Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 335 Antworten
und wurde 3.056 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 23
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

09.09.2013 18:20
#46 RE: Arrow (USA, 2012-) Zitat · antworten

Ja, es ist Daniela Hoffmann. Passt sehr gut. Willa Hollands Sprecherin ist auch sehr bekannt, nur komme ich gerade nicht drauf. Julia Meynen ist es aber nicht.

Chat Noir


Beiträge: 8.036

09.09.2013 18:22
#47 RE: Arrow (USA, 2012-) Zitat · antworten

Könnte das vielleicht Farina "Ich spreche alle Teens in München" Brock sein?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.09.2013 18:24
#48 RE: Arrow (USA, 2012-) Zitat · antworten

Ja, für mich ist das auch Farina Brock.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

09.09.2013 19:09
#49 RE: Arrow (USA, 2012-) Zitat · antworten

Ja, jetzt wo ihr es sagt. Farina Brock finde ich aber jetzt nicht verkehrt. Höre sie immer wieder gerne. Aber ich hätte meine spekulierte Lea Kalbhenn noch einen Tick besser gefunden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

16.09.2013 21:45
#50 Arrow - Folge 001 [1x01] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

Noch keine weiteren Meldungen hier? Wartet ihr auf mich, oder was?

ARROW
(Arrow, USA 2012-)

1. Staffel (2012-2013):

1. [1x01] "Die Rückkehr" (Pilot)

Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak
Sarah Lance (Jacqueline MacInnes Wood) Jacqueline Belle
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Raisa (Kathleen Gati) Dorothea Anzinger
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Adam Hunt (Brian Markinson) Kai Taschner

Besatzungsmitglied (Ben Cotton) Stefan Evertz
SEK-Leiter (Dalias Blake) Matthias Kupfer
Grauhaariger Mann (Bill Croft) Matthias Kupfer
TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Manfred Trilling [1. Stimme]
Maskierter Mann (Derek Hamilton) Julian Manuel
Dr. Neil Lamb (Hiro Kanagawa) Mike Carl
Anwalt (Noel Johansen) Matthias Kupfer
TV-Nachrichtensprecherin Jessica (Mi-Jung Lee) Simone Brahmann
Margo (Laci J Mailey) Katharina Iacobescu
Constantine Drakon (Darren Shahlavi) STEFAN LEHNEN
Hunts Wachmann (Shawn Stewart) Matthias Kupfer

Stimme TV-Sprecherin CAROLINE EBNER
Stimme TV-Sprecher Julian Manuel
Stimme TV-Nachrichtensprecher Christian Weygand

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München + Berlin]
Dialogregie: Christian Weygand


Stephen Amell wurde auch in DAS HAUS NEBENAN und LIEBE UND EIS 4 von Johannes Raspe gesprochen,
Katie Cassidy in MELROSE PLACE (2009) und KILL FOR ME von Stephanie Kellner,
David Ramsey in THE GUARDIAN 2x11 von Ole Pfennig,
Susanna Thompson in RAUS AUS ATLANTIS und DAS ATTENTAT von Daniela Hoffmann,
Colin Salmon in RESIDENT EVIL 1+2, LAW & ORDER: UK und STRIKE BACK,
und Annie Ilonzeh in CHARLIE'S ANGELS von Kathi Gaube.


1. [1x01] "Die Rückkehr" (Pilot)
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak
Sarah Lance (Jacqueline MacInnes Wood) Jacqueline Belle
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Raisa (Kathleen Gati) Dorothea Anzinger
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Adam Hunt (Brian Markinson) Kai Taschner

Besatzungsmitglied (Ben Cotton) Stefan Evertz
Gunman #2 (James Bamford)
SEK-Leiter (Dalias Blake) Matthias Kupfer
Erster Maat (Simon Chin) - [OV]
Grauhaariger Mann (Bill Croft) Matthias Kupfer
TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Manfred Trilling [1. Stimme]
Maskierter Mann (Derek Hamilton) Julian Manuel
Dr. Neil Lamb (Hiro Kanagawa) Mike Carl
Anwalt (Noel Johansen) Matthias Kupfer
TV-Nachrichtensprecherin Jessica (Mi-Jung Lee) Simone Brahmann
Margo (Laci J Mailey) Katharina Iacobescu
Constantine Drakon (Darren Shahlavi) STEFAN LEHNEN
Hunts Wachmann (Shawn Stewart) Matthias Kupfer
Kapitän (Chang Tseng) - [OV] [= Tseng Chang]

Stimme TV-Sprecherin CAROLINE EBNER
Stimme TV-Sprecher Julian Manuel
Stimme TV-Nachrichtensprecher Christian Weygand

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München + Berlin]
Dialogregie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Arrow_1x01_Besatzungsmitglied.mp3
Arrow_1x01_ConstantineDrakon.mp3
Arrow_1x01_MaskierterMann.mp3
Chris.Schlucht


Beiträge: 29

16.09.2013 22:41
#51 RE: Arrow - Folge 001 [1x01] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

Ich habe "Arrow" schon im Original gesehen und war neugierig auf die deutschen Stimmen. Die von Stephen Amell finde ich sehr gut und klingt fast wie seine eigene,
aber die von Katie Cassidy ist nicht schön. Es ist eine sehr unsympathische Stimme und läßt sie nicht gut aussehen. Nachdem ich nach dieser Sprecherin gesucht habe,
ist mir aufgefallen, daß sie mir schon vorher unangenehm aufgefallen ist, und zwar in "Silver Linings Playbook" für Jennifer Lawrence. Da paßte sie auch nicht.

Siquerto


Beiträge: 1.103

18.09.2013 00:28
#52 RE: Arrow - Folge 001 [1x01] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

Ich finde dagegen, dass es keine besser machen könnte als Stephanie Kellner.

Chat Noir


Beiträge: 8.036

18.09.2013 06:17
#53 RE: Arrow - Folge 001 [1x01] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

Dann hast du wohl noch nie die Kombi mit Julia Kaufmann erlebt.

Gabriel


Beiträge: 496

18.09.2013 08:47
#54 RE: Arrow - Folge 001 [1x01] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

Finde aber auch, dass Katie Cassidy ziemlich unsympathisch mit ihr wirkt. Höre Stephanie Kellner sonst ganz gerne, in Melrose Place hat sie rollentechnisch auch gut auf Cassidy gepasst, aber in Arrow hätte ich lieber wen anders gehört.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

23.09.2013 21:16
#55 Arrow - Folge 002 [1x02] "Das Vermächtnis" Zitat · antworten

2. [1x02] "Das Vermächtnis" ("Honor Thy Father")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

China White (Kelly Hu) Solveig Duda
Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Martin Somers (Ty Olsson) Thomas Darchinger
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Emily Nocenti (Emma Bell) Katharina Iacobescu

TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Mike Carl [2. Stimme]
Marcus Redmond (Silvio Pollio) Manfred Trilling
Familienanwältin (Desiree Zurowski) Simone Brahmann


2. [1x02] "Das Vermächtnis" ("Honor Thy Father")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

China White (Kelly Hu) Solveig Duda
Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Martin Somers (Ty Olsson) Thomas Darchinger
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Emily Nocenti (Emma Bell) Katharina Iacobescu

TV-Nachrichtensprecher (Marrett Green) Mike Carl [2. Stimme]
Leibwächter (Tristan Jensen) ?
Victor Nocenti (Graham MacDonald) MIKE CARL
Reporter #2 (Babak A. Motamed) .
Marcus Redmond (Silvio Pollio) Manfred Trilling
Reporter #4 (David Quinlan) .
Reporter #5 (Marc Senior) .
Reporter #3 (Elizabeth Thai) .
Reporterin #1 (Joanne Wilson) ? (ähnelt etwas Shirin Lotze)
Familienanwältin (Desiree Zurowski) Simone Brahmann


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Arrow_1x02_Reporterin1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

01.10.2013 17:23
#56 Arrow - Folge 003 [1x03] "Gegengift" Zitat · antworten

3. [1x03] "Gegengift" ("Lone Gunmen")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Yao Fei (Byron Mann) -
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Alexej Leonov [Alexi Leonov] (Eugene Lipinski) Arthur Galiandin
James Holder (Tobias Slezak) Matthias Kupfer

Geena (Lini Evans) Dorothea Anzinger
TV-Reporter (Marrett Green) Manfred Trilling [wieder 1. Stimme]
Carly Diggle (Christie Laing) Kalpna Joshi
Felicity Smoak (Emily Rickards) Andrea Wick [= Emily Bett Rickards]
Max Fuller (Marcus Rosner) Christian Weygand
Deadshot (Michael Rowe) OLAF BECKER


3. [1x03] "Gegengift" ("Lone Gunmen")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Yao Fei (Byron Mann) -
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Alexej Leonov [Alexi Leonov] (Eugene Lipinski) Arthur Galiandin
James Holder (Tobias Slezak) Matthias Kupfer

Geena (Lini Evans) Dorothea Anzinger
TV-Reporter (Marrett Green) Manfred Trilling [wieder 1. Stimme]
Carly Diggle (Christie Laing) Kalpna Joshi
Hot Girl (Nicole Hombrebueno) -
Einlasser (Broadus Mattison) ?
Mechaniker (Barry Nerling) ()
Felicity Smoak (Emily Rickards) Andrea Wick [= Emily Bett Rickards]
Max Fuller (Marcus Rosner) Christian Weygand
Deadshot (Michael Rowe) OLAF BECKER


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Arrow_1x03_Einheit3_4_Deadshot.mp3
Arrow_1x03_Einlasser.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

01.10.2013 17:42
#57 RE: Arrow - Folge 003 [1x03] "Gegengift" Zitat · antworten

Die Funkstimme ist nicht Anke Kortemeier.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

07.10.2013 21:21
#58 Arrow - Folge 004 [1x04] "Unschuldig" Zitat · antworten

4. [1x04] "Unschuldig" ("An Innocent Man")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) ---
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Yao Fei (Byron Mann) WEI KANG
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Jason Brodeur (T.J. Ramini) Martin Halm
Peter Declan (Lane Edwards) Hubertus von Lerchenfeld
Matt Istook (Kirby Morrow) Benedikt Weber
Rob Scott (William C. Vaughan) MALTE ARKONA
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner

Ankov (Glenn Ennis) CHRISTIAN REIMER
Richterin Moss (Lesley Ewen) Maria Böhme
Anwalt Jared Swanstrom (Evan Frayne) PHILIPP WEICHE
Carly Diggle (Christie Laing) Kalpna Joshi
TV-Reporterin Jessica (Mi-Jung Lee) CAROLINE EBNER
Felicity Smoak (Emily Rickards) Andrea Wick [= Emily Bett Rickards]

Stimme Nachrichtensprecher #1 Uwe Kosubek


Lane Edwards wurde auch in MOTIVE 1x02 von Hubertus von Lerchenfeld gesprochen
und John Barrowman in TORCHWOOD von Peter Flechtner.

4. [1x04] "Unschuldig" ("An Innocent Man")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Tommy Merlyn (Colin Donnell) ---
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Detective Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Walter Steele (Colin Salmon) Oliver Stritzel
Yao Fei (Byron Mann) WEI KANG
Detective Lucas Hilton (Roger Cross) Thomas Wenke [= Roger R. Cross]
Joanna De La Vega (Annie Ilonzeh) Kathi Gaube
Jason Brodeur (T.J. Ramini) Martin Halm
Peter Declan (Lane Edwards) Hubertus von Lerchenfeld
Matt Istook (Kirby Morrow) Benedikt Weber
Rob Scott (William C. Vaughan) MALTE ARKONA
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner

Izzy Declan (Genea Charpentier) -
Ankov (Glenn Ennis) CHRISTIAN REIMER
Richterin Moss (Lesley Ewen) Maria Böhme
Anwalt Jared Swanstrom (Evan Frayne) PHILIPP WEICHE
Gefängniswärter (Joshua Garcia) ?
Carly Diggle (Christie Laing) Kalpna Joshi
TV-Reporterin Jessica (Mi-Jung Lee) CAROLINE EBNER
Felicity Smoak (Emily Rickards) Andrea Wick [= Emily Bett Rickards]
Kriminaltechniker Kelton (Lee Vincent) ?


Stimme Nachrichtensprecher #1 Uwe Kosubek


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Arrow_1x04_Gefaengniswaerter.mp3
Arrow_1x04_Nachrichtensprecher1.mp3
hudemx


Beiträge: 6.889

07.10.2013 21:44
#59 RE: Arrow - Folge 004 [1x04] "Unschuldig" Zitat · antworten

Da wird schonmal wieder ne Serie in München synchronisiert, aber nein - anstelle von Moog nimmt man Flechtner bei Barrowman...

ftde



Beiträge: 759

08.10.2013 16:27
#60 RE: Arrow - Folge 004 [1x04] "Unschuldig" Zitat · antworten

Bei 41 Folgen Torchwood gegenüber 10 Folgen (+1 Cameo) in Doctor Who finde ich die Wahl vernünftig bzw. bin an Flechtner mehr gewohnt als an Moog. Da Arrow wie TW (und Hustle) in der RTL-Gruppe gelandet ist, war mit der Wahl auch zu rechnen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz