118. [6x16] "Perfekte kleine Zufälle" ("Perfect Little Accident") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Pam Nelson (Tess Harper) Marianne Lutz Dr. Harper Avery (Chelcie Ross) JOACHIM PUKAß Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Elliott Meyer (Blake Bashoff) Konrad Bösherz Kathy Nelson (Annie Fitzgerald) Silke Matthias Jill Meyer (Courtney Ford) Julia Meynen
Gary von der Rechtsabteilung (Mark Kogan) Thomas Hailer [ungetafelt] Pharmavertreterin (Christina Grance) Denise Gorzelanny [ungetafelt] Rettungssanitäterin (Christine Johnston) Svantje Wascher [=Christine Marie - ungetafelt] Rettungssanitäter (N.N) Steven Merting [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Juliana Cukier, Heike Beeck, Denise Gorzelanny, Ilka Sehnert, Thomas Hailer, Uwe Jellinek, Hendrik Martz, Steven Merting, Markus Nichelmann, Svantje Wascher, Matthias Rimpler
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Tess Harper wurde auch in NINAS ALIBI(1989) von Marianne Lutz gesprochen.
"Chirurgen sind detailorientiert. Wir stehen auf Statistiken und Checklisten und geordnete Abläufe. Unsere Patienten leben weiter, weil wir gern die Schritte befolgen. Und obwohl wir uns so gerne auf Zahlen und einen Plan verlassen, wissen wir auch, dass die größten medizinischen Entdeckungen eher zufällig zustande gekommen sind. Eine verschimmelte Bakterienkultur führte zu Penicillin. Die Chinarinde zu einem Heilmittel gegen Malaria, eine kleine blaue Pille gegen hohen Blutdruck, Impotenz ade. Wir können nur schwer akzeptieren, dass uns nicht harte Arbeit oder die Liebe zum Detail zu den Antworten führt, die wir suchen. Aber manchmal müssen wir uns einfach nur entspannt zurücklehnen und auf einen glücklichen Zufall warten.
Egal, wie viel Pläne wir schmieden oder Schritte wir befolgen, wir wissen nie, wie der Tag ausgehen wird. Wir wüssten natürlich lieber, welche Steine uns in den Weg gelegt werden. Es sind die Zufälle, die unseren Tag interessanter machen und unser Leben. Menschen, von denen wir nie geglaubt hätten, dass sie auftauchen würden und plötzlich nimmt dann einiges eine überraschende Wendung. Durch einen Zufall entwickeln sich die Dinge anders, als man es gedacht hätte und das ist entweder schön oder brauchte eine gewisse Eingewöhnungsphase. Aber ganz tief in seinem Innern weiß man, dass man es am Ende doch schön finden wird. Und dann geht man jeden Abend schlafen und denkt an den morgigen Tag. Man geht seine Pläne durch, bereitet seine Liste vor und hofft darauf, dass die Zufälle, die einem zustoßen glücklicher Natur sind."
119. [6x17] "Bergsteiger" ("Push") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Audrey Taylor (Diane Venora) Cornelia Meinhardt Don Taylor (Dennis Boutsikaris) Eberhard Haar Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Jim, Noahs Vater (Geoffrey Blake) Frank Muth Kelly, Noahs Mutter (Moon Zappa) Heide Domanowski [=Moon Unit Zappa] Todd Holmes (Roshawn Franklin) Peter Lontzek Molly, Todds Freundin (Elizabeth Ho) Esra Vural
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
119. [6x17] "Bergsteiger" ("Push") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Audrey Taylor (Diane Venora) Cornelia Meinhardt Don Taylor (Dennis Boutsikaris) Eberhard Haar Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Jim, Noahs Vater (Geoffrey Blake) Frank Muth Kelly, Noahs Mutter (Moon Zappa) Heide Domanowski [=Moon Unit Zappa] Todd Holmes (Roshawn Franklin) Peter Lontzek Molly, Todds Freundin (Elizabeth Ho) Esra Vural
Noah (Aidan Walter) - Kim Taylor (Stevie Potter) - Anfänger (Alejandro Pina) Kein Auftritt(?)[=Alexander Pine]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Für diese Folge liegen mir keine Tafeln vor.
"Chirurgen sind keine selbstgefälligen Zeitgenossen. Sie legen weder die Füße hoch, noch sitzen wir untätig herum. Egal welches Spiel, wir möchten gewinnen. Und wenn wir gewonnen haben, spielen wir ein neues Spiel. Ob Assistenzarzt oder Oberarzt, wir treiben uns an, egal, was am Ende dabei rauskommt. Auf einen Bergsteiger wartet ja auch immer ein neuer Berg.
Es gibt viele Fotos von Bergsteigern auf Berggipfeln. Sie lachen darauf, sind ekstatisch, blickend triumphierend. Auf dem Weg nach oben werden keine Fotos gemacht, wer will sich schon an den harten Weg erinnern? Wir treiben uns an, weil wir's müssen, nicht weil es uns gefällt. Der erbarmungslose Aufstieg, man quält sich und es tut weh, über sich hinauszuwachsen. Nein, davon macht niemand Fotos. Daran will sich niemand erinnern. Wir wollen uns nur an die Aussicht vom Gipfel erinnern. An den atemberaubenden Moment, als man ganz oben stand. Deswegen treiben wir uns so an. Und die Mühe lohnt sich. Das ist das Verrückte daran. Dafür nehmen wir alles in Kauf."
120. [6x18] "Sterben ist nicht leicht" ("Suicide is Painless") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Colonel Dan Mooney (Richard T. Jones) Oliver Stritzel Kim Allen (Sara Gilbert) Vera Teltz Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Sean Allen (Derek Cecil) Steffen Schroeder Phil (Lance Barber) Lutz Schnell Nick Kelsey (Zachary Knower) Marco Kröger Tommy (Adam Kulbersh) Bernhard Völger
Dr. Jim Nelson (Phil Abrams) Gerald Schaale K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Velia Krause [=Nicole Rubio - 5. Stimme, zuvor 6x14 S. Walkenbach] Sgt. Peter'Gekko' Gekofsky (Aaron Perilo) Marco Ammer Billy Linneman (Kinsey McLean) Edwin Gellner Corporal Burnett (Seth McLaughlin) Christoph Banken Sgt. Rebecca Cohen (Tristen MacDonald) Heike Beeck OP-Schwester Julie (N.N) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Tobias Kluckert
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
120. [6x18] "Sterben ist nicht leicht" ("Suicide is Painless") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Isobel 'Izzie' Stevens (Katherine Heigl) Kein Auftritt Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Colonel Dan Mooney (Richard T. Jones) Oliver Stritzel Kim Allen (Sara Gilbert) Vera Teltz Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Sean Allen (Derek Cecil) Steffen Schroeder Phil (Lance Barber) Lutz Schnell Nick Kelsey (Zachary Knower) Marco Kröger Tommy (Adam Kulbersh) Bernhard Völger
Dr. Jim Nelson (Phil Abrams) Gerald Schaale K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz RettSan Nicole Cummins (Nicole Cummins) Velia Krause [=Nicole Rubio - 5. Stimme, zuvor 6x14 S. Walkenbach] Sgt. Peter'Gekko' Gekofsky (Aaron Perilo) Marco Ammer Billy Linneman (Kinsey McLean) Edwin Gellner Corporal Burnett (Seth McLaughlin) Christoph Banken Sgt. Rebecca Cohen (Tristen MacDonald) Heike Beeck OP-Schwester Julie (N.N) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Tobias Kluckert
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Für diese Folge liegen mir keine Tafeln vor.
Sara Gilbert wurde auch in EMERGENCY ROOM S11-13 von Vera Teltz, und Adam Kulbersh in THE HOTTIE AND THE NOTTIE(2008) von Bernhard Völger gesprochen.
"Sterben ist nicht leicht. Unser Körper ist so ausgestattet, dass wir 'ne Menge überleben können. Dicke Schädel, kräftige Herzen, scharfe Sinne. Wenn der Körper anfängt zu versagen, kommt die Medizin zum Zug. Chirurgen sind so arrogant, dass sie glauben, dass es niemanden gibt, dem sie nicht das Leben retten können. Wie ich schon sagte, Sterben ist nicht leicht.
Leben ist besser als sterben... Bis es nicht mehr so ist. Aber auch wenn es das Richtige ist, einen Menschen sterben zu lassen, Chirurgen sind einfach nicht dafür gemacht. Wir sind arrogant und lieben den Wettkampf. Wir verlieren nicht gern. Der Tod kommt einem wie eine Niederlage vor, auch wenn wir wissen, dass es keine ist. Und das es nötig war. Und richtig. Denn wir haben getan, was wir konnten. Und trotzdem kann man den Gedanken nicht verdrängen, dass man mehr hätte tun können."
121. [6x19] "Familienplanung" ("Sympathy for the Parents") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Officer Gina Thompson (Wendy Raquel Robinson) Sabine Falkenberg Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny [ungetafelt] Aaron Karev (Jake McLaughlin) Nico Sablik Jimmy Thompson (David Ramsey) Frank Röth [ungetafelt]
Alison Clark (Caroline Williams) Karin Grüger [ungetafelt] Lt. Josh Moore (James Shanklin) Tim Moeseritz [ungetafelt] RettSan Jill Hale (Brooke Blanchard) Anja Rybiczka [6. Stimme, zuvor 5x21 C. Gáldy - ungetafelt] Stimme OP-Schwester{21:42} Anja Rybiczka [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Anja Rybiczka, Svantje Wascher, Daniel Gärtner, Matthias Klages, Steven Merting, Michael Pink
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Michael O'Neill wurde auch in PRISON BREAK 4x03 und etwa zur gleichen Zeit in NUMBERS 6x11 und FLASHFORWARD 1x05 von Ernst Meincke, und Caroline Williams in MORD IST IHR HOBBY 9x02 (2. Synchro(RTL)) von Karin Grüger gesprochen.
Schade, das Wortspiel im Englischen mit "evil spawn/ angel spawn" wurde hier nicht wie bisher mit "Teufelsbrut", sondern nur mit "Teufel/Engel" übersetzt.
"Psychologen glauben, dass unser Verhalten, unsere Gedankengänge, unsere Art mit den Dingen umzugehen, ein direktes Resultat aus der Beziehung mit unseren Eltern ist. Und jede zwischenmenschliche Beziehung ist in Wahrheit nur eine andere Version dieser allerersten Beziehung. Und wir versuchen wieder und wieder es diesmal richtig zu machen.
Muttersein ist nicht einfach. Es wär wahrscheinlich besser, man müsste ein Führerschein dafür machen, aber die meisten von uns würden nicht mal die schriftliche Prüfung bestehen. Manche sind Naturtalente, sie sind dafür geboren. Andere haben andere Talente. Aber das Gute daran ist, die Biologie schreibt vor, dass man das nicht alleine machen muss. Man kann sein ganzes Leben mit der Frage verplempern, wie man sich als Elternteil so machen würde, es sei denn, man schmeißt irgendwann die Sorgen über Bord und geht die Sache einfach an."
GA 6x16 Pharmavertreterin: Gorzelanny? GA 6x16 Rettungssanitäter: Steven Merting
GA 6x17 Jim, Noahs Vater = Frank Muth(Lt. SK): stimmt
GA 6x18 Sean Allen - Gerrit Hamann??: nein GA 6x18 Corporal Burnett - Hendrik Martz???: -- #1 "Hier, Sir" - Merting -- #3 "Colonel Mooney Sir, ein Sand..." - Christoph Banken GA 6x18 Colonel Dan Mooney = Oliver Stritzel(Lt. SK) - dürfte stimmen: ja
GA 6x19 Lt. Josh Moore - TM: ja GA 6x19 RettSan Jill Hale - Anja Rybiczka?: ja
122. [6x20] "Ein dicker Fisch am Haken" ("Hook, Line and Sinner") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Dr. Tom Evans (Scott Cohen) Peter Flechtner Fischer Walter (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Sloan Riley (Leven Rambin) Maria Koschny Doug, Walters Sohn (Nicholas Purcell) FILIPE PIRL
Jane Smitte (Susan Grace) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Trish (Deborah Puette) Anja Rybiczka [ungetafelt] Keith (Brian Poth) Michael Pink [ungetafelt] Flugsanitäter (Michael Lesly) Steven Merting [=Michael Lespinasse - ungetafelt] Krankenschwester (N.N) Heike Beeck [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Menge: Heike Beeck, Anja Rybiczka, Svantje Wascher, Daniel Gärtner, Matthias Klages, Steven Merting, Michael Pink
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Scott Cohen wurde auch in GILMORE GIRLS von Peter Flechtner, Glenn Morshower in THE WEST WING, DAS SPIEL DER MACHT(2006), TRANSFORMERS(2007) u.a. von Kaspar Eichel, und Susan Grace in DIE HIMMLISCHE JOAN 2x15 von Eva-Maria Werth gesprochen.
"Wir sind Ärzte, wir lernen Menschen zu versorgen und wir sind ziemlich sicher, worauf wir uns einstellen müssen: Schnitte, Infektionen, Genmutationen.
Wir Ärzte haben ein Arsenal an Waffen griffbereit: Antibiotika, um Infektionen zu töten, Schmerzmittel, um Schmerzen abzuwehren. Skalpelle und Wundhaken, um Tumore und Geschwüre zu entfernen, so packen wir das Übel an der Wurzel. Aber leider nur das Übel, das man sehen kann. Bei allem anderen ist man auf sich selbst gestellt."
123. [6x21] "Sensibilität" ("How Insensitive") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Bobby Corso (Jerry Kernion) Jan Odle Melissa Corso (Rosalie Ward) Silvia Mißbach Jamie Anders (Abigail McFarlane) Tanja Geke Anwältin Lauren Turner (Mia Barron) Heike Schroetter Kelly Temple (Alyssa Shafer) DERYA FLECHTNER
Nancy Temple (Amy Benedict) Claudia Kleiber [ungetafelt] Gary Clarks Anwalt (Dougald Park) Uwe Büschken Krankenschwester (Kristin Johnson) CARMEN DALFOGO [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
"Die Haut ist flächenmäßig das größte Organ des Körpers. Sie schützt uns, hält uns zusammen und kann uns mitteilen, was wir fühlen. Die Haut kann weich, verwundbar und ausgesprochen sensibel sein. Sie wird schnell brüchig. Die Haut ist einem Chirurgen total egal. Wir schneiden einfach durch sie hindurch, dringen in das Innere vor, um die darunter liegenden Geheimnisse zu entdecken. Man braucht dafür Feingefühl und Sensibilität.
Auch wenn wir versuchen, dickhäutig zu werden, es gibt Millionen elektrisierender Nervenenden in der Haut und die machen mit uns, was sie wollen. Und dann spüren wir doch wieder alles. Wir versuchen uns davor zu schützen, Schmerzen zu spüren. Aber manchmal sind Schmerzen unvermeidlich und es beleibt einem nichts anderes übrig, als Gefühle zuzulassen."
124. [6x22] "Der Traum vom Glück" ("Shiny Happy People") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Betty Donahue (Marion Ross) Barbara Adolph Hayley May (Demi Lovato) Luisa Wietzorek Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Henry Stamm (Alan Mandell) Hasso Zorn Trisha (Emily Bergl) Daniela Thuar Amber Courier (Austin Highsmith) Victoria Sturm Mary May (Amy Farrington) Juana von Jascheroff Ken May (Jonathan Goldstein) Detlef Bierstedt
Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Psych. Ass.-Arzt Dr.Kevin Fisher(Regi Davis) Michael Pink [2. Stimme, zuvor 5x20 M. Rimpler - ungetafelt] K'Schwester Liz McKee (Denice Sealy) Svantje Wascher [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
124. [6x22] "Der Traum vom Glück" ("Shiny Happy People") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Betty Donahue (Marion Ross) Barbara Adolph Hayley May (Demi Lovato) Luisa Wietzorek Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Henry Stamm (Alan Mandell) Hasso Zorn Trisha (Emily Bergl) Daniela Thuar Amber Courier (Austin Highsmith) Victoria Sturm Mary May (Amy Farrington) Juana von Jascheroff Ken May (Jonathan Goldstein) Detlef Bierstedt
Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger Psych. Ass.-Arzt Dr.Kevin Fisher(Regi Davis) Michael Pink [2. Stimme, zuvor 5x20 M. Rimpler - ungetafelt] K'Schwester Liz McKee (Denice Sealy) Svantje Wascher [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Marion Ross wurde auch in ABOUT SARAH(1998) von Barbara Adolph Alan Mandell wurde auch in A SERIOUS MAN(2009) von Hasso Zorn gesprochen.
"Viele glauben, dass positives Denken zu einem glücklicheren, gesünderen Leben führen würde. Als Kind bekommt man oft zu hören, dass man lächeln und ein fröhliches Gesicht aufsetzten soll. Wenn man erwachsen ist, soll man die Dinge immer positiv sehen, das Beste aus seinem Leben machen und die Gläser als halb voll betrachten. Manchmal steht die Realität unserem Vorhaben, glücklich zu sein, im Weg. Wenn die Gesundheit versagt oder der Freund einen betrügt oder gute Freunde einen enttäuschen. In solchen Momenten möchte man einfach nur ehrlich sein, seine Maske ablegen und dazu stehen, dass man ängstlich oder unglücklich ist.
Fragt man Menschen, was sie sich vom Leben erhoffen, lautet die Antwort meistens glücklich werden. Aber vielleicht hält uns genau diese Erwartungshaltung, dieser Wunsch, glücklich zu werden, davon ab, es jemals zu werden. Je mehr wir uns bemühen und je größer der Wunsch nach Glückseligkeit wird, desto verwirrter sind wir am Ende. Bis wir uns irgendwann gar nicht mehr wiedererkennen. Und trotzdem lächeln wir einfach weiter, versuchen auf Teufel komm raus glücklich zu werden, bis es uns schlagartig klar wird, dass die Lösung die ganze Zeit vor uns lag. Freunde und Vertrautes machen glücklich, nicht der Traum vom Glück."
125. [6x23] "Der Tod und seine Freunde (1)" ("Sanctuary") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Polizeichef Marty Hancock (Tom Irwin) Axel Lutter Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Bill Portman (Ryan Devlin) Mehmet Yilmaz [ungetafelt] Mary Portman (Mandy Moore) Kaya Marie Möller
Shelley, Petes Frau (Jeanette Brox) Tanja Schmitz Pete (Adam Shapiro) Markus Nichelmann [ungetafelt] Ken Kendall (Jason Graham) Michael Pink [ungetafelt] Karen Kendall (Kelsey Scott) Heike Beeck [ungetafelt] Ruby Kendall (China Anderson) SOPHIA GRÄFE [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger K'Schwester Vivian (Ingrid Walters) Laurine Betz [ungetafelt] Krankenschwester (Arlene Santana) CARMEN DALFOGO [2. Stimme, zuvor 6x06 S. Chakraborty - ungetafelt] Kellnerin (Sara Giller) Svantje Wascher [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
125. [6x23] "Der Tod und seine Freunde (1)" ("Sanctuary") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Polizeichef Marty Hancock (Tom Irwin) Axel Lutter Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Reed Adamson (Nora Zehetner) Sonja Spuhl Bill Portman (Ryan Devlin) Mehmet Yilmaz [ungetafelt] Mary Portman (Mandy Moore) Kaya Marie Möller
Shelley, Petes Frau (Jeanette Brox) Tanja Schmitz Pete (Adam Shapiro) Markus Nichelmann [ungetafelt] Ken Kendall (Jason Graham) Michael Pink [ungetafelt] Karen Kendall (Kelsey Scott) Heike Beeck [ungetafelt] Ruby Kendall (China Anderson) SOPHIA GRÄFE [ungetafelt] K'Pfleger Tyler Christian (Moe Irvin) Asad Schwarz [ungetafelt] Ass.-Ärztin Dr. Graciella Guzman(Gloria Garayua) Julia Ziffer Ass.-Arzt Dr. Steve Mostow (Mark Saul) Karlo Hackenberger K'Schwester Vivian (Ingrid Walters) Laurine Betz [ungetafelt] Krankenschwester (Arlene Santana) CARMEN DALFOGO [2. Stimme, zuvor 6x06 S. Chakraborty - ungetafelt] Kellnerin (Sara Giller) Svantje Wascher [ungetafelt] Weinende Frau (Angelina Hong) Laute
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
"Für die meisten Menschen ist ein Krankenhaus ein Ort des Schreckens. Ein angsteinflößender, feindseliger Platz. Ein Ort, an dem schreckliche Dinge geschehen. Die meisten fühlen sich in einer Kirche wohler oder in der Schule oder zu Hause. Aber ich bin hier aufgewachsen. Während meine Mutter auf Visite war, hab ich oben auf der OP-Gallerie lesen gelernt. Ich hab in der Leichenhalle gespielt und alte Krankenakten mit Buntstiften bemalt. Das Krankenhaus war meine Kirche, meine Schule, mein Zuhause. Ein Krankenhaus war mein sicherer Hort. Mein Refugium. Ich find es toll hier. Ich korrigiere: Ich fand es toll hier.
Ich hab oben auf der OP-Gallerie lesen gelernt. Ich hab in der Leichenhalle gespielt und alte Krankenakten mit Buntstiften bemalt. Das Krankenhaus war meine Kirche, meine Schule, mein Zuhause, mein sicherer Hort, mein Refugium. Ich find es toll hier. Ich korrigiere: Ich fand es toll hier."
126. [6x24] "Der Tod und seine Freunde (2)" ("Death and All His Friends") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Polizeichef Marty Hancock (Tom Irwin) Axel Lutter Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Bill Portman (Ryan Devlin) Mehmet Yilmaz [ungetafelt] Mary Portman (Mandy Moore) Kaya Marie Möller
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
126. [6x24] "Der Tod und seine Freunde (2)" ("Death and All His Friends") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Cristina Yang (Sandra Oh) Christin Marquitan Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Mark Sloan (Eric Dane) David Nathan Dr. Lexie Grey (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. Teddy Altman (Kim Raver) Ranja Bonalana Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann
Gary Clark (Michael O'Neill) Ernst Meincke Polizeichef Marty Hancock (Tom Irwin) Axel Lutter Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Bill Portman (Ryan Devlin) Mehmet Yilmaz [ungetafelt] Mary Portman (Mandy Moore) Kaya Marie Möller
Pete (Adam Shapiro) - Ruby Kendall (China Anderson) SOPHIA GRÄFE Swat-Soldat (Kevin Dunigan) Andreas Müller [ungetafelt] Officer Casey (Liz Wicker) Heike Beeck [ungetafelt] Officer #2 (Jay Sefton) Daniel Gärtner [ungetafelt] Officer #3 (Melvin Abston) Michael Pink [ungetafelt]
Erzähler Voiceover Boris Tessmann
Dialogbuch: Nana Spier Dialogregie: Marion Schöneck
Nach wie vor ein heftiges Finale. Wobei die Schauspieler und Sprecher echt zur Höchstform auflaufen, gerade Bailey/Anke in der Aufzug-Szene und Meredith/Ulrike im OP geben echt alles! Christin Marquitan toppt die Rolle eh andauernd.
"Als Mensch trifft man täglich Entscheidungen: Ja oder nein? Rein oder raus? Rauf oder runter? Und dann sind da noch die wirklich wichtigen Entscheidungen. Lieben oder Hassen? Ist man ein Held oder ein Feigling? Kämpft oder kapituliert man? Will man leben oder sterben? Will man leben oder sterben? Das ist eine wichtige Entscheidung und meistens haben wir keinen Einfluss darauf.
Leben oder streben? Held oder Feigling? Kämpfen oder kapitulieren? Ich sag es lieber noch mal, weil es wichtig ist: Menschen treffen täglich Entscheidungen. Leben oder streben? Das ist die wichtigste aller Entscheidungen und diese Entscheidung haben wir nicht immer in der Hand."
GA 6x22 K'Schwester Liz McKee -> ist das Svantje Wascher?
GA 6x24 Swat-Soldat -> Andreas Müller? (hat auch was von Bill Portman in 6x23) GA 6x24 Officer Casey -> HB stimmt GA 6x24 Officer #2 -> MN könnte stimmen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wie immer top.