Maurer würde ich zu den Akten legen. Wäre ein Weltwunder, wenn er der "Überraschungsgast der Synchronschauspieler der Hauptfigur Yūta Okkotsu" für die Berliner Premiere am 19.3. wäre.
Find ich sogar ganz gut. Hannes Maurer wäre mir zu weinerlich gewesen. (Muss ja nicht unbedingt so klingen wie im O-Ton). Hätte vielleicht noch mit Carsten Otto geliebäugelt, der hätte da auch noch gut drauf gepasst. Vorallem wenn man bedenkt, wie sich Yuta später noch entwickeln wird. Ich kann verstehen, warum man auf Megumi Ogata kam. Aber für mich funktioniert sie überhaupt nicht.
Hab die Serie nun endlich auch durch, war ein schwerer Start. Am Ball bleiben ließ mich die überaus gelungene deutsche Fassung, die ganz anders als andere Prestige-Titel von René Dawn-Claude daherkommt, aber keinesfalls schwächer. Man merkt hier recht schnell, dass der Titel eine Herzensprojekt des Regisseurs ist.
Toll auch, dass es tatsächlich mein Favorit Nicolás Artajo für Yuta geworden ist. Der liefert schon im Trailer eine unglaublich gute Performance ab.
Film 1 | Kinotrailer:
Yuta Okkotsu: Nicolás Artajo Rika Orimoto: Léa Mariage Atsuya Kusakabe: Peter Flechtner Kanamori: Marko Bräutigam Larue: Simon Derksen Manami Suda: Dana Friedrich Miguel: Felix Spieß Mimiko: Marie Hinze Nanako Hasaba: Ronja Peters Yuta Okkotsu (jung): Sarah Tkotsch Tochter Saito: Julia Vieregge Mutter Saito: Sabine Walkenbach
Die Schwester von Nanako hatte glaub ich Marie Hinze. Hinze & Peters kann man als Synchronschwestern ansehen. Ähnlichkeit wird ihnen von vielen nachgesagt (die ich nun langsam auch erkenne) und in Walking Dead World Beyond waren sie ja auch schon Schwestern. :D
Felix Spieß habe ich für Jan Kurbjuweit gehalten. 😅
Tkotsch habe ich bis auf in der letzten Sequenz nie erkennen können. Es waren für mich 2 verschiedene Stimmen auf dem jungen Yuta. XD
Walkenbach hat auch die Frauen im Zen'in Clan gesprochen.
Ob Bräutigam Kanamori sprach, weiß ich gerade nicht so recht. Er war jedenfalls die Stimme in der Konferenz, die mit Gojo kommuniziert. Laut Internet ist das nicht Kanamori, sondern der Spender bei Geto heißt so. Gut möglich, dass er auch 2 Rollen sprach, idk.
Ich würde zu gern das Original nachprüfen, anscheinend war man sich beim Film nicht sicher ob man es Nacht der 100 oder 1000 Dämonen nennen soll. Diese Diskrepanz gab es auch in OmU-Vorstellungen. Abgesehen davon wirkten Getos Sätze im Flashback ziemlich confusing, nicht nur auf mich. Müsste ich mir nochmal ansehen.
Synchro toll, neue Rollen wurden vorausschauend besetzt. Film war eher meh. Eher was für Serienfans, v.a. wegen Gojos und Getos Hintergrundgeschichte.
Da bislang noch nicht erwähnt: Felix Spieß und Christoph Banken liegen ebenfalls verdammt gut auf ihren jeweiligen Rollen. Letzterer ließ mich stellenweise an den leider viel zu früh verstorbenen Michael Deffert denken.
Ein weitereres großes Highlight der deutschen Fassung ist natürlich auch Natascha Geisler
Die komische Diskrepanz zwischen Alter der Figur, Aussehen der Figur und Stimme der Figur im Japanischen wird weiter ausgeholt. Toji Fushiguro hat Takehito Koyasu als Sprecher (01:04), den man als DIO kennt. Egal, ob man nun Marios Gavrilis oder wen anderen im Deutschen nimmt, es wird dann hoffentlich besser verschmelzen als das Original.
Der Regisseur von S1+Film ist nicht dabei. Die Designs wirken auf mich etwas heller und cleaner. Mal sehen, was aus dieser PV schlussendlich im Anime landet. MAPPA lässt ja gerne für Vorschauen extra Animationen erstellen.
Zitat von UFKA8149 im Beitrag #83Toji Fushiguro hat Takehito Koyasu als Sprecher (01:04), den man als DIO kennt. Egal, ob man nun Marios Gavrilis oder wen anderen im Deutschen nimmt, es wird dann hoffentlich besser verschmelzen als das Original.
Rasmus Borowski bitte!
Oder ganz wild im Simuldubzeitalter -> Pascal Breuer
Da fällt mir aber auch gerad generell auf, hat man Breuer in den letzten Jahren mal außerhalb von München gehört? Dachte immer der wäre einer von denen der wirklich nur in dieser einen Stadt aktiv ist.
Synchro startet am 7. September um 22:30 Uhr. Ich freue mich das sich CR hier mehr Zeit lässt als bei Season 1, und das man anscheinend Transparenter mit Infos geworden ist.
Regie: René Dawn-Claude
Studio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Edit: Mein Fehler; JK legt eine 3 Wöchige Sendepause ein. 7 Wochen sind trotzdem noch eine menge Zeit fuer CR Verhältnisse und fast so viel wie bei Staffel 1
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
