106. [5x14] "Versuch und Irrtum" ("Cause and XS") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) -(--) Nora West-Allen / XS (Jessica Parker Kennedy) Alice Bauer Orlin Dwyer / Cicada (Chris Klein) Marius Clarén Harrison Sherloque Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Eobard Thawne (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) ---
Kamilla Hwang (Victoria Park) RONJA PETERS
Carolyn the Barista (Lucy Harvey) AMELIE PLAAS-LINK Megan the Barista (Megan Helbing) CORNELIA WAIBEL Ian (Jerry Yang) ? Stephan (Thomas Miller) SASCHA WERGINZ (SK)
Erzählerin im Rückblick Alice Bauer
ENSEMBLE: Linda Stelzner, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Mathias Kopetzki, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Tina Laabs / Tina Husemann
107. [5x15] "King Shark vs. Gorilla Grodd" ("King Shark vs. Gorilla Grodd") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Nora West-Allen / XS (Jessica Parker Kennedy) Alice Bauer Harrison Sherloque Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
King Shark (David Hayter) [vo] Johannes Berenz [2. Stimme - zuvor Gerald Paradies]
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
108. [5x16] "Ein neuer Cicada" ("Failure Is an Orphan") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Nora West-Allen / XS (Jessica Parker Kennedy) Alice Bauer Orlin Dwyer / Cicada (Chris Klein) Marius Clarén Eobard Thawne (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Harrison Sherloque Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [ungetafelt]
Grace Gibbons / Cicada (Sarah Carter) Manja Doering
Dr. Vanessa Ambres (Lossen Chambers) Daniela Thuar Philip Master (John Gillich) ?
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
Sarah Carter wurde auch in AMERICAN CAMPUS 1x16 von Manja Doering gesprochen.
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
Catherine Lough Haggquist wurde auch in UnREAL 1x07, ZOO 2x12+13 und GODZILLA (2014) von Dana Friedrich gesprochen.
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Inge Funk
ENSEMBLE: Regina Gisbertz, Yasemin Tolaz, Matthias Friedrich, Christian Holdt, Rüdiger Kluck, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Inge Funk
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Carmen Litta / Shoshin Raguse
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Carmen Litta / Shoshin Raguse
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Carmen Litta / Shoshin Raguse
113. [5x21] "Das Mädchen mit dem roten Blitz" ("The Girl with the Red Lightning") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Nora West-Allen / XS (Jessica Parker Kennedy) Alice Bauer Orlin Dwyer (Chris Klein) Marius Clarén Eobard Thawne (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Harrison Sherloque Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Trevor Shinick (Everick Golding) Dieter B. Gerlach
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Sebastian Baack Schnitt: Carmen Litta / Shoshin Raguse
113. [5x21] "Das Mädchen mit dem roten Blitz" ("The Girl with the Red Lightning") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Nora West-Allen / XS (Jessica Parker Kennedy) Alice Bauer Orlin Dwyer (Chris Klein) Marius Clarén Eobard Thawne (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Harrison Sherloque Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Polizst (Brandon Bagg) ? Nachrichtensprecherin (Sonia Beeksma) ? Polizistin (Aliya Boulanger) ? 2. Meta-Frau (Janet Glassford) ? Trevor Shinick (Everick Golding) Dieter B. Gerlach Male Uni (Kareem Malcolm) Kleiner Meta-Mann (Shawn Orr) ? [= Shawn C. Orr] Hipster Meta (Jami Rose) Großer Meta-Mann (Michael F. Roselli) ? [= M ichael Roselli] Meta Wife (Anna Louise Sargeant) IHP Guard #2 (Mike Veal) Anxious Meta (Tim Zhang)
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Sebastian Baack Schnitt: Carmen Litta / Shoshin Raguse
Trevor Shinick (Everick Golding) Dieter B. Gerlach Grace Gibbons (Islie Hirvonen) HELEN MALIN BLASCHKE
Stimme Gideon Melanie Hinze
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
ENSEMBLE: Joanna Castelli, Bettina Kenney, Lena Rettinghaus, Ola Eisfeld, Thomas Fedrowitz, Nikolaus Gröbe, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Sebastian Baack Schnitt: Carmen Litta / Silvia Kotte
115. [6x01] "Ins schwarze Loch" ("Into the Void") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Marieke Oeffinger [2. Stimme] Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick] Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Ramsey Rosso (Sendhil Ramamurthy) Matthias Deutelmoser Kamilla Hwang (Victoria Park) RONJA PETERS Chester P. Runk (Brandon McKnight) Jannik Endemann
Godspeed (Ryan Handley) - Nacht-Manager (Gerry South) Patrick Giese Gat (Neil Webb) JAN ANDREESEN Polizistin (Stephanie Izsak) Maxi Geithner
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Benjamin Feder / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
Godspeed (Ryan Handley) - Uni #1 (Stephanie Izsak) Maxi Geithner Night Manager (Gerry South) Patrick Giese Gat (Neil Webb) JAN ANDREESEN
116. [6x02] "Eine Zukunft kommt selten allein" ("A Flash of the Lightning") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Killer Frost (Danielle Panabaker) Marieke Oeffinger Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Harrison "Nash" Wells (Tom Cavanagh) --- Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Ramsey Rosso (Sendhil Ramamurthy) Matthias Deutelmoser Joan Williams (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Kamilla Hwang (Victoria Park) RONJA PETERS Allegra Garcia (Kayla Compton) Maria Hönig Jay Garrick (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Steven Lee - Anwalt (Kunal Jaggi) Paul Matzke Richter Hankerson (Ken Camroux-Taylor) Uwe Karpa Esperanza Garcia/Ultraviolet (Alexa Barajas) SONIA ORTIZ
Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID [im Rückblick - unaufgeführt] Gideon [vo] (Morena Baccarin) Melanie Hinze [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
ENSEMBLE: Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Benjamin Feder / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
117. [6x03] "Die Nacht der lebenden Toten" ("Dead Man Running") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Killer Frost (Danielle Panabaker) Marieke Oeffinger Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Harrison "Nash" Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Ramsey Rosso (Sendhil Ramamurthy) Matthias Deutelmoser Allegra Garcia (Kayla Compton) Maria Hönig Debbie Dibny (Amy Pietz) Karin David
Gat (Neil Webb) JAN ANDREESEN Tony Rawlins (Gardiner Millar) Bodo Wolf 2. Spieler (Shane Symons) Patrick Giese
Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
Rest-ENSEMBLE: Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Benjamin Feder / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
Amy Pietz wurde auch in BONES 4x17 von Karin David gesprochen.
Norvock (Mark Sweatman) Mitch Romero (Shawn Stewart) () Gat (Neil Webb) JAN ANDREESEN Goon #1 (Spencer Teeter) ? Player #1 (Nate Kelly) ? Player #2 (Shane Symons) Patrick Giese Tony Rawlins (Gardiner Millar) Bodo Wolf
118. [6x04] "Adrenalin" ("There Will Be Blood") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Killer Frost (Danielle Panabaker) Marieke Oeffinger Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Harrison "Nash" Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
ENSEMBLE: Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hilbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Monika Böge
119. [6x05] "Cisco unter Verdacht" ("Kiss Kiss Breach Breach") Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Marieke Oeffinger Cisco Ramon & Echo (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Cecile Horton (Danielle Nicolet) --- Harrison "Nash" Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Ramsey Rosso (Sendhil Ramamurthy) Matthias Deutelmoser Kamilla Hwang (Victoria Park) RONJA PETERS Zak Zeal (Matt Ellis) LARS CORDING Breacher (Danny Trejo) Oliver Stritzel
ENSEMBLE: Maxi Geithner, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Tom Schneider Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hilbricht / Detlef Halaski Schnitt: Moritz Weiler / Urs Gögler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
