38. [3x02] "Genug Muffins" ("I Am A Tree") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Donald Burke (Richard Roundtree) Uli Krohm Dana Seabury (Roxanne Hart) Karin Grüger Benjamin O'Leary (Peter Paige) Tobias Meister Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Ruth'Ruthy' O'Leary (Elizabeth Sampson) MAJA DÜRR Jeffrey Hernandez (Javier Grajeda) Lutz Schnell Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Harley Hernandez (Brandon Melgar) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Hübsche K'Schwester (Zibby) (Zibby Allen) Angela Ringer [ungetafelt] Sanitäterin Jill (Brooke Blanchard) Silke Matthias Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [ORF/Lt. Tafel: Matthias Hinze - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 08.02.2007 bö-ch
38. [3x02] "Genug Muffins" ("I Am A Tree") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Donald Burke (Richard Roundtree) Uli Krohm Dana Seabury (Roxanne Hart) Karin Grüger Benjamin O'Leary (Peter Paige) Tobias Meister Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Ruth'Ruthy' O'Leary (Elizabeth Sampson) MAJA DÜRR Jeffrey Hernandez (Javier Grajeda) Lutz Schnell Jane Burke (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz Harley Hernandez (Brandon Melgar) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Hübsche K'Schwester (Zibby) (Zibby Allen) Angela Ringer [ungetafelt] Sanitäterin Jill (Brooke Blanchard) Silke Matthias Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [ORF/Lt. Tafel: Matthias Hinze - unaufgeführt] Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 08.02.2007 bö-ch
Roxanne Hart wurde auch in CHICAGO HOPE und COLD CASE 2x04 von Karin Grüger, und Diahann Carroll in DER DENVER-CLAN (und später in WHITE COLLAR) von Monica Bielenstein gesprochen.
Auf ORF1 wurde Eric Dane in 3x02-4 noch von Matthias Hinze gesprochen, bei Pro7 war's bereits ab 3x02, wie in CHARMED - ZAUBERHAFTE HEXEN, David Nathan. (Und um das Ganze noch verwirrender zu machen: Auf DVD ist es durchgehend Nathan, getafelt wird aber bis 3x08 noch Matthias Hinze.)
Cristina benutzt das Wort "trashig" was ich so früh noch nie (bewusst) in einer Synchro wahrgenommen habe.
"In jeder beliebigen Sekunde feuern etwa eine Billion Synapsen Impulse mit über siebenhundert Stundenkilometern durchs Gehirn. Über die meisten haben wir keine Kontrolle. Wenn uns kalt ist, bekommen wir eine Gänsehaut. Wenn wir erregt werden, schießt das Adrenalin durch den Körper. Der Körper folgt solchen Impulsen automatisch und ich glaube, deswegen ist es auch so schwer für uns, unsere eigenen Impulse zu kontrollieren. Natürlich haben wir manchmal auch Impulse, die wir überhaupt nicht kontrollieren wollen. Auch wenn wir uns später wünschen, wir hätten's getan.
Der Körper ist ein Sklave seiner Impulse. Aber das, was uns menschlich macht, ist das, was wir kontrollieren können. Nach dem Sturm, nach der Aufregung, nachdem sich das erste Aufbrausen gelegt hat, können wir uns wieder beruhigen und das Chaos beseitigen, das wir angerichtet haben. Wir können versuchen, loszulassen. Aber auf der anderen Seite..."
Die Angabe "1 Billion Synapsen" ist anders als im Original. (14 billion neurons) Ich frage mich, ob da nochmal nachgeforscht wurde, damit die Aussage faktisch korrekt ist.
GA 2x25 Mercy West K'Schwester (Gloria): Julia Blankenburg und Nicole Hannak auf keinen Fall, FvF zog nach eigenen Angaben erst 2011 nach Berlin, kann es hier also noch nicht sein
GA 3x01 Saras Mutter: Denise Gorzelanny stimmt
GA 3x02 Harley Hernandez: Jan Kurbjuweit GA 3x02 Hübsche K'Schwester (Zibby): Susanne Herrmann?
39. [3x03] "Fantasie" ("Sometimes A Fantasy") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [ORF/Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Len Gantry - Megans Pfl.vater (Kevin Will) Bernhard Völger Hotelrezeptionist #1 (Daniel Tatar) Patric Tavanti [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 08.02.2007 bö-ch
39. [3x03] "Fantasie" ("Sometimes A Fantasy") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [ORF/Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper
Len Gantry - Megans Pfl.vater (Kevin Will) Bernhard Völger Notaufnahmeschwester Melanie (Linda Eve Miller) ? [2. Stimme, zuvor 2x04 Denise Gorzelanny - ungetafelt] Hotelrezeptionist #1 (Daniel Tatar) Patric Tavanti [ungetafelt] Hotelrezeptionistin #2 (Julie Granata) ? [ungetafelt] Pathologieassistent (N.N) ? [unaufgeführt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 08.02.2007 bö-ch
Abigail Breslin wurde auch in LITTLE MISS SUNSHINE(2006) von Friedel Morgenstern, Jack Conley in HIT THE DUTCHMEN(1992), JAG - IM AUFTRAG DER EHRE 4x18 u.a. von Jan Spitzer, Gabriel Casseus in NEW JERSEY DRIVE(2005), DIE LIEBE STIRBT NIE(2005) und NEW YORK UNDERCOVER 1x01 von Michael Iwannek, Lanei Chapman in RAT RACE - DER NACKTE WAHNSINN(2001) von Claudia Urbschat-Mingues, und Stephanie Erb in EINE HIMMLISCHE KUPPLERIN(1997) von Sabine Jaeger gesprochen.
"Wenn Chirurgen träumen, träumen sie normalerweise von verrückten, unmöglichen Operationen. Jemand kollabiert in einem Restaurant, wir schneiden ihn mit dem Buttermesser auf und ersetzten eine Klappe mit einer ausgehöhlten Karotte. Aber ab und zu schleichen sich da auch andere Fantasien hinein. Die meisten unserer Fantasien verschwinden, wenn wir aufwachen und werden in die hintersten Gehirnwindungen verbannt. Doch manchmal sind wir uns ganz sicher, wenn wir uns nur große Mühe geben, können wir den Traum leben.
Fantasien sind ganz einfach: Genuss ist gut und doppelt so viel Genuss ist besser. Schmerz ist schlecht und kein Schmerz ist immer besser. Aber die Realität ist anders. Die Realität ist, dass Schmerz existiert, um uns etwas zu sagen. Wir können nur ein gewisses Mass an Genuss ertragen, ohne Bauchschmerzen zu bekommen. Und vielleicht ist das gut so. Vielleicht sollen gewisse Fantasien auch einzig und allein in unseren Träumen existieren."
40. [3x04] "Man ist, was man ist" ("What I Am") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [ORF/Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper Denny Duquette Senior (Fred Ward) K.Dieter Klebsch
Mrs. Sullivan (Stephanie Faracy) ASTRID BLESS Rebecca Bloom (Tina Holmes) Melanie Hinze Shawn Sullivan (Alan Blumenfeld) Frank Ciazynski Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Jeff Bloom (Jeff Rubino) Patric Tavanti [ungetafelt] Entbindungspflegerin (Paula Weston Solano) Denise Gorzelanny [ungetafelt] Stimme Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus [unaufgeführt/getafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 08.02.2007 bö-ch
Fred Ward wurde auch in MR. UNDERCOVER(2001) und GENUG!(2002) von K.Dieter Klebsch gesprochen.
Stephanie Faracy wurde auch in WIE ÜBERLEBEN WIR WEIHNACHTEN?(2004) von Astrid Bless, Tina Holmes in Staffeln 4+5 von SIX FEET UNDER - GESTORBEN WIRD IMMER von Melanie Hinze, und Alan Blumenfeld in VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN(1996) und IN DEN SCHUHEN MEINER SCHWESTER(2005) von Frank Ciazynski gesprochen.
Ab dieser Folge bleibt Marks Spitzname bei "Mcsexy". (OT: McSteamy)
"An einem gewissen Punkt während ihrer Ausbildung, bekommen die meisten Assistenzärzte ein Gefühl dafür, wer sie sind als Arzt und was für ein Chirurg sie wohl werden. Wenn man sie fragt, sagen sie's einem. Sie sagen dann nicht, "ich werde Chirurg", sie sagen Unfallchirurg, Neurochirurg. Unterschiede, die mehr sind als eine Beschreibung des Spezialgebiets. Sie tragen dazu bei, zu definieren, wer man ist. Denn außerhalb des OPs ist es nicht nur so, dass die meisten Chirurgen keine Ahnung haben, wer sie sind, sie haben auch Angst davor, es herauszufinden."
41. [3x05] "Schuldgefühle" ("Oh, The Guilt") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [2. Stimme - Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sonya Cowlman (Faith Prince) EVELYN GRESSMANN Adam Morris - Sonyas Ex-Mann (Arye Gross) Michael Pan Diana Nyles (Justina Machado) Iris Artajo Jason Nyles (Chris Conner) Tobias Kluckert Jennifer Morris (Margo Harshman) Anne Helm Dr. Matthew Savoy (Todd Babcock) Viktor Neumann
K'Schwester Kate (Kate Anthony) Denise Gorzelanny [2. Stimme, zuvor 2x15 Sabine Walkenbach - ungetafelt] Scheidungsmediator (Karl T. Wright) Klaus Lochthove [ungetafelt] Ärztin #1 bei M & M-Konferenz (Libby Barnes) Heike Beeck [ungetafelt] Arzt #2 bei M & M-Konferenz (Tom Ormeny) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
41. [3x05] "Schuldgefühle" ("Oh, The Guilt") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [2. Stimme - Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sonya Cowlman (Faith Prince) EVELYN GRESSMANN Adam Morris - Sonyas Ex-Mann (Arye Gross) Michael Pan Diana Nyles (Justina Machado) Iris Artajo Jason Nyles (Chris Conner) Tobias Kluckert Jennifer Morris (Margo Harshman) Anne Helm Dr. Matthew Savoy (Todd Babcock) Viktor Neumann
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Kein Auftritt(?) K'Schwester Kate (Kate Anthony) Denise Gorzelanny [2. Stimme, zuvor 2x15 Sabine Walkenbach - ungetafelt] Scheidungsmediator (Karl T. Wright) Klaus Lochthove [ungetafelt] Ärztin #1 bei M & M-Konferenz (Libby Barnes) Heike Beeck [ungetafelt] Arzt #2 bei M & M-Konferenz (Tom Ormeny) Uwe Jellinek [ungetafelt] Tierarzt Dr. Finn Dandridge (Chris O'Donnell) Sven Hasper [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Denny Duquette Senior (Fred Ward) K.Dieter Klebsch [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
Faith Prince wurde auch in CHAOS CITY und REMINGTON STEELE 2x08 von Evelyn Gressmann, Arye Gross in KÖNIG ARTUS IN L.A.(1998) u.a. von Michael Pan, Justina Machado in SIX FEET UNDER - GESTORBEN WIRD IMMER von Iris Artajo, und Todd Babcock in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER 5x02 von Viktor Neumann gesprochen.
Die Rolle Diana Nyles heißt im Original "Anna Nyles", warum die Namen ohne offensichtlichen Grund geändert werden, ist mir schleierhaft.
"Regel Nummer eins: Richte keinen Schaden an. Als Ärzte sind wir diesem Grundsatz verpflichtet. Aber natürlich passiert das jedem mal. Und dann kommen die Schuldgefühle und es gibt keinen vorgegeben Weg, wie man damit zurechtkommt. Ein Schuldgefühl kommt niemals allein. Es bringt seine beiden Freunde mit, Zweifel und Unsicherheit.
Regel Nummer eins: Richte keinen Schaden an. Leichter gesagt als getan. Wir können uns natürlich vornehmen, was wir wollen, aber Tatsache ist, dass die meisten von uns ständig irgendwo Schaden anrichten. Selbst wenn wir versuchen zu helfen, richten wir manchmal mehr Schaden an, als wir Gutes tun. Und dann zeigt die Schuld ihr hässliches Gesicht. Am Ende haben wir eine Wahl: Entweder man lässt sich von den Schuldgefühlen zu dem Verhalten treiben, das einem den Ärger eingebrockt hat, oder man lernt daraus und gibt sich Mühe, weiter zu machen."
42. [3x06] "Von Schweinen und Hühnern" ("Let The Angels Commit") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprecher Rückblick Johannes Berenz Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
42. [3x06] "Von Schweinen und Hühnern" ("Let The Angels Commit") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Sprecher Rückblick Johannes Berenz Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
Jillian Bach wurde auch in EIN TRIO ZUM ANBEISSEN von Sonja Spuhl, und Embeth Davidtz in THE HOLE(2001) und CLUB DER CÄSAREN(2002) von Arianne Borbach gesprochen.
"Um ein guter, ein wirklich guter Chirurg zu sein, muss man großes Engagement zeigen. Wir müssen bereit sein, das Skalpell in die Hand zu nehmen und einen Schnitt zu machen, der vielleicht oder vielleicht auch nicht mehr Schaden als Nutzen anrichtet. Es geht darum, voll engagiert zu sein, denn wenn wir es nicht sind, dürfen wir das Skalpell erst gar nicht in die Hand nehmen.
Es gibt Zeiten, in denen es selbst den Besten von uns schwerfällt, engagiert zu bleiben. Und wir sind vielleicht überrascht, wie leicht wir uns davon abbringen lassen, Engagement zu zeigen. Das mit dem Engagement ist kompliziert. Andererseits überrascht es uns manchmal, wie engagiert wir sein können. Wahres Engagement erfordert Mühe und Opfer. Deswegen müssen wir es wohl manchmal auf die harte Tour lernen, unser Engagement wohl überlegt einzusetzen."
43. [3x07] "Unter Männern" ("Where The Boys Are") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) - Dr. Sydney Heron, Ausbildnerin (Kali Rocha) Ilona Schulz [ungetafelt] Vicky Gibson (Clare Carey) Andrea Solter Donna(Daniel) Gibson (Alexandra Billings) Bernhard Völger Jamie Carr (Alexandra Holden) Julia Ziffer Ted Carr (Jim Parrack) DANIEL SELLIER Joe - Barkeeper (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann [ungetafelt] Walter, Joes Freund (Jack Yang) Sebastian Jacob [ungetafelt]
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Assad Schwarz [ungetafelt] Eric Sanborn (Joshua Cabrera) BJÖRN NEUMÜLLER Holly Sanborn (Monica Sanchez) Heicke Beeck [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
Clare Carey wurde auch in CROCODILE DUNDEE IN LOS ANGELES(2001) von Andrea Solter, und Alexandra Holden in WISHCRAFT(2002) von Julia Ziffer gesprochen.
"Als Chirurgen entwickeln wir ein Gespür für Krankheiten. Manchmal kommen wir dem Problem leicht auf die Spur. Aber meistens müssen wir Schritt für Schritt vorgehen. Zuerst prüfen wir die Oberfläche und suchen nach irgendwelchen Anzeichen für Ärger. Nach einem Muttermal, einer Wunde oder einer störenden Geschwulst. Meistens können wir nicht sagen, was mit jemandem nicht stimmt, wenn wir ihn uns einfach nur ansehen. Rein äußerlich betrachtet kann er nämlich völlig in Ordnung erscheinen, während uns sein Inneres eine ganz andere Geschichte erzählt.
Nicht alle Wunden sind oberflächlich. Die meisten Wunden gehen tiefer, als wir es uns vorstellen können. Das kann man mit dem bloßen Auge nicht sehen. Und dann gibt es Wunden, die uns überraschend zugefügt werden. Die beste Art, eine Wunde oder Krankheit zu behandeln, ist in die Tiefe zu gehen und den wahren Grund für die Verletzung zu finden. Und wenn man ihn gefunden hat, muss man versuchen, ihn mit aller Kraft zu beseitigen."
44. [3x08] "Der blinde Fleck" ("Staring At The Sun") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt] Diane Hanson (Myndy Crist) Viktoria Sturm Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt] Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt] Frank Jeffries (Matt Winston) Oliver Rohrbeck John Hanson (Paul Cassell) Viktor Neumann Anna, Mias Kindermädchen (Annie Campbell) Gundi Eberhard Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Sanitäter Ray (Ray Ford) Jan Andres [4. Stimme, zuvor 2x24 Rainer Fritzsche - ungetafelt] Mia Hanson (Brooke Bryan) JODIE BLANK Assistenzarzt (Martin Yu) Gunnar Helm [ungetafelt] EKG Techniker (Brad Sachs) Jan Andres [ungetafelt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
44. [3x08] "Der blinde Fleck" ("Staring At The Sun") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan [Lt. Tafel: Matthias Hinze] Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt] Diane Hanson (Myndy Crist) Viktoria Sturm Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt] Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt] Frank Jeffries (Matt Winston) Oliver Rohrbeck John Hanson (Paul Cassell) Viktor Neumann Anna, Mias Kindermädchen (Annie Campbell) Gundi Eberhard Joe, Barkeeper (Steven W. Bailey) - Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Sanitäter Ray (Ray Ford) Jan Andres [4. Stimme, zuvor 2x24 Rainer Fritzsche - ungetafelt] Mia Hanson (Brooke Bryan) JODIE BLANK Assistenzarzt (Martin Yu) Gunnar Helm [ungetafelt] EKG Techniker (Brad Sachs) Jan Andres [ungetafelt] Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds [Nur im Rückblick - unaufgeführt/getafelt]
Sprecherin Rückblick Anke Reitzenstein Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 06.03.2007 boe/lu
Myndy Crist wurde auch in SIX FEET UNDER - GESTORBEN WIRD IMMER 3x01/6+8 von Viktoria Sturm gesprochen.
Bei Mia Hanson listet die Tafel Jodie Blank und die SK Jamie Lee Blank. in 3x01 wird eine Jodie Leblank gelistet. Ich stell beide Samples mal rein, vielleicht kann wer Ordnung ins Chaos bringen.
"Viele wissen nicht, dass das Auge einen blinden Fleck auf der Netzhaut hat. Es gibt also einen Teil der Welt, den wir tatsächlich nicht sehen können. Das Problem ist nur, dass dieser blinde Fleck manchmal dazu führt, dass wir Dinge nicht sehen, die wir lieber nicht ignorieren sollten. Manchmal aber sorgen unsere blinden Flecke dafür, dass unser Leben blendend glücklich bleibt.
Vielleicht ist das mit den blinden Flecken nicht so, dass unser Gehirn uns glücklich machen will, vielleicht will es uns nur beschützen."
45. [3x09] "Verrat" ("From A Whisper To A Scream") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt] Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra [2. Stimme, zuvor 2x27 Regine Albrecht] Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt] Mrs. Dickerson (Lois Smith) Inken Sommer Janelle Duco (Emy Coligado) SUSANNE KAPS
K'Schwester Linda (Linda Klein) Denise Gorzelanny [ungetafelt]
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 12.04.2007 un/je
Brooke Smith wurde auch in MELINDA UND MELINDA(2004) und IN DEN SCHUHEN MEINER SCHWESTER(2005) von Almut Zydra gesprochen, welche auch viel besser passt als RA, und Debra Monk wurde auch in CENTER STAGE(2000) u.a. von der genialen Rita Engelmann gesprochen. (Ist die eigentlich im Ruhestand?)
"Als Ärzte, kennen wir die Geheimnisse eines Jeden. Medizinische Vorgeschichte. Sexuelle Vergangenheit. Vertrauliche Informationen, die für einen Chirurgen so wichtig sind wie ein zehner Skalpell und ganz genau so gefährlich. Wir behalten diese Geheimnisse für uns, das ist unsere Pflicht. Aber nicht jedes Geheimnis kann bewahrt werden.
Auf gewisse Weise ist Verrat unvermeidlich. Wenn unser Körper uns im Stich lässt, ist eine Operation oft der Schlüssel zur Genesung. Wir tun alles, was wir können, um verlorenes Vertrauen wieder aufzubauen. Es gibt allerdings bestimmte Wunden, Momente des Verrats, die so schlimm sind, so grundlegend, dass es keine Möglichkeit gibt, zu reparieren, was kaputt gegangen ist. Und wenn so etwas passiert ist, dann kann man nichts anderes tun als warten."
46. [3x10] "Die richtige Distanz" ("Don’t Stand So Close To Me") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt] Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt] Elena, Jakes Freundin (Jennifer Aspen) Uschi Hugo Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt] Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt] Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN Jake Weitzman, Siam.Zw. (Jason Sklar) Gerald Schaale Peter Weitzman, Siam.Zw. (Randy Sklar) Klaus-Peter Grap Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
K'Schwester Linda (Linda Klein) Denise Gorzelanny
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 12.04.2007 un/je
46. [3x10] "Die richtige Distanz" ("Don’t Stand So Close To Me") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzy' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. George O'Malley (T.R. Knight) Nico Mamone Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Preston Burke (Isaiah Washington) Johannes Berenz Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Harold O'Malley (George Dzundza) HELMUT KRAUSS [ungetafelt] Dr. Erica Hahn (Brooke Smith) Almut Zydra Louise O'Malley (Debra Monk) Rita Engelmann [ungetafelt] Elena, Jakes Freundin (Jennifer Aspen) Uschi Hugo Jerry O'Malley (Greg Pitts) Sebastian Schulz [ungetafelt] Ronny O'Malley (Tim Griffin) Christoph Banken [ungetafelt] Molly Grey-Thompson (Mandy Siegfried) MAUD ACKERMANN Jake Weitzman, Siam.Zw. (Jason Sklar) Gerald Schaale Peter Weitzman, Siam.Zw. (Randy Sklar) Klaus-Peter Grap Eileen Grey (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus Ellis Grey (Kate Burton) Anita Lochner
Charlie Yost ,"Echt alter Kerl" (Jack Axelrod) - K'Schwester Linda (Linda Klein) Denise Gorzelanny Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Roland Hemmo Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck Berlin, 12.04.2007 un/je
"Am Ende ist es doch so, wir wollen im Grunde nichts anderes, als einem anderen Menschen nahe zu sein. Das ganze restliche Theater, wenn wir versuchen, Distanz zu wahren, um zu demonstrieren, dass uns andere Leute egal sind, ist meistens reiner Blödsinn. Also suchen wir uns die Menschen aus, denen wir nahe sein wollen. Und wenn wir diese Menschen einmal gewählt haben, bleiben wir meistens in ihrer Nähe, egal wie sehr wie ihnen auch wehtun. Die Menschen, die am Ende eines Tages immer noch bei einem sind, das sind diejenigen, die es wert sind, dass man bei ihnen bleibt. Natürlich kann man sich auch zu nahe kommen, andererseits ist es manchmal genau das, was man braucht, sich jemandem ganz nah zu fühlen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
(Ist die eigentlich im Ruhestand?)