73. [5x11] "Schuss ins Herz" ("Shot Through the Heart") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Kathrin Neusser Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
73. [5x11] "Schuss ins Herz" ("Shot Through the Heart") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Kein Auftritt Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
79. [6x04] "Im Krieg und in der Liebe" ("All’s Fair") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Eva Perkins, Mozzies Ehefrau (Megan Dodds) Gundi Eberhard Alan Woodford (Gavin Lee) Jaron Löwenberg Jack Conroy (William Ragsdale) Uwe Büschken
Gast auf Gala (Suzanne Johnson) Katja Schmitz [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Kathrin Neusser Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
79. [6x04] "Im Krieg und in der Liebe" ("All’s Fair") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Eva Perkins, Mozzies Ehefrau (Megan Dodds) Gundi Eberhard Alan Woodford (Gavin Lee) Jaron Löwenberg Jack Conroy (William Ragsdale) Uwe Büschken
Conroys Assistentin (Kenya Brome) ? [ungetafelt] Wachmann (Jason Grasl) ? [ungetafelt] Gast auf Gala (Suzanne Johnson) Katja Schmitz [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Kathrin Neusser Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
Megan Dodds wurde auch in THE CONTRACT - AUFTRAG MORD(2006) von Gundi Eberhard, und William Ragsdale in STARLETS - HAUPTSACHE BERÜHMT con Uwe Büschken gesprochen.
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Kathrin Neusser Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
Was für ein absolut grandioses Finale für die Serie! Besser hätte man die Serie nicht abschliessen können, Neal bekommt endlich seine Freiheit wieder. (Auch wenn er dabei seinen Tod vortäuschen muss) Darum stehe ich dem potentiellen Revival auch eher skeptisch gegenüber, da ich nicht weiss, ob man nochmal so schön an die Handlung anknüpfen und so rund abschliessen kann.
Grosses Lob an das Team bei der Arena: Es gab keine Sprecherwechsel(wo möglich), fast alle etablierten Übersetzungen wurden übernommen und in dieser Folge wurde die ganzen Dialoge aus früheren Folgen wieder gleich übersetzt wie damals. Schön, dass der Wechsel so reibungslos geklappt hat.
Ich liebe die Serie und ihre smarten Fälle nach wie vor und die Hauptrollen sind treffend besetzt. Simon Jäger höre ich zu gern auf Matt Bomer und Dietmar Wunder durfte als Mozzie herrlich aufdrehen.
Wie immer ganz grossen Dank für's fleissige Reinhören. Gerade bei den ersten 4 Staffeln ist noch einiges zusammengekommen.
White Collar 6x02 Braxnet Security-Wachmann: die ersten 4 Sekunden Sven Brieger
White Collar 6x06 Flughafensecurity Benson: Brieger White Collar 6x06 Gerichtsmediziner = Lt. Tafel Christoph Drobig: ist auch Brieger, kA wieso Drobig genannt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Besser hätte man die Serie nicht abschliessen können, Neal bekommt endlich seine Freiheit wieder. 
