107. [6x05] "Die Invasion" ("Invasion") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Don (David Bowe) Tim Moeseritz [ungetafelt] Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Sarah Freemont (Alexie Gilmore) Nadja Reichardt [danach in PP 3x03 Debora Weigert] Frank Newsbaum (Jack Gwaltney) Thomas Schmuckert Billy Sheehan (J.P. Pitoc) Jan Makino [=John Paul Pitoc] Ass.-Arzt Dr. Ryan Spalding (Brandon Scott) Ozan Ünal Leslie Goldman (Kathleen Wilhoite) Juana von Jascheroff Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Pather Kevin (Bruce French) Werner Ziebig [ungetafelt] Missy Grant, Personalabt. (Freda Foh Shen) Heidrun Bartholomäus [ungetafelt] Carlos Torres (Hector Elizondo) Reinhard Kuhnert
Jeanie, Dons Tochter (Chelsea Ricketts) Shanti Chakraborty [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [ungetafelt] Michael Goldman (Frank Ertl) Thomas Hailer [ungetafelt] Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) Andreas Müller [5. Stimme, zuvor 4x13 M. Rimpler - ungetafelt] Peter Warne (Clark Gable) Alexander Doering [Auschnitt aus ES GESCHAH IN EINER NACHT(1934) - unaufgeführt] Ellie Andrews (Claudette Colbert) Antje Thiele [Auschnitt aus ES GESCHAH IN EINER NACHT(1934) - unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
107. [6x05] "Die Invasion" ("Invasion") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) Kein Auftritt Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Don (David Bowe) Tim Moeseritz [ungetafelt] Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Sarah Freemont (Alexie Gilmore) Nadja Reichardt [danach in PP 3x03 Debora Weigert] Frank Newsbaum (Jack Gwaltney) Thomas Schmuckert Billy Sheehan (J.P. Pitoc) Jan Makino [=John Paul Pitoc] Ass.-Arzt Dr. Ryan Spalding (Brandon Scott) Ozan Ünal Leslie Goldman (Kathleen Wilhoite) Juana von Jascheroff Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Pather Kevin (Bruce French) Werner Ziebig [ungetafelt] Missy Grant, Personalabt. (Freda Foh Shen) Heidrun Bartholomäus [ungetafelt] Carlos Torres (Hector Elizondo) Reinhard Kuhnert
Jeanie, Dons Tochter (Chelsea Ricketts) Shanti Chakraborty [ungetafelt] Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) - RettSan Ray Sutera (Ray Ford) Uwe Jellinek [ungetafelt] Michael Goldman (Frank Ertl) Thomas Hailer [ungetafelt] Labortechniker Jeffrey (John O'Brien) Andreas Müller [5. Stimme, zuvor 4x13 M. Rimpler - ungetafelt] Peter Warne (Clark Gable) Alexander Doering [Auschnitt aus ES GESCHAH IN EINER NACHT(1934) - unaufgeführt] Ellie Andrews (Claudette Colbert) Antje Thiele [Auschnitt aus ES GESCHAH IN EINER NACHT(1934) - unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Erster Teil des Crossover mit PP 3x03 "Hier und jetzt". Bailey reist mit Sarah Freemont nach LA wegen einer Transplantation. Die Rolle Sarah Freemont wird dort allerdings von Debora Weigert gesprochen.
Robert Baker wurde auch in SERAPHIM FALLS(2006) und SIX FEET UNDER 4x01 von Michael Iwannek, Sarah Drew etwa zur gleichen Zeit in NUM3ERS - DIE LOGIK DES VERBRECHENS 5x23 von Julia Stoepel, Nora Zehetner in DER BRANDSTIFTER(2002) und HEROES von Sonja Spuhl, und Freda Foh Shen in BOSTON LEGAL 2x15 von Heidrun Bartholomäus gesprochen. Schade, keine Andreschka Großmann für Kathleen Wilhoite.
Meredith und Cristina sehen sich den Film ES GESCHAH IN EINER NACHT(1934) an, erkennt wer die Sprecher?
Das Krankenhaus macht hier die erste Umbenneung durch und heisst nun "Seattle Grace Mercy West Hospital".
"Wenn man krank wird, ist manchmal eine einzige Bakterie daran schuld. Ein einzelner fieser Eindringling. Doch schon bald verdoppelt sich dieser Eindringling und es werden zwei. Und aus zwei werden vier. Und aus vier werden acht. Und dann, ehe der Körper es spürt, wird er angegriffen. Es ist eine Invasion. Die Frage, die sich ein Arzt dann stellt, sobald sich die Eindringlinge in unserem Körper breitgemacht haben, lautet: Wie zum Teufel wird man sie wieder los?
Was tut man, wenn einen die Infektion erwischt hat, wenn sie von einem Besitz ergreift? Tut man das, was man tun sollte und schluckt die Medizin oder lernt man damit zu leben und hofft darauf, dass die Infektion eines Tages wieder verschwindet? Oder gibt man einfach auf und lässt sich von ihr töten?"
108. [6x06] "Ein einfacher Fehler" ("I Saw What I Saw") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Roy Mackinaw (Bill Fagerbakke) Jens-Uwe Bogadtke Cathy Becker (Erinn Hayes) ALEXANDRA WILCKE Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE [ungetafelt] Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [wieder 1. Stimme - ungetafelt] Interne Rechtsanwältin (Saundra McClain) Almut Zydra [ungetafelt] Danny Becker (Andrew* & Jakob Miller) Ole Rebstock [ungetafelt] Evan Lang (Mark Daugherty) Hannes Maurer Feuerwehrcaptain (Ron Roggé) Andreas Müller [ungetafelt] Krankenschwester (Arlene Santana) Shanti Chakraborty [ungetafelt] Mr. Becker (Jon Bradford) Matthias Klages [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
*Danny Becker wird von den Zwillingen Andrew & Jakob Miller verkörpert. Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
108. [6x06] "Ein einfacher Fehler" ("I Saw What I Saw") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Roy Mackinaw (Bill Fagerbakke) Jens-Uwe Bogadtke Cathy Becker (Erinn Hayes) ALEXANDRA WILCKE Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE [ungetafelt] Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [wieder 1. Stimme - ungetafelt] Interne Rechtsanwältin (Saundra McClain) Almut Zydra [ungetafelt] Danny Becker (Andrew* & Jakob Miller) Ole Rebstock [ungetafelt] Evan Lang (Mark Daugherty) Hannes Maurer Feuerwehrcaptain (Ron Roggé) Andreas Müller [ungetafelt] Krankenschwester (Arlene Santana) Shanti Chakraborty [ungetafelt] Mr. Becker (Jon Bradford) Matthias Klages [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
*Danny Becker wird von den Zwillingen Andrew & Jakob Miller verkörpert. Dialogbuch: Änne Troester Dialogregie: Marion Schöneck
Erinn Hayes wurde auch in SHARK 1x13 von Alexandra Wilcke gesprochen.
Das dürfte die letzte Folge sein, für die Änne Troester das Buch verfasst hat.
"Um eine gute Diagnose zu erstellen, müssen Ärzte die Dinge aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. Zuerst holen wir die Meinung der Patienten ein, obwohl die oft nicht die geringste Ahnung haben, was los ist. Also sehen wir uns den Patienten von jedem denkbaren Standpunkt aus an. Wir schließen Möglichkeiten aus. Bei dem Versuch, herauszufinden, wo das Problem liegt, finden wir neue Informationen. Wir werden um eine zweite Meinung gebeten, in der Hoffnung, dass uns etwas auffällt, was andere vielleicht übersehen haben. Für den Patienten kann eine neue Perspektive Leben oder Tod bedeuten. Für den Arzt kann es bedeuten, dass er sich mit jedem anlegt, der zuerst gefragt wurde.
Wenn wir auf ein Ergebnis zusteuern, dass zu schrecklich ist, um es anzunehmen, dann holen wir eine zweite Meinung ein. Manchmal bestätigt die Antwort, die wir bekommen unsere schlimmsten Befürchtungen. Doch manchmal kann sie ein Problem in neuem Licht erscheinen lassen und man sieht es vollkommen neu. Nachdem alle Meinungen angehört wurden und jeder Standpunkt in Betracht gezogen wurde, findet man endlich, was man gesucht hatte. Die Wahrheit. Aber die Wahrheit ist niemals das Ende, von diesem Moment an beginnt man wieder von vorn mit einem Haufen neuer Fragen."
GA 6x04 Stimme Radiomoderator{00:06} -> eher Matthias Klages
GA 6x05 Pater Kevin -> eher Werner Ziebig GA 6x05 Labortechniker Jeffrey -> Andreas Müller GA 6x05 Peter Warne -> Gerrit Hamann oder Matthias Klages??? GA 6x05 Ellie Andrews -> ist das Antje Thiele?
GA 6x06 Feuerwehrcaptain -> Andreas Müller GA 6x06 Mr. Becker -> Matthias Klages
GA 6x04 Stimme Radiomoderator{00:06} -> eher Matthias Klages -> ne das ist schon Gellner
GA 6x05 Pather Kevin: jedenfalls nicht UL GA 6x05 Peter Warne: keiner der beiden, sondern Alexander Doering GA 6x05 Ellie Andrews -> ist das Antje Thiele? -> kann sie sehr gut sein Shanti und Thomas laut SK stimmen.
GA 6x06 K'Schwester: Shanti stimmt Also bei Mr. Becker ist Klages richtig. ;D
109. [6x07] "Ein Moment des Friedens" ("Give Peace a Chance") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Labortechniker Isaac (Faran Tahir) Lutz Mackensy
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger
Erzähler Voiceover Boris Tessmann
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
Oha, für ein paar Folgen hat Nana Spier in dieser Staffel die Regie übernommen. Weiss vielleicht jemand, ob das so geplant war, um Erfahrung zu sammeln oder ob Marion Schöneck ausgefallen ist?
Bei den Folge 2x17 und 3x03 wurden übrigens Sample nachgereicht.
"Die meisten Chirurgen antworten auf die Frage, warum sie Chirurg geworden sind, dasselbe. Wegen des High-Seins, des Adrenalinstosses, es geht um den Nervenkitzel bei einer OP, wenn man versucht, Leben zu retten. Meine Antwort wäre anders. Vielleicht, weil ich mit vier Schwestern aufgewachsen bin. Mmm... ganz sicher, weil ich mit vier Schwestern aufgewachsen bin. Die Stille der Chirurgie hat mich angezogen. Der OP ist ein Ort der Stille, des Friedens. Diese Ruhe hilft uns, geistig hellwach zu bleiben und Komplikationen vorher zu sehen. Liegt der Patient erst mal offen vor dir auf einem OP-Tisch verschwindet der ohrenbetäubende Lärm der Welt und auch alle Sorgen verschwinden. Man taucht in Stille ein und die Zeit verstreicht, ohne das man sich darüber Gedanken macht. Ein großartiger Augenblick der Ruhe und des Friedens.
Die meisten Chirurgen antworten auf die Frage, warum sie Chirurg geworden sind, dasselbe. Wegen des High-Seins, des Adrenalinstosses, es geht um den Nervenkitzel bei einer OP. Mich hat die Stille der Chirurgie angezogen. Frieden ist kein Dauerzustand. Es gibt friedliche Augenblicke. Frieden ist vergänglich. Kaum wahrgenommen, verfliegt er wieder. Frieden kann uns jederzeit widerfahren, wenn uns ein Fremder Hilfe anbietet, wenn wir versuchen, unser Ziel zu erreichen, auch die Rückkehr zur Routine beschert uns einen friedlichen Augenblick. Jeden Tag erleben wir solch friedliche Augenblicke, das Schwierige ist nur, sie auch wahrzunehmen, um uns auf sie einzulassen, sie zu genießen. Um dann loszulassen."
110. [6x08] "Das Geschenk" ("Invest In Love") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE Bethany Anderson (Erica Gimpel) Ulrike Möckel Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Wallace Anderson (Khamani Griffin) PAUL-LINO KRENZ Hillary Boyd (Alanna Masterson) Marie-Luise Schramm Mr. Anderson (Derek Webster) Tilo Schmitz Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl
Jill Boyd (Nealla Gordon) Karin David [ungetafelt] Trey Boyd (Angelo Tiffe) Walter Alich [ungetafelt] Laura Young (Caroline Choi) Anja Rybiczka K'Schwester (N.N) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
110. [6x08] "Das Geschenk" ("Invest In Love") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE Bethany Anderson (Erica Gimpel) Ulrike Möckel Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Wallace Anderson (Khamani Griffin) PAUL-LINO KRENZ Hillary Boyd (Alanna Masterson) Marie-Luise Schramm Mr. Anderson (Derek Webster) Tilo Schmitz Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl
Jill Boyd (Nealla Gordon) Karin David [ungetafelt] Trey Boyd (Angelo Tiffe) Walter Alich [ungetafelt] Laura Young (Caroline Choi) Anja Rybiczka K'Schwester (N.N) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
Alanna Masterson wurde auch in TERMINATOR: SARAH CONNOR CHRONICLES 2x15 von Marie-Luise Schramm gesprochen.
"Die Panik, die einen Chirurgen überkommt, wenn der Pager mitten in der Nacht losgeht, ist nicht zu beschreiben. Das Herz fängt an, wie wild zu pochen. Der Kopf wird leer, die Finger werden taub und man legt los. Denn es könnte ja eine Mutter sein, ein Vater, ein Kind. Und jetzt liegt es bei einem selbst, denn man hat das Leben eines Menschen in der Hand. Wir sind Chirurgen, wir geben immer unser Bestes. Ist der Patient ein Kind, dann gibt man nicht nur sein Besten, dann übernimmt man die ganze Verantwortung. Die Verantwortung dafür, ob das Kind am Leben bleibt und eine Zukunft hat oder nicht. So was jagt ja wohl jedem eine Heidenangst ein.
Es heißt, je mehr man investiert, umso mehr bekommt man zurück. Aber man muss auch bereit sein, ein Risiko einzugehen. Man muss sich klar machen, dass man alles verlieren könnte. Geht man dieses Risiko ein und hat man mit Bedacht investiert, könnte einen das Ergebnis überraschen."
111. [6x09] "Die neue Gegenwart" ("New History") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Biolehrer Dr. Singer (Joel Grey) Wolfgang Ziffer Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
111. [6x09] "Die neue Gegenwart" ("New History") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Biolehrer Dr. Singer (Joel Grey) Wolfgang Ziffer Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Adele Webber (Loretta Devine) Philine Peters-Arnolds
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
Kim Raver wurde auch in THIRD WATCH - EINSATZ AM LIMIT, 24 und NACHTS IM MUSEUM(2006) von Ranja Bonalana, und Joel Grey in KEIN KOKS FÜR SHERLOCK HOLMES(1976), BROTHERS & SISTERS 1x15 u.a. von Wolfgang Ziffer gesprochen.
"Die Welt der Ärzte entwickelt sich ständig weiter, bewegt sich unentwegt vorwärts. Bleibt man eine Sekunde stehen, kommt man schon nicht mehr mit. Aber so sehr wir uns auch bemühen, vorwärtszukommen und dabei nie wieder zurückzublicken, holt uns die Vergangenheit doch immer wieder ein und macht uns die Hölle heiß. Und wie uns die Geschichte lehrt, diejenigen, die die Vergangenheit vergessen wollen, sind dazu verdammt, sie immer und immer wieder zu wiederholen.
Manchmal lässt einen die Vergangenheit einfach nicht los. Auch wenn wir alles Erdenkliche tun, um sie zu vergessen. Und manchmal entwickeln wir einen anderen Blick für die Vergangenheit und plötzlich sehen wir die Gegenwart mit anderen Augen."
112. [6x10] "Feiertagsblues" ("Holidaze") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein [ungetafelt] William Bailey (Frankie Faison) Jürgen Kluckert Kelsey Simmons (Danielle Panabaker) Magdalena Turba Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Julie Jacobson (Hillary Tuck) Sarah Riedel [ungetafelt] Mike, Kelseys Verlobter (Nathan West) Robin Kahnmeyer Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Trauernder Vater (James Nardini) Kai Henrik Möller
John Jacobson (Matt Wheeler) Gunnar Helm [ungetafelt] Nicholas Jacobson (Joshua Kai) NICOLAI KOHLER [ungetafelt] Techniker (Ewan Chung)[vo] Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
112. [6x10] "Feiertagsblues" ("Holidaze") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Thatcher Grey (Jeff Perry) Hans Hohlbein [ungetafelt] William Bailey (Frankie Faison) Jürgen Kluckert Kelsey Simmons (Danielle Panabaker) Magdalena Turba Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Julie Jacobson (Hillary Tuck) Sarah Riedel [ungetafelt] Mike, Kelseys Verlobter (Nathan West) Robin Kahnmeyer Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann Trauernder Vater (James Nardini) Kai Henrik Möller
John Jacobson (Matt Wheeler) Gunnar Helm [ungetafelt] K'Schwester Kate (Kate Anthony) - Nicholas Jacobson (Joshua Kai) NICOLAI KOHLER [ungetafelt] Techniker (Ewan Chung)[vo] Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Stud.verbindungskerl (Andrew Mackin) Kein Auftritt
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
Frankie Faison wurde auch in DIE THOMAS CROWN AFFÄRE(1999), SHOWTIME(2002), u.a. von Jürgen Kluckert, und Danielle Panabaker in FREITAG DER 13.(2009) von Magdalena Turba gesprochen.
Echt schade, dass die Kindersprecher nicht mehr getafelt werden. Beim Techniker bin mir nicht sicher ob das Chung ist, das ist aber der einzige Sprachfetzen, der noch offen ist.
"Mein schönstes Geschenk aller Zeiten bekam ich zu Weihnachten, als ich zehn war. Mein allererstes Nähset. Ich hab es so lange benutzt, bis meine Finger bluteten und dann versucht, meine Finger damit zu nähen. Schon damals wusste ich, dass ich Chirurgin werden wollte. Was ich eigentlich sagen will, ist, manchmal bekommt man die besten Geschenke völlig überraschend.
Als Chirurgen können wir jeden Tag jemandem das Leben schenken. Das kann schmerzvoll sein oder auch angsteinflößend, aber letzten Endes lohnt es sich immer, jedes Mal. Wir haben die Möglichkeit, jemandem ein Geschenk zu machen. Manchmal sind unsere Geschenke nicht so dramatisch wie in einem OP. Manchmal besteht das Geschenk aus dem einfachen Versuch, sich zu entschuldigen. Manchmal ist Verständnis das Geschenk. Manchmal, dass man das Geheimnis eines Freundes bewahrt. Angeblich soll die Freude ja im Schenken selbst liegen. Und wenn diese Freude verflogen ist und man merkt, dass das Schenken zur Last wurde, lässt man's gut sein. Aber die meisten Leute, die ich kenne, schenken, bis es wehtut und noch ein bisschen mehr."
113. [6x11] "Die Entscheidung" ("Blink") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Ruthie Carlin (Cynthia Stevenson) Nana Spier Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny [danach in PP 3x11: Dto.] Quarterback Tom Kates (Sinqua Walls) Alexander Doering
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Jessie Kates (Giselle Jones) Claudia Gáldy [ungetafelt] Sheldon Morris (James DuMont) Lutz Schnell [ungetafelt] Radiologe Dr. Rob Stanton (Amol Shah) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Teamarzt Dr. Oslow (Jarrod Crawford) Michael Pink [ungetafelt] Dr. Elizabeth Chen (Kerri Higuchi) Laurine Betz [3. Stimme, zuvor 6x03 S. Wascher - ungetafelt] Labortechniker Gregor (Stephon Fuller) Michael Pink [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Boris Tessmann Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
113. [6x11] "Die Entscheidung" ("Blink") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh) Katja Nottke
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Ruthie Carlin (Cynthia Stevenson) Nana Spier Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny [danach in PP 3x11: Dto.] Quarterback Tom Kates (Sinqua Walls) Alexander Doering
Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Jessie Kates (Giselle Jones) Claudia Gáldy [ungetafelt] Sheldon Morris (James DuMont) Lutz Schnell [ungetafelt] Radiologe Dr. Rob Stanton (Amol Shah) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Teamarzt Dr. Oslow (Jarrod Crawford) Michael Pink [ungetafelt] Dr. Elizabeth Chen (Kerri Higuchi) Laurine Betz [3. Stimme, zuvor 6x03 S. Wascher - ungetafelt] Labortechniker Gregor (Stephon Fuller) Michael Pink [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Boris Tessmann Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Sind Radiologe, Teamarzt und Laborant alles der selbe Sprecher?
"Angeblich vollziehen sich wesentliche Veränderungen in unserem Leben immer langsam, im Laufe der Zeit. Aber das stimmt nicht. Die großen Sachen passieren ganz schnell. Zum Beispiel erwachsen werden oder Eltern werden oder ein Arzt. Gerade war man das alles noch nicht und dann, ganz plötzlich... ist man es. Jeder Mediziner könnte mir den Zeitpunkt nennen, wann aus ihm ein Arzt geworden ist. In der Regel ist das nicht nach Abschluss des Medizinstudiums, der Zeitpunkt ist plötzlich da und diesen Moment vergisst man nicht. Leider kriegt man manchmal die Veränderung nicht mit. Man glaubt, alles wäre normal, man wäre ganz der Alte, aber dann wacht man eines Tages auf, sieht sich um und erkennt nichts wieder. Rein gar nichts.
Man vergisst den Moment, in dem man zum Arzt wurde, nie. Ein Schalter wird umgelegt. Plötzlich ist der Kittel mehr als nur eine Verkleidung, plötzlich hat man ihn verdient. Nur kann es passieren, dass einem entgeht, wie sehr dieser Moment einen verändert."
114. [6x12] "Die Entweder-Oder-Falle" ("I Like You So Much Better When You’re Naked") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Antje von der Ahe Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) - Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Jeffrey (Dan Bucatinsky) Stefan Krause Aaron Mafrici (Paul Vogt) Christian Gaul
K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt] TraumaK'Schwester (Alixandree Antoine) Heike Beeck [=Alixandrée Antoine - ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Svantje Wascher, Damineh Hojat, Daniel Gärtner, Michael Pink, Jan Kurbjuweit, Kai Henrik Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Nana Spier
"Die erste Regel in der Chirurgie lautet: Äußere Einflüsse minimieren. Immer mit sauberen Händen arbeiten. Wunden und Einschnitte immer abdecken. Die zweite Regel lautet: Wenn die erste Regel nicht funktioniert, versucht man was anderes. Manchmal lassen sich äußere Einflüsse nicht verhindern, manchmal ist die Verletzung so schlimm, dass man einen Schnitt machen muss, einen gewaltigen.
In der Chirurgie beginnt der Heilungsprozess mit einem Schnitt. Mit einem Einschnitt, so das eine tiefe Wunde entsteht. Wir müssen erst ein Wunde schaffen, um zu heilen. Das kommt einem grausam vor und wieder alle Vernunft hilft es. Man riskiert die äußeren Einflüsse der Heilung zuliebe und wenn es vorbei ist, die offene Wunde wieder geschlossen wurde, wartet man ab. Man wartet und hofft, dass der Patient wieder gesund wird und das man in Wirklichkeit durch den Einschnitt nicht alles schlimmer gemacht hat."
115. [6x13] "Schweres Erbe" ("State of Love and Trust") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Larry Jennings, AufsRMgl. (Mitch Pileggi) CHRISTIAN RODE [ungetafelt] Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel [ungetafelt] Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Jim Walker (Spencer Garrett) STEPHAN HOFFMANN Leslie Wilson (Chastity Dotson) Debora Weigert
Dina Walker (Julie Lancaster) Marina Krogull [ungetafelt] Brian Wilson (Corey Mendell Parker) Matthias Rimpler [ungetafelt] Brad Walker (Cody Christian) MINH DUC PHAN [ungetafelt] Ass.-Ärztin Megan Nowland (Molly Kidder) Sabine Winterfeldt [ungetafelt] K'Schwester Kate (Kate Anthony) Heike Beeck [wieder 5. Stimme - ungetafelt] Leslies Anwalt (Joshua Wolf Coleman) Uwe Jellinek [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Boris Tessmann
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Jason George wurde auch in TITANS - DYNASTIE DER INTRIGEN und ELI STONE S1 von Matti Klemm gesprochen.
Arizona und Alex hatten schon die beste Mentor/Schüler Dynamik.
"Wir verlangen unseren Patienten viel ab. Wir versetzen sie in Narkose, schneiden sie auf und stochern mit scharfen Instrumenten in ihren Gehirnen und Gedärmen herum. Wir bitten sie um ihr blindes Vertrauen. Merkwürdigerweise fällt es Chirurgen schwer, selbst Vertrauen zu haben, denn man bläut uns vom ersten Tag an ein, niemanden außer uns selbst zu vertrauen und das wir uns nur auf unseren eigenen Instinkt verlassen dürfen. Man darf sich nur auf die eigenen Fähigkeiten verlassen. Bis man eines Tages die Vorlesung verlässt und den OP betritt. Dort muss man mit den anderen zusammenarbeiten, im Team. Ein Team, auf das man sich verlassen muss, egal ob man ihm nun vertraut oder nicht."
116. [6x14] "Katastrophe am Valentinstag" ("Valentine’s Day Massacre") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Mrs. Banks (Pamela Reed) Helga Sasse Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny Oberkellner Emile Flores (Brian George) Frank Ciazynski Frankie (Kelvin Brown) Tim Sander
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
116. [6x14] "Katastrophe am Valentinstag" ("Valentine’s Day Massacre") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Mrs. Banks (Pamela Reed) Helga Sasse Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny Oberkellner Emile Flores (Brian George) Frank Ciazynski Frankie (Kelvin Brown) Tim Sander
Mr. Kaplan (Fred Ochs) Kein Auftritt K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) - RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Sabine Walkenbach [=Nicole Rubio - ungetafelt] Rettungssanitäter #1 (Haref Topete) Hendrik Martz [unaufgeführt] Rettungssanitäter #2 (N.N) Markus Nichelmann [unaufgeführt] Polizist (N.N) Markus Nichelmann [unaufgeführt] Reporter-Menge ?
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Pamela Reed wurde auch in ELI STONE 1x01 von Helga Sasse, und Brian George in NUMB3RS 4x17 und NAVI CIS 4x23 von Frank Ciazynski gesprochen.
Bei den Folgen 5x15 und 5x23 wurden Samples ergänzt.
"Ein chirurgisches Skalpell besteht heute aus sterilisiertem, karbonisiertem rostfreiem Stahl. Verglichen mit dem ersten Skalpell, das nicht mehr als ein scharfer Stab war, ist das eine enorme Verbesserung. Medizin erfindet sich ständig neu und die Chirurgen dürfen dem in nichts nachstehen. Es herrscht ein unaufhörlicher Druck, sich den Veränderungen anzupassen. Ein qualvoller Prozess. Aber ohne diesen Prozess würde man feststellen, dass man Rückschritte macht statt Fortschritte.
Wir müssen uns ständig neuerfinden, fast jede Minute. Denn die Welt kann sich binnen einer Sekunde verändern und um zurückzublicken bleibt keine Zeit. Manchmal werden uns Veränderungen aufgezwungen, manchmal geschehen sie ganz zufällig, und dann machen wir das Beste draus. Damit wir wieder alles auf die Reihe kriegen, müssen wir uns ständig was neues Einfallen lassen. Und deshalb verändern wir uns und passen uns an. Wir definieren uns immer wieder neu. Wir müssen nur sicher sein, dass das neudefinierte Ich besser als das alte ist. "
117. [6x15] "Die Zeitschleife" ("The Time Warp") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda'Mandy' Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ellis Grey - jung (Sarah Paulson) Anna Carlsson Chefarzt Dr. L. Gracie (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Nicole Baylow (Missi Pyle) Irina von Bentheim Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Sunder Atluri (Ravi Kapoor) Marius Clarén Dr. Richard Webber - jung (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Alicia Tatum (Rachel Nicks) Nadine Pasta [ungetafelt -Rolle als Sprecher gelistet] Phillip Nichols (Ian Jensen) Michael Baral Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Dr. Russell (James Ginty) Steven Merting [=James Francis Ginty - ungetafelt] Eileen, Phillips Freundin (Rachel Sondag) Svantje Wascher [ungetafelt] Thatcher - jung (John Ainsworth) Felix Spieß [ungetafelt] Meredith - mit 3 Jahren (Claire Geare) PAULINA-SARA OCIEPKA [ungetafelt] Anästhesist Dr. Milton (Marty Lodge) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor 2x16 E. Räuker - ungetafelt] Krankenschwester (N.N) Denise Gorzelanny [unaufgeführt] Zwischenrufer Arzt (N.N.)[vo] Markus Nichelmann [unaufgeführt] Stimme Barkeeper Frankie (N.N.)[vo] Hendrik Martz [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Roland Hemmo
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
117. [6x15] "Die Zeitschleife" ("The Time Warp") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda'Mandy' Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) Kein Auftritt Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Kein Auftritt Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Ellis Grey - jung (Sarah Paulson) Anna Carlsson Chefarzt Dr. L. Gracie (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Nicole Baylow (Missi Pyle) Irina von Bentheim Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Sunder Atluri (Ravi Kapoor) Marius Clarén Dr. Richard Webber - jung (J. August Richards) Jan-David Rönfeldt Alicia Tatum (Rachel Nicks) Nadine Pasta [ungetafelt -Rolle als Sprecher gelistet] Phillip Nichols (Ian Jensen) Michael Baral Barkeeper Joe (Steven W. Bailey) Olaf Reichmann
Dr. Russell (James Ginty) Steven Merting [=James Francis Ginty - ungetafelt] Eileen, Phillips Freundin (Rachel Sondag) Svantje Wascher [ungetafelt] Thatcher - jung (John Ainsworth) Felix Spieß [ungetafelt] Meredith - mit 3 Jahren (Claire Geare) PAULINA-SARA OCIEPKA [ungetafelt] Anästhesist Dr. Milton (Marty Lodge) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor 2x16 E. Räuker - ungetafelt] Krankenschwester (N.N) Denise Gorzelanny [unaufgeführt] Zwischenrufer Arzt (N.N.)[vo] Markus Nichelmann [unaufgeführt] Zwischenrufer Ärztin (N.N.)[vo] ? [unaufgeführt] Stimme Barkeeper Frankie (N.N.)[vo] Hendrik Martz [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Roland Hemmo
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Sarah Paulson wurde auch in JACK & JILL und NIP/TUCK 2x08 von Anna Carlsson, Gregg Henry in GILMORE GIRLS u.a. von Hans-Jürgen Wolf, Missi Pyle in LIVE!(2007) und MY NAME IS EARL 1x06 von Irina von Bentheim, und Ravi Kapoor in CROSSING JORDAN und NUM3ERS 4x18 von Marius Clarén gesprochen.
Trivia: Laut dem Offiziellen GREY'S ANATOMY-Podcast vom 23.02.2010 geschehen Callies Rückblenden zur gleichen Zeit wie die Handlung von Folge 2x08 "Romeo und Julia".
"Ich habe während meiner Laufbahn viele Assistenzärzte kommen und gehen sehen und sie sind alle süchtig nach OPs. Sie sind ihnen wichtiger als Essen oder Schlaf. Sie sind ihnen wichtiger als alles andere, bis sich alles nur noch um OPs dreht. Was sie allerdings noch nicht wissen, ist, dass sie so eine Sucht total fertigmachen kann. Manche schaffen das, sie schaffen's auf die andere Seite. Sie überstehen das ohne 'n Knacks wegzukriegen. Sie werden zu besseren Ärzten und zu selbstbewussten Menschen. Ich nicht. Ich bin daran zerbrochen. Es ist niemand meinetwegen gestorben und dafür danke ich Gott jeden Tag. Ich hab Menschen wehgetan und konnte mich selbst nicht mehr ertragen. Ich bin seit 45 Tagen trocken. Ich bin Richard. Ich bin ein dankbarer und hoffentlich genesender Alkoholiker.
Hier und jetzt gelobe ich feierlich mein Leben in den Dienst der Menschlichkeit zu stellen. Ich werde meinen Lehrern die schuldige Achtung und Dankbarkeit erweisen. Ich werde meinen Beruf mit Gewissenhaftigkeit und Würde ausüben. Die Gesundheit meines Patienten soll oberstes Gebot meines Handelns sein. Ich werde alle mir anvertrauten Geheimnisse auch über den Tod des Patienten hinaus wahren. Ich werde mit allen meinen Kräften die Ehre und die edle Überlieferung meines Berufes aufrechterhalten. Meine Kolleginnen und Kollegen sollen meine Schwestern und Brüder sein. Ich lasse mich weder durch Alter, Krankheit oder Behinderung, Konfession, ethnische Herkunft, Geschlecht, Rasse, Staatsangehörigkeit, politische Zugehörigkeit, Nationalität, sexuelle Orientierung oder soziale Stellung beeinflussen, noch von meinen ärztlichen Pflichten meinem Patienten gegenüber abbringen. Ich werde jedem Menschenleben von seinem Beginn an Ehrfurcht entgegen bringen und selbst unter Bedrohung meine ärztliche Kunst nicht in Widerspruch zu den Geboten der Menschlichkeit anwenden. Dies alles verspreche ich feierlich, frei und auf meine Ehre."
GA 6x13 Brian Wilson -> nicht MK. Eher Matthias Rimpler, aber ich weiß nicht sicher. GA 6x13 K'Schwester Kate -> HB stimmt
GA 6x15 Dr. Russell -> Steven Merting GA 6x15 Thatcher - jung -> Felix Spieß GA 6x15 Anästhesist Dr. Milton -> UJ stimmt GA 6x15 Krankenschwester -> könnte Denise Gorzelanny sein GA 6x15 Zwischenrufer Arzt -> Markus Nichelmann? GA 6x15 Stimme Barkeeper Frankie -> Hendrik Martz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
und
