52. [4x06] "Spuren des Unabhängigkeitskrieges" ("Identity Crisis") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Tempest/Agentin 355 (Mircea Monroe) ANDREA WICK Prof. Oliver Stringer (Damian Young) Claus-Peter Damitz
Robert Townsend (Tony Dadika) - Auktionator (Barry Ratcliffe) GERD MEYER Mitbieter bei Auktion (Mark McGann) Frank Ciazynski [= Mark McGann II - ungetafelt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
53. [4x07] "Erpressungsspielchen" ("Compromising Positions") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Landon Shepard, Unternehmensber.(Perrey Reeves) IRINA WANKA StA Josh Bryson (Michael Torpey) Julian Manuel Victor Delancy (Nicholas Turturro) Lutz Schnell Delancys Anwältin (Sharon Washington) Denise Gorzelanny Richterin (Catherine Mary Stewart) Bea Tober Sara Ellis (Hilarie Burton) Solveig Duda Samual'Sam' Phelps (Treat Williams) Achim Geisler
Delancys Freundin (Grace Abbott) Julia Blankenburg [ungetafelt] Gerichtsbeamter (N.N) Jörg Pintsch [unaufgeführt] Ellen Parker (Judith Ivey) USCHI WOLFF [Nur im Rückblick - unauf./getafelt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
Nicholas Turturro wurde auch in THE HILLSIDE STRANGLER(2004/DF:09) und NEW YORK COPS - NYPD BLUE von Lutz Schnell, und Treat Williams in GESCHICHTEN AUS DER GRUFT 4x01 von Achim Geisler gesprochen.
Sekretärin Kelly (Rachel Breitag) ? [ungetafelt] Henry (Chris Miskiewicz) Edwin Gellner [ungetafelt] Ringrichter (James Ciccone) Dirk Müller
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
Victor Webster wurde etwa zur gleichen Zeit in ALLE LIEBEN JAKE(2012/DF:14) von Sascha Rotermund, und Sprague Grayden in LAW & ORDER: SVU 10X21 und JERICHO von Angela Wiederhut gesprochen.
56. [4x10] "Ungeheuerliche Enthüllung" ("Vested Interest") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Ted Anderson (Jason Pendergraft) JAKOB RIEDEL Agent Walt Furlong (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel Dr. Drugov (Pawel Szajda) Valentin Stilu Samual'Sam' Phelps/James Bennett(Treat Williams) Achim Geisler
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
56. [4x10] "Ungeheuerliche Enthüllung" ("Vested Interest") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Dennis Flynn Jr. (Scott Evans) - [Lt. Tafel: Hubertus von Lerchenfeld] Ted Anderson (Jason Pendergraft) JAKOB RIEDEL Agent Walt Furlong (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel Dr. Drugov (Pawel Szajda) Valentin Stilu Samual'Sam' Phelps/James Bennett(Treat Williams) Achim Geisler
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
Ned Eisenberg wurde auch in LAW & ORDER: SVU und BOMENATTENTAT AUF DAS WORLD TRADE CENTER(1997) von Gudo Hoegel gesprochen.
Komischerweise sind bei der Folge nur die Gaststars angegeben aber keine "Co-starring", auf IMDB werden noch weitere gelistet, die aber gar nicht vorkommen. Bei den maskierten Kidnappern weiss ich nicht, ob die Zuordnung stimmt. Ich hab sie nach Auftritt geordnet.
57. [4x11] "Väter, Söhne und das große Panschen" ("Family Business") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Dennis Flynn Jr. (Scott Evans) Hubertus von Lerchenfeld Ellen Parker - jung (Sprague Grayden) Angela Wiederhut James Bennett/Sam (Treat Williams) Achim Geisler
James Bennett - jung (Gregg Prosser) Patrick Schröder Neal Bennett - jung (Owen Elkin) PAUL WIENICKE Führungsoffizier (Kevin Nagle) Felix Würgler [ungetafelt] Dennis Flynn Sr. (Alexander Cendese) Jörg Pintsch Flynns Bodyguard (Brian Donahue) Felix Würgler [unaufgeführt]
Sprecher Rückblick -
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
57. [4x11] "Väter, Söhne und das große Panschen" ("Family Business") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Dennis Flynn Jr. (Scott Evans) Hubertus von Lerchenfeld Ellen Parker - jung (Sprague Grayden) Angela Wiederhut James Bennett/Sam (Treat Williams) Achim Geisler
James Bennett - jung (Gregg Prosser) Patrick Schröder Neal Bennett - jung (Owen Elkin) PAUL WIENICKE Führungsoffizier (Kevin Nagle) Felix Würgler [ungetafelt] Virginia (Elliott Brooks) - Dennis Flynn Sr. (Alexander Cendese) Jörg Pintsch Louie (John Palumbo) - Frankie (John Bianco) - Flynns Bodyguard (Brian Donahue) Felix Würgler [unaufgeführt] Frau auf Whisky-Verkostung (N.N) ? [unaufgeführt] Ellen Parker (Judith Ivey) USCHI WOLFF [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick -
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
58. [4x12] "Beim Barte des Schlüssels" ("Brass Tacks") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Sp. Agent Reese Hughes, AbtL. (James Rebhorn) Bodo Wolf Senator Terrence Pratt (Titus Welliver) Torsten Michaelis Cole Edwards (Reed Diamond) Viktor Neumann 'Schlüsselmeister' Zimmer (Peter Scolari) Michael Pan
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
58. [4x12] "Beim Barte des Schlüssels" ("Brass Tacks") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Sp. Agent Reese Hughes, AbtL. (James Rebhorn) Bodo Wolf Senator Terrence Pratt (Titus Welliver) Torsten Michaelis Cole Edwards (Reed Diamond) Viktor Neumann 'Schlüsselmeister' Zimmer (Peter Scolari) Michael Pan
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
Titus Welliver wurde auch in DEADWOOD, PRISON BREAK 4x16/17, u.a. von Torsten Michaelis, Reed Diamond in MONK 8x04, NUMB3RS 2x10, u.a. von Viktor Neumann, und Peter Scolari in UPPER EAST SIDE LOVE(2007/DF:09) u.a. von Michael Pan gesprochen.
61. [4x15] "Wann ist ein Original ein Original?" ("The Original") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Kunstgutachter Everett (James Riordan) Frank Röth Kunstgutachter Henri (William Abadie) RANCOIS SMESNY Kunstschülerin Natasha (Janet Dacal) Sarah Alles Immobilienmakler Gilbert (Bhavesh Patel) Jan Makino [Als "Guy"(Rolle aus 4x13) getafelt] Harv vom Reinigungsdienst (Lance Roberts) Frank Kirschgens [ungetafelt] Tourist aus Kansas (Jason Simon) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Joachim Jäger, Nathan Bechhofer Dialogregie: Christian Weygand
61. [4x15] "Wann ist ein Original ein Original?" ("The Original") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
White Collar 4x10 Stimme FBI-Agent{29:51}: der im Hintergrund? Würgler White Collar 4x11 Führungsoffizier: Würgler White Collar 4x11 Flynns Bodyguard: Würgler
White Collar 4x13 Fahrgast: Makino korrekt
Würde da nicht Pintsch stehen, hätte ich überall Florian Clyde getippt.
63. [5x01] "Um welchen Preis" ("At What Price") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Lt. Gannon (James McCaffrey) Stefan Gossler Curtis Hagen, "Der Holländer" (Mark Sheppard) Florian Halm Ressortchef Bruce Hawes (Boris McGiver) Eberhard Haar Rettungssanitäterin Wilson (Molly Price) Silvia Mißbach StA Andrew Dawson (Bill Sage) Thomas Schmuckert
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Ralph Beckmann Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
5. Staffel (2013-2014)
63. [5x01] "Um welchen Preis" ("At What Price") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Elisabeth'Elle' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Lt. Gannon (James McCaffrey) Stefan Gossler Curtis Hagen, "Der Holländer" (Mark Sheppard) Florian Halm Ressortchef Bruce Hawes (Boris McGiver) Eberhard Haar Rettungssanitäterin Wilson (Molly Price) Silvia Mißbach StA Andrew Dawson (Bill Sage) Thomas Schmuckert
Vincent - Archivar (Stephen Singer) Tonio von der Meden [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Ellen Parker (Judith Ivey) USCHI WOLFF [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Ellen Parker - jung (Sprague Grayden) Angela Wiederhut [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Senator Terrence Pratt (Titus Welliver) Torsten Michaelis [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Einer von Pratts Handlangern (N.N) Christian Weygand [Nur im Rückblick - unaufgeführt] Agent Amanda Callaway, AbtL. (Emily Procter) Melanie Pukaß [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Ralph Beckmann Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Stephan Josse
James McCaffrey wurde auch in TIC CODE(1999) von Stefan Gossler, und Boris McGiver in GOOD WIFE 1x16 und PERSON OF INTEREST von Eberhard Haar gesprochen.
Die beiden letzten Staffeln wurden im Auftrag von Netflix bei der Arena Synchron bearbeitet. Das einzige, was mir noch unklar ist, ist warum die Tonhöhe angeblich zu tief zu sein scheint. Wenn die Synchro von Netflix kommt, müsste das doch passen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
