Peter Groeger, und
Jim Ortlieb in THE SHIELD - GESETZ DER GEWALT 1x01 und BOSTON LEGAL 3x08/9 von Bodo Wolf gesprochen.

Nelson Mashita wurde auch in ALLY MCBEAL 1x03 von Uwe Jellinek gesprochen.
"Als Chirurgen werden wir dazu ausgebildet, den Schaden wieder zu richten. Am Tiefpunkt fällt für uns der Startschuss... Bei der Arbeit. Aber im Privatleben ist der Tiefpunkt ein Zeichen von Schwäche und wir tun, was wir können, um davor wegzulaufen.

Knochen brechen. Organe platzen. Haut reißt. Wir können Fleischwunden wieder zunähen, den Schaden richten, die Schmerzen lindern. Aber wenn das Leben zusammenbricht, wenn wir zusammenbrechen, können wir uns nicht auf die Medizin verlassen. Es gibt keine verbindlichen Regeln. Wir müssen da irgendwie ganz allein durch. Und für einen Chirurgen gibt es nichts Schlimmeres und nichts Besseres."

GA 5x03 K'Schwester Kate = Heike Beeck
GA 5x03 Anästhesist = Edwin Gellner
GA 5x03 Prüfungsauf. Dr. Bennett Epstein = Uwe Jellinek
GA 5x03 Hausmeister Mike = Walter Alich
GA 5x03 Nackte Frau bei Alex = Heike Beeck

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

05.02.2021 22:22
#176 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 081 [5x03] "Die Flut" Zitat · antworten

GA 5x01 Rettungssanitäter -> JK stimmt

GA 5x03 K'Schwester Kate -> HB stimmt
GA 5x03 Prüfungsauf. Dr. Bennett Epstein -> Uwe Jellinek
GA 5x03 Hausmeister Mike -> Walter Alich
GA 5x03 Nackte Frau bei Alex -> HB stimmt

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

06.02.2021 17:52
#177 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 082 [5x04] "Schöne neue Welt" Zitat · antworten

82. [5x04] "Schöne neue Welt" ("Brave New World")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Marianne Grandy (Amy Aquino) KATHARINA KOSCHNY
Arnie Grandy (Larry Brandenburg) Hans-Werner Bussinger
Lauren Pailey (Bre Blair) Gundi Eberhard
David Pailey (John Sloan) Rainer Fritzsche
Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Derm. Ass.-Ä. Dr. Daisy Pepman (Kathleen Early) Diana Borgwardt
Duncan Pailey (Max Burkholder) FELIX SAALFRANK

Mrs. Borsokowski (Carol Ann Susi) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) Anja Rybiczka [2. Stimme, zuvor 4x13/Lt. Tafel Julia Ziffer]
Notaufnahmeschwester (Ann Russo) Svantje Wascher [ungetafelt]
Stimme Notfallsystem{08:20} Edwin Gellner [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

82. [5x04] "Schöne neue Welt" ("Brave New World")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Marianne Grandy (Amy Aquino) KATHARINA KOSCHNY
Arnie Grandy (Larry Brandenburg) Hans-Werner Bussinger
Lauren Pailey (Bre Blair) Gundi Eberhard
David Pailey (John Sloan) Rainer Fritzsche
Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Derm. Ass.-Ä. Dr. Daisy Pepman (Kathleen Early) Diana Borgwardt
Duncan Pailey (Max Burkholder) FELIX SAALFRANK

Mrs. Borsokowski (Carol Ann Susi) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
Anfänger Dr. Laura (Candice Afia) -
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT
Anfänger Dr. Claire (Tymberlee Chanel) - [=Tymberlee Hill]
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) Anja Rybiczka [2. Stimme, zuvor 4x13/Lt. Tafel Julia Ziffer]
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) -
Anfänger Dr. Leo Byrider (Winston Story) -
Anfänger Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson]
Notaufnahmeschwester (Ann Russo) Svantje Wascher [ungetafelt]
Stimme Notfallsystem{08:20} Edwin Gellner [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Antje von der Ahe
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Amy Aquino wurde auch in BLUTIGER ENGEL(1990) und REINE CHEFSACHE(2004) von Katharina Koschny,
Larry Brandenburg in RUHE SANFT(1990) u.a. von Hans-Werner Bussinger, und
John Sloan in WELCOME, MRS. PRESIDENT 1x07 (1. Stimme) von Rainer Fritzsche gesprochen.

Die Faszination über die Dermatologin ist so witzig.
C: Die haben nicht den Drang, jemanden aufzuschneiden, sie lieben Lotionen. Ist dir nicht klar, wie einfach unser Leben sein könnte, wenn wir Lotionen lieben würden?
"Irgendwann vor Christi Geburt betrachtete jemand seinen kranken Freund und sagte:"Ich hätte da eine Idee. Ich bohre ein Loch in deinen Schädel, dann wird es dir besser gehen.", damit war die Chirurgie geboren. Man muss schon irgendwie wahnsinnig sein, um auf die Idee zu kommen, jemandem dem Schädel zu durchbohren, aber Chirurgen waren schon immer eine eigensinnige Zunft. Normalerweise wissen wir, was wir tun und wenn nicht, tun wir trotzdem so. Wir betreten mutig unerforschtes Terrain, hissen die Flagge und fangen an, Leute herumzukommandieren. Es ist belebend und angsteinflößend.

Wir glauben gern, dass wir furchtlos sind. Entschlossen unbekanntes Terrain zu erforschen und Erfahrungen zu machen. Tatsache ist, wir haben immer 'ne riesen Angst. Vielleicht reizt uns diese Angst auch. Manche sehen sich Horrorfilme an, wir schneiden was auf und tauchen in dunkle Gewässer ab. Aber ist es nicht das, was einen aufbaut? Wenn man einen Drink, eine Freundin und 45 Minuten Zeit hat. Es ist doch langweilig, wenn immer alles glatt läuft. Ein bisschen Unheil, darüber lohnt es sich zu reden."

GA 5x04 Duncan Pailey = FELIX SAALFRANK
GA 5x04 Mrs. Borsokowski = Denise Gorzelanny
GA 5x04 Anfänger Dr. Graciella Guzman = Anja Rybiczka - Schade, in 5x05 ist es wieder Ziffer.
GA 5x04 Notaufnahmeschwester = Svantje Wascher
GA 5x04 Stimme Notfallsystem{08:20} = Edwin Gellner

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

06.02.2021 17:56
#178 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 083 [5x05] "Der Domino-Effekt" Zitat · antworten

83. [5x05] "Der Domino-Effekt" ("There’s No ‚I‘ In Team")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Kurt Walling (Carl Lumbly) Dieter Memel
Stan Mercer (George Newbern) Viktor Neumann
Nancy Mercer (Colleen Flynn) Arianne Borbach
Lindsay Herman (Saige Thompson) Britta Steffenhagen
P.J. Walling (Leslie Odom Jr.) Tim Sander
Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann

A. Chen, Sallys Schwester (Eileen Fogarty) Gabriele Schramm-Philipp[ungetafelt]
Mrs. Patel, Angehörige (Rajni Kareer) Heike Beeck [ungetafelt]
Sally Chen (Ren Hanami) Svantje Wascher [ungetafelt]
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) Julia Ziffer [wieder 1. Stimme]
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) Svantje Wascher [2. Stimme, zuvor 4x08 W. Kalaitzi - ungetafelt]
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob
Anfänger Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Jan Rohrbach [=Joe Williamson - 4. Stimme, zuvor 4x08 Dirk Petrick - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

83. [5x05] "Der Domino-Effekt" ("There’s No ‚I‘ In Team")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Kurt Walling (Carl Lumbly) Dieter Memel
Stan Mercer (George Newbern) Viktor Neumann
Nancy Mercer (Colleen Flynn) Arianne Borbach
Lindsay Herman (Saige Thompson) Britta Steffenhagen
P.J. Walling (Leslie Odom Jr.) Tim Sander
Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann

A. Chen, Sallys Schwester (Eileen Fogarty) Gabriele Schramm-Philipp[ungetafelt]
Mrs. Patel, Angehörige (Rajni Kareer) Heike Beeck [ungetafelt]
Sally Chen (Ren Hanami) Svantje Wascher [ungetafelt]
K'schwester (Joyce Brew) -
Anfänger Dr. Laura (Candice Afia) -
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) ISABELLE SCHMIDT
Anfänger Dr. Claire (Tymberlee Chanel) - [=Tymberlee Hill]
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) Julia Ziffer [wieder 1. Stimme]
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) Svantje Wascher [2. Stimme, zuvor 4x08 W. Kalaitzi - ungetafelt]
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Lisa (Janina Gavankar) -
Anfänger Dr. Leo Byrider (Winston Story) Sebastian Jacob
Anfänger Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) Jan Rohrbach [=Joe Williamson - 4. Stimme, zuvor 4x08 Dirk Petrick - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Anke Reitzenstein
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Colleen Flynn wurde auch in DAS GLÜCKSPRINZIP(2000) und THE CLOSER 1x07 von Arianne Borbach gesprochen.

Als Bailey "Die Fünf-Sekunden-Regel" ruft, hört man leicht versetzt noch den O-Ton von Chandra Wilson. Kann aber auch an meiner Aufnahme liegen.

"Ich bin ein Fels. Ich bin eine Insel. Das ist das Mantra von fast allen Chirurgen, denen ich jemals begegnet bin. Wir glauben, wir wären unabhängig. Einzelgänger. Außenseiter. Und dass wir zur Ausübung unseres Berufes nur einen OP, ein Skalpell und williges Fleisch brauchen. Aber die Wahrheit ist, nichtmal die besten von uns schaffen es allein. Die Chirurgie ist, genau so wie das Leben, ein Mannschaftssport. Und irgendwann muss man sich von der Bank erheben und entscheiden, für welche Mannschaft man spielt.

Sich im realen Leben sein Team zusammenzustellen, ist nicht mit dem Sportunterricht von damals zu vergleichen. Die erste Wahl zu sein, kann einem Angst einjagen und die letzte Wahl zu sein, ist auf einmal nicht das Schlimmste auf der Welt. Manchmal sehen wir uns das Spiel von der Seitenlinie an, überzeugt ein Außenseiter zu sein. Wir wissen nämlich, sobald wir von der Bank aufstehen, kommt jemand, der das ganze Spiel ordentlich aufmischt."

GA 5x05 Sally Chen - Svantje Wascher?
GA 4x01 Anfänger Dr. Pierce Halley (2.Stimme)

GA 5x05 A. Chen, Sallys Schwester = Gabriele Schramm-Philipp
GA 5x05 Mrs. Patel, Angehörige = Heike Beeck
GA 5x05 Anfänger Dr. Megan Nowland = Svantje Wascher
GA 5x05 Anfänger Dr. Pierce Halley = Jan Rohrbach

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

06.02.2021 18:00
#179 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 082 [5x04] "Schöne neue Welt" Zitat · antworten

GA 5x04 Mrs. Borsokowski -> DG stimmt
GA 5x04 Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman -> Anja Rybiczka
GA 5x04 Stimme Notfallsystem{08:20} -> Edwin Gellner?

Katharina Koschny hatte ich mir auch notiert.


GA 5x05 A. Chen, Sallys Schwester -> Gabi Schramm
GA 5x05 Mrs. Patel, Angehörige -> Heike Beeck

Synchroswiss98



Beiträge: 1.550

07.02.2021 17:35
#180 RE: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte - Folge 084 [5x06] "Krieg und Frieden" Zitat · antworten

84. [5x06] "Krieg und Frieden" ("Life During Wartime")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Randy Begler (Scott Haven) Stefan Staudinger
Anfänger Dr. Ryan Spalding (Brandon Scott) Ozan Ünal

Tori Begler (Adair Tishler) Jodie Blank [ungetafelt]
Michelle Begler (Sheila Shaw) Constanze Harpen [ungetafelt]
Charles Hiott (Michael Hagiwara) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Springer OP-Schwester (Yvette Cruise) Claudia Gáldy [4. Stimme, zuvor 3x06 Nina Herting - ungetafelt]
RettSan Jill Hale (Brooke Blanchard) Maria Sumner [4. Stimme, zuvor 4x02 Sabine Walkenbach - ungetafelt]
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger

Sprecher Rückblick Christin Marquitan
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

84. [5x06] "Krieg und Frieden" ("Life During Wartime")
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher
Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan
Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe
Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß
Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone
Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein
Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo
Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel
Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan
Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann

Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert
Randy Begler (Scott Haven) Stefan Staudinger
Ruth Begler (Lauri Johnson) ? [ungetafelt]
Anfänger Dr. Ryan Spalding (Brandon Scott) Ozan Ünal

Tori Begler (Adair Tishler) Jodie Blank [ungetafelt]
Michelle Begler (Sheila Shaw) Constanze Harpen [ungetafelt]
Charles Hiott (Michael Hagiwara) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Springer OP-Schwester (Yvette Cruise) Claudia Gáldy [4. Stimme, zuvor 3x06 Nina Herting - ungetafelt]
Onkel Pat (Chet Grissom) -
RettSan Jill Hale (Brooke Blanchard) Maria Sumner [4. Stimme, zuvor 4x02 Sabine Walkenbach - ungetafelt]
Anfänger Dr. Laura (Candice Afia) O-Ton
Anfänger Dr. Dani Mandvi (Amrapali Ambegaokar) -
Anfänger Dr. Claire (Tymberlee Chanel) O-Ton [=Tymberlee Hill]
Anfänger Dr. Graciella Guzman (Gloria Garayua) -
Anfänger Dr. Megan Nowland (Molly Kidder) -
Anfänger Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Anfänger Dr. Lisa (Janina Gavankar) -
Anfänger Dr. Leo Byrider (Winston Story) -
Anfänger Dr. Pierce Halley (Joseph Williamson) - [=Joe Williamson - ungetafelt]

Sprecher Rückblick Christin Marquitan
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher

Dialogbuch: Nana Spier
Dialogregie: Marion Schöneck

Scott Haven wurde auch in DHARMA & GREG 1x21 und JAG - IM AUFTRAG DER EHRE 9x21 von Stefan Staudinger gesprochen. Die Tafel war diesmal eher mager.

Ich hab für diese Staffel die Benennungen angepasst: Aus "Ass.-Arzt" wurde "Anfänger", mein Fehler. (Rückwirkend mach ich mir den Aufwand nicht)
"Der Patient ist für einen Chirurgen sein Schlachtfeld. Das ist unser Terrain, in das wir uns vorwagen und zurückziehen. Wir versuchen alle Landminen zu räumen... und immer wenn man glaubt, die Schlacht gewonnen und die Welt sicherer gemacht zu haben, stößt man schon auf die nächste Landmine.

Manche Kriege enden mit einem Sieg auf ganzer Linie. Manche Kriege enden mit einem Friedensangebot. Und manche Kriege enden voller Hoffnung. Aber all diese Kriege sind nichts verglichen mit dem schlimmsten Krieg überhaupt. Dem, der noch bevorsteht."

GA 5x06 Ruth Begler* - hatten wir die schon mal? Bei mir klingelt da nix...
GA 5x06 Michelle Begler* - Constanze Harpen?

GA 5x06 Tori Begler = Jodie Blank*
GA 5x06 Charles Hiott = Uwe Jellinek
GA 5x06 Springer OP-Schwester = Claudia Gáldy
GA 5x06 RettSan Jill Hale = Maria Sumner
*Tonhöhe korrigiert

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 33
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz