15. [2x01] "Wo steht wer?" ("Withdrawal") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Whitney, Walkes Assistentin (Bonnie Swencionis) Ilona Otto Agent Roe, verhört Peter (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Renee Simmons, Sicherheitszust. (Francie Swift) Ulrike Stürzbecher Edward Walker, "Der Architekt" (Tim Matheson) Hans-Jürgen Dittberner
Pamela, Bankangestellte (Celisse Henderson) Dana Friedrich Swat Commander (Ed Moran) Christoph Krix Midtown Mutual Bankmanager (Ted McGuinness) Christoph Krix [ungetafelt] Maskierter Bankräuber #1 (N.N) Christian Weygand [unaufgeführt] Maskierter Bankräuber #2 (N.N) Klaus Lochthove [unaufgeführt] Maskierter Bankräuber #3 (N.N) Edwin Gellner [unaufgeführt] Stimme Nachrichtensprecher{30:42} Pascal Breuer
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
2. Staffel (2010-11)[DF: 2012-13]
15. [2x01] "Wo steht wer?" ("Withdrawal") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Whitney, Walkes Assistentin (Bonnie Swencionis) Ilona Otto Agent Roe, verhört Peter (Kevin Kilner) Peter Reinhardt Renee Simmons, Sicherheitszust. (Francie Swift) Ulrike Stürzbecher Edward Walker, "Der Architekt" (Tim Matheson) Hans-Jürgen Dittberner
Pamela, Bankangestellte (Celisse Henderson) Dana Friedrich Swat Commander (Ed Moran) Christoph Krix Midtown Mutual Bankmanager (Ted McGuinness) Christoph Krix [ungetafelt] Maskierter Bankräuber #1 (N.N) Christian Weygand [unaufgeführt] Maskierter Bankräuber #2 (N.N) Klaus Lochthove [unaufgeführt] Maskierter Bankräuber #3 (N.N) Edwin Gellner [unaufgeführt] Stimme Nachrichtensprecher{30:42} Pascal Breuer Agent Garrett Fowler - OPR (Noah Emmerich) Walter von Hauff [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Kevin Kilner wurde auch in MONK 4x06, AUTO FOCUS(2002) und WIEDER ALLEIN ZU HAUS(1997) von Peter Reinhardt, Francie Swift in DEADLY LOVERS(1997) und MACHEN WIR'S WIE COWBOYS(1994) von Ulrike Stürzbecher, und Tim Matheson in ARMER CHARLIE! von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen.
16. [2x02] "Politik à la Neal" ("Need to Know") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Senator Gary Jennings (David Alan Basche) Pascal Breuer Dylan Ledding (Jason Jurman) Konrad Bösherz Reggie Mayfield, Chef Strat.Team(Michael Mulheren) HANS-RAINER MÜLLER
Pressesprecherin Rhonda (Karen Pittman) Sabine Walkenbach Robert Barrow, Zuhälter (Robert Farrior) Bernd Vollbrecht Warenlagerarbeiter Eddie (Alfred Sauchelli) Klaus Lochthove [=Alfred Sauchelli Jr. - ungetafelt] Fernsehreporter (Peter D. Michael) Hans-Jürgen Dittberner [ungetafelt] Mann (N.N) Christoph Krix [unaufgeführt] Stimme Escortservice {15:59} Ulrike Stürzbecher Stimme Reporter (1. Interview) Jacques Breuer Stimme Reporter (2. Interview) Jacques Breuer
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
16. [2x02] "Politik à la Neal" ("Need to Know") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Senator Gary Jennings (David Alan Basche) Pascal Breuer Dylan Ledding (Jason Jurman) Konrad Bösherz Reggie Mayfield, Chef Strat.Team(Michael Mulheren) HANS-RAINER MÜLLER
Pressesprecherin Rhonda (Karen Pittman) Sabine Walkenbach Robert Barrow, Zuhälter (Robert Farrior) Bernd Vollbrecht Warenlagerarbeiter Eddie (Alfred Sauchelli) Klaus Lochthove [=Alfred Sauchelli Jr. - ungetafelt] Fernsehreporter (Peter D. Michael) Hans-Jürgen Dittberner [ungetafelt] "Rettet den Park"-Befürworterin (N.N) ? [unaufgeführt] Mann (N.N) Christoph Krix [unaufgeführt] Stimme Escortservice {15:59} Ulrike Stürzbecher Stimme Reporter (1. Interview) Jacques Breuer Stimme Reporter (2. Interview) Jacques Breuer
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Michael Mulheren wurde auch in RESCUE ME und LAW & ORDER 15x04 von Hans-Rainer Müller, und Robert Farrior in SHRINK - NUR NICHT DIE NERVEN VERLIEREN(2009) von Bernd Vollbrecht gesprochen.
White Collar 2x02 Warenlagerarbeiter Eddie -> Klaus Lochthove stimmt White Collar 2x02 Fernsehreporter -> Hans-Jürgen Dittberner White Collar 2x02 Mann -> könnte Christoph Krix sein White Collar 2x02 Stimme Reporter (1. Interview) -> Jacques Breuer White Collar 2x02 Stimme Reporter (2. Interview) -> Jacques Breuer
17. [2x03] "Der Club der jungen Diebe" ("Copycat Caffrey") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Alexandra'Alex' Hunter (Gloria Votsis) Marie Bierstedt Kuratorin Miss Jeffries (Rosa Arredondo) Katrin Zimmermann Russel Smith (Michael Boatman) Christoph Krix [ungetafelt] Professor George Oswald (Aidan Quinn) Johannes Berenz
Kunststd. Veronica Naylon (Christine Evangelista) KAYA MARIE MÖLLER Kunststd. Eric Taylor (Scott Campbell) Ozan Ünal [=Scott J. Campbell] Kunststd. Manny Veselic (Ari Brand) Konrad Bösherz Kunststd. Justin Magary (Carl Robertson) MICHAEL PINK Zeitungsverkäufer (N.N.) Christoph Krix [unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
17. [2x03] "Der Club der jungen Diebe" ("Copycat Caffrey") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Kein Auftritt
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Alexandra'Alex' Hunter (Gloria Votsis) Marie Bierstedt Kuratorin Miss Jeffries (Rosa Arredondo) Katrin Zimmermann Russel Smith (Michael Boatman) Christoph Krix [ungetafelt] Professor George Oswald (Aidan Quinn) Johannes Berenz
Kunststd. Veronica Naylon (Christine Evangelista) KAYA MARIE MÖLLER Kunststd. Eric Taylor (Scott Campbell) Ozan Ünal [=Scott J. Campbell] Kunststd. Manny Veselic (Ari Brand) Konrad Bösherz Kunststd. Justin Magary (Carl Robertson) MICHAEL PINK Zeitungsverkäufer (N.N.) Christoph Krix [unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Aidan Quinn wurde auch in HAUNTED - HAUS DER GEISTER(1995), MICHAEL COLLINS(1996), u.a. von Johannes Berenz gesprochen.
18. [2x04] "Aufgelesen" ("By the Book") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Christopher Navarro (Jacinto Taras Riddick) THOMAS WENKE Vince (Carlos Leon) UVE TESCHNER Ausweisfälscher Devlin (Jayce Bartok) Sascha Rotermund Kellnerin Gina De Stefano (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Agent Blake (Charlie Hewson) Michael Pink Tommy Barnes, Kleinkrimineller (Shawn Mahoney) Martin Halm
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Diane Farr wurde auch in NUMB3RS - LOGIK DES VERBRECHENS von Katrin Zimmermann gesprochen.
19. [2x05] "Unfreiwillig" ("Unfinished Business") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer FAA Securitymann Roy (Robert Clohessy) Peter Reinhardt Nico, Halbridges Helfer (Chris Jackson) Sascha Rotermund Edgar Halbridge / "Steve Price" (John Pyper-Ferguson) Jacques Breuer Sara Ellis (Hilarie Burton) Solveig Duda
Emilio, Autodieb (Ivo Velon) Bernd Vollbrecht [ungetafelt] Bauarbeiter (Anthony DeVito) Christoph Krix [ungetafelt] Bankangestellte (Folake Olowofoyeku) Dana Friedrich [ungetafelt] Mann vom Parkdienst (John J. Schneider) Edwin Gellner [unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Robert Clohessy wurde auch in VERHEIRATET MIT EINEM FREMDEN und BLUE BLOODS von Peter Reinhardt, und Folake Olowofoyeku in DER BIBER(2011) von Dana Friedrich gesprochen.
Schlagt mich nicht, aber mir gefällt Solveig Duda auf Hilarie Burton. Ist auch mein Erstkontakt mit ihr.
20. [2x06] "Agentenpoker" ("In the Red") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Adoptionsanwalt Luke Donovan (John Larroquette) THOMAS RAUSCHER
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Catherine Mcmillan (Kate Jennings Grant) Susanne von Medvey Kaz Abramov (Michael Filipowich) Dominik Auer Sara Ellis (Hilarie Burton) Solveig Duda
Clark"Clark the shark"Maskhadov (Michael Aronov) Andreas Müller [ungetafelt] Bernie Buryatskiy (Dennis Staroselsky) Michael Deffert Türsteher (Aleksander Mici) Christoph Krix [ungetafelt] Clubangestellte Sam (Victoria Barabas) Elke Appelt [ungetafelt] Detective Lewis (Clark Jackson) Matthias Klages [ungetafelt] Sulim(Glatzkopf beim Glückssp.) (Brent Bradley) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Stimme Kate Moreau (Alexandra Daddario) Shandra Schadt [unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
20. [2x06] "Agentenpoker" ("In the Red") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Adoptionsanwalt Luke Donovan (John Larroquette) THOMAS RAUSCHER
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Catherine Mcmillan (Kate Jennings Grant) Susanne von Medvey Kaz Abramov (Michael Filipowich) Dominik Auer Sara Ellis (Hilarie Burton) Solveig Duda
Clark"Clark the shark"Maskhadov (Michael Aronov) Andreas Müller [ungetafelt] Bernie Buryatskiy (Dennis Staroselsky) Michael Deffert Türsteher (Aleksander Mici) Christoph Krix [ungetafelt] Clubangestellte Sam (Victoria Barabas) Elke Appelt [ungetafelt] Detective Lewis (Clark Jackson) Matthias Klages [ungetafelt] Sulim(Glatzkopf beim Glückssp.) (Brent Bradley) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Stimme Kate Moreau (Alexandra Daddario) Shandra Schadt [unaufgeführt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
John Larroquette wurde auch in THE STORM - DIE GROSSE KLIMAKATASTROPHE(2009) von Thomas Rauscher gesprochen.
21. [2x07] "Gefangenendilemma" ("Prisoner’s Dilemma") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer FBI Agent Jack Franklin (Jeremy Davidson) Christian Weygand U.S. Marshal John Deckard (Max Martini) Lutz Schnell Kyle Bancroft (Joe Morton) Erich Räuker
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
21. [2x07] "Gefangenendilemma" ("Prisoner’s Dilemma") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer FBI Agent Jack Franklin (Jeremy Davidson) Christian Weygand U.S. Marshal John Deckard (Max Martini) Lutz Schnell Kyle Bancroft (Joe Morton) Erich Räuker
22. [2x08] "Doch die Liebe…" ("Company Man") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Wesley Kent (Griffin Dunne) Michael Pan Ellen Samuel, Kents Assistentin (Renée Elise Goldsberry) Giuliana Jakobeit Jessica Breslin (Nicole Steinwedell) Annina Braunmiller Trent (Patrick Yeoman) Karlo Hackenberger
Andrew (Aaron Lohr) Michael Deffert Gebäude Security (Tom Day) Matthias Klages [ungetafelt] Hotelangestellter (Robert Wells III) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Rettungssanitäter (Kevin Kolack) Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Griffin Dunne wurde auch in 40 TAGE UND 40 NÄCHTE(2002), GAME 6(2005) und LEVERAGE 2x07 von Michael Pan gesprochen.
23. [2x09] "Rache und Gewissen" ("Point Blank") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Alexandra'Alex' Hunter (Gloria Votsis) Marie Bierstedt Julian Larson (Paul Blackthorne) David Nathan Silberhändler Hale (Ira Hawkins) Thomas Kästner Agent Garrett Fowler, OPR (Noah Emmerich) Walter von Hauff
Empfangsdame Museum (Madison McKinley) Nina Herting [ungetafelt] Museumssecurity (Rob Hneleski) Christoph Krix [=Robert Hneleski - ungetafelt] Akihiro Tanaka (Tatsuo Ichikawa) FUMIO OKURA NYPD Detective (Lou Martini Jr.) Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
23. [2x09] "Rache und Gewissen" ("Point Blank") Neal Caffrey (Matt Bomer) Simon Jäger Sp. Agent Peter Burke (Tim DeKay) Thomas Nero Wolff Mozzie (Willie Garson) Dietmar Wunder Sp. Agent Diana Barrigan (Marsha Thomason) Vera Teltz Elisabeth'L' Burke (Tiffani Thiessen) Ranja Bonalana
June Ellington (Diahann Carroll) Monica Bielenstein
Agent Clinton Jones (Sharif Atkins) Markus Pfeiffer Alexandra'Alex' Hunter (Gloria Votsis) Marie Bierstedt Julian Larson (Paul Blackthorne) David Nathan Silberhändler Hale (Ira Hawkins) Thomas Kästner Agent Garrett Fowler, OPR (Noah Emmerich) Walter von Hauff
Empfangsdame Museum (Madison McKinley) Nina Herting [ungetafelt] Museumssecurity (Rob Hneleski) Christoph Krix [=Robert Hneleski - ungetafelt] Akihiro Tanaka (Tatsuo Ichikawa) FUMIO OKURA NYPD Detective (Lou Martini Jr.) Jan Kurbjuweit [ungetafelt] U.S. Marshal John Deckard (Max Martini) Lutz Schnell [Nur im Rückblick - unaufgeführt]
Sprecher Rückblick Thomas Nero Wolff
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Holger Twellmann Dialogregie: Christian Weygand
Paul Blackthorne wurde auch in 24 von David Nathan, und Tatsuo Ichikawa in TREME 1x05/08 von Fumio Okura gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
