Laut Charlotte Uhlig hat man diesen kurzen HDR-Ausschnitt mit den Originalsprechern neu synchronisiert. Dürfte so auch einfacher zu regeln sein als sich mit WB in Verbindung zu setzen und die entsprechende Stelle aus dem Film rauszufischen.
So oder so ist das aber eine nette Sache das man für die paar Takes sich diese Mühe gemacht hat.
Echt heftig! Ich habe die Herr der Ringe Filme mir vor einer Woche alle in einer Extended Version bei iTunes gegeben und habe echt gedacht das sie die Originaltonspur ausgegraben haben. Da muss echt sehr gute Arbeit bei Regie und Sprecher geleistet wurden sein, damit es SO ähnlich klingt. Aber klar, wahrscheinlich ist es auch billiger die Sprecher hier reinzuholen und es neu einsprechen zu lassen, als langwierig Warner Bros anzufragen und dann erstmal eine saftige Lizenzgebühr inklusive Wartezeiten in Kauf zu nehmen.
Bei Mai und Nanami hatte ich schon fest mit Marieke Oeffinger und Peter Flechtner gerechnet. Nanami hat Oliver Feld, schön besetzt. Und auch schön, hier so positiv mit neuen und frischen Besetzungen überrascht zu werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
