148. [6x20] "Für immer dein" ("To Have and to Hold") Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade [auch in Clips] Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off [auch in Clips] Matthew Cooper (Chad Allen) Dirk Meyer [in Clips - tw. ursprgl. Johannes Raspe] Colleen Cooper (Jessica Bowman) Stephanie Kellner [in Clip] Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER [in Clip]
Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner [in Clips] Dr. Andrew Cook (Brandon Douglas) Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau [in Clip] Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe [in Clips] Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer [in Clip] Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor [in Clip] Preston A. Lodge III (Jason Leland Adams) Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Cloud Dancing (Larry Sellers) - [in Clip] Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen [in Clips]
Otis James (Joel Anderson) [in Clip] Anthony (Brandon Hammond) Daniel Schlauch [in Clip] Marjorie Quinn (Alley Mills) Ute Brankatsch [in Clip] One Eye (Jeff O'Haco) - [in Clip] Myra Bing (Helene Udy) Monika Gerganoff/Kockott [in Clip - ursrpgl. Uta Kienemann]
149. [6x21] "Der Boxkampf" ("The Fight") Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off Matthew Cooper (Chad Allen) Dirk Meyer Colleen Cooper (Jessica Bowman) --- Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER
Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau Dr. Andrew Cook (Brandon Douglas) Claus-Peter Damitz Preston A. Lodge III (Jason Leland Adams) Frank Röth Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen
"Barracuda" Jim Barnes (Richard Roundtree) Thomas Rauscher Clyde P. Hawkins (Gary Grubbs) Fritz von Hardenberg
150. [6x22] "Ein neuer Anfang" ("A New Beginning") Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off Matthew Cooper (Chad Allen) Dirk Meyer Colleen Cooper (Jessica Bowman) Stephanie Kellner Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER
Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin Hank Lawson (William Shockley) Michael Schernthaner Dr. Andrew Cook (Brandon Douglas) Claus-Peter Damitz Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer Preston A. Lodge III (Jason Leland Adams) Frank Röth Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor Cloud Dancing (Larry Sellers) Harry Täschner Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen
DR. QUINN - ÄRZTIN AUS LEIDENSCHAFT: DER FILM (Dr. Quinn Medicine Woman: The Movie, USA 1999)
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Valdez (Eduardo Yáñez) Kai Taschner
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor Cloud Dancing (Larry Sellers) Harry Täschner Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen
Capitán Ruiz (Rudy Ramos) Tommi Piper Mrs. Carraway (Jacqueline Torres) Elena Alvarez Mr. Carraway (Stephen Meadows) Klaus Guth Mr. Garrick (Mark Collie) Wolfgang Müller
Katherine "Katie" Sully (Kaile Zaretsky) [Kind] Hector (William Marquez) [native] Evan Slopes (Chad Carr) [Kind] Darlene Slopes (P.B. Hutton) Bettina Kenter Edgar [Ed Gordon] (Les Lannom) Ulrich Mauz? Schwangere Frau (Ana Ortiz) [native]/Bettina Kenter 1. Kutscher (Rudy Ugland) Michael Rüth Miguel (Leonardo Guerra) Peter Musäus
Mann "Ich halte das für eine gute Idee" {2:27} Gerd Potyka Säufer {9:56} Gerd Potyka 2. Kutscher {22:57} Ulrich Bernsdorff Mexikaner {50:00} Michael Rüth
DR. QUINN - DER FILM (Dr. Quinn Medicine Woman: The Movie, USA 1999)
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Marietta Meade Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off
Valdez (Eduardo Yáñez) Kai Taschner [als Eduardo Yanez]
Brian Cooper (Shawn Toovey) PATRICK SCHEINGRABER Dorothy Jennings (Barbara Babcock) Ursula Mellin Jake Slicker (Jim Knobeloch) Claus Brockmeyer Grace (Jonelle Allen) Dagmar Dempe Robert E. (Henry G. Sanders) Thomas Rau Rev. Timothy Johnson (Geoffrey Lower) Ulrich Frank Horace Bing (Frank Collison) Roland Astor Cloud Dancing (Larry Sellers) Harry Täschner Loren Bray (Orson Bean) Gert Wiedenhofen
Capitán Ruiz (Rudy Ramos) Tommi Piper Mrs. Carraway (Jacqueline Torres) Elena Alvarez Mr. Carraway (Stephen Meadows) Klaus Guth Mr. Garrick (Mark Collie) Wolfgang Müller
Katherine "Katie" Sully (Kaile Zaretsky) [Kind] Hector (William Marquez) [native] Evan Slopes (Chad Carr) [Kind] Darlene Slopes (P.B. Hutton) Bettina Kenter [= Patricia Bethune] Edgar [Ed Gordon] (Les Lannom) Ulrich Mauz? Ted Harp (Bruce Dickinson) Xia (Mimi Lesseos) Schwangere Frau (Ana Ortiz) [native]/Bettina Kenter Mexikanischer Junge (Nico Matinata) O-Ton 1. Kutscher (Rudy Ugland) Michael Rüth Maria (Makenzie Vega) Mario (Luis Contreras) Mexican Woman (Rebeca Silva) Miguel (Leonardo Guerra) Peter Musäus
Mann "Ich halte das für eine gute Idee" {2:27} Gerd Potyka Säufer {9:56} (???) Gerd Potyka 2. Kutscher {22:57} Ulrich Bernsdorff Mexikaner {50:00} Michael Rüth
Leider hat es der zweite Film nicht mehr nach Deutschland geschafft. Dabei wäre er von den beiden der weitaus erträglichere, bessere Film gewesen als der erste, der so ziemlich jedes Schmacht-Klischee vereinte. Vielleicht wurde auch gerade deswegen dieser Film hier vom damaligen Frauensender tm3 als unpassend angesehen. Zumal er allerdings auch nicht im gewohnten Colorado Springs spielt.
Wie könnte heute eine deutsche Fassung aussehen?
DR. QUINN - ÄRZTIN AUS LEIDENSCHAFT: ZURÜCK IN BOSTON (DF 2025) (Dr. Quinn, Medicine Woman: The Heart Within, USA 2001)
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Elisabeth Günther Natascha Geisler [Marietta Meade] Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off Patrick Schröder [Marcus Off]
Colleen Cooper-Cook (Jessica Bowman) Stephanie Kellner Maresa Sedlmeir [Stephanie Kellner] Brian Cooper (Shawn Toovey) Leo Nicolas Douglas Max Schira [PATRICK SCHEINGRABER] Dr. Andrew Cook (Brandon Douglas) Claus-Peter Damitz Benedikt Gutjan [Claus-Peter Damitz]
Rebecca Quinn Dickinson (Elinor Donahue) Bettina Kenter Melanie Manstein [Bettina Kenter] Elizabeth Ann Weston Quinn (Georgann Johnson) Angelika Bender Uschi Wolff, I. Günther [I. Schulz, E.M. Lahl] Katie Sully (Sara McRae) [Kind] Dr. Charles Cook (Vlasta Vrana) Christoph Jablonka Senator Hollaway (Francis Xavier McCarthy) Thomas Rauscher US-Präsident Grant (Gary Plaxton) Gerhard Jilka Thomas Albus [Jochen Striebeck] [2. Darsteller] Phineas Croft (Michael Rudder) Martin Halm Clarence Deere (Joel Miller) Gudo Hoegel Alexander Pelz Elizabeth Cady Stanton (Victoria Barkoff) Inez Günther 1. Geschäftsmann (Jeffrey Aarles) René Oltmanns 2. Geschäftsmann (Frank Fontaine) Matthias Kupfer 3. Geschäftsmann (Mark Walker) Matthias Klie Martha (Jude Beny) Julia Haacke [Ruth Küllenberg] [2. Darstellerin] Testamentsvollstrecker (Jim Bradford) Walter von Hauff Erzbischof (Father John Walsh) Gerd Meyer
DR. QUINN - ÄRZTIN AUS LEIDENSCHAFT: ZURÜCK IN BOSTON (DF 2025) (Dr. Quinn, Medicine Woman: The Heart Within, USA 2001)
Dr. Michaela "Dr. Mike" Quinn (Jane Seymour) Elisabeth Günther Natascha Geisler [Marietta Meade] Byron Sully (Joe Lando) Marcus Off Patrick Schröder [Marcus Off]
Colleen Cooper-Cook (Jessica Bowman) Stephanie Kellner Maresa Sedlmeir [Stephanie Kellner] Brian Cooper (Shawn Toovey) Leo Nicolas Douglas Max Schira [PATRICK SCHEINGRABER] Dr. Andrew Cook (Brandon Douglas) Claus-Peter Damitz Benedikt Gutjan [Claus-Peter Damitz]
Rebecca Quinn Dickinson (Elinor Donahue) Bettina Kenter Melanie Manstein [Bettina Kenter] Elizabeth Ann Weston Quinn (Georgann Johnson) Angelika Bender Uschi Wolff, I. Günther [I. Schulz, E.M. Lahl] Katie Sully (Sara McRae) [Kind] Dr. Charles Cook (Vlasta Vrana) Christoph Jablonka Senator Hollaway (Francis Xavier McCarthy) Thomas Rauscher [= Francis X. McCarthy] US-Präsident Grant (Gary Plaxton) Gerhard Jilka Thomas Albus [Jochen Striebeck] [2. Darsteller] Phineas Croft (Michael Rudder) Martin Halm Clarence Deere (Joel Miller) Gudo Hoegel Alexander Pelz Elizabeth Cady Stanton (Victoria Barkoff) Inez Günther 1. Geschäftsmann (Jeffrey Aarles) René Oltmanns 2. Geschäftsmann (Frank Fontaine) Matthias Kupfer 3. Geschäftsmann (Mark Walker) Matthias Klie Martha (Jude Beny) Julia Haacke [Ruth Küllenberg] [2. Darstellerin] Holloway Butler (Stephen Spreekmeester) Mrs. Cook (Una Kay) Mrs. Holloway (Bibi Burton) Globe Clerk (Brian Wrench) Cook's Nurse (Maria Bircher) Sick Boy (Daniel Libman) Agent #1 (Richard Jutras) Testamentsvollstrecker (Jim Bradford) Walter von Hauff [= James Bradford] Erzbischof (Father John Walsh) Gerd Meyer