Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Mit letzter Kraft kann sich eine sterbende Yachtbesitzerin in die Kneipe von Mother's schleppen und nach Peter Gunn Ausschau halten. Lt. Jacoby und Gunn vermuten später, dass die Frau vergiftet wurde und ihr Ehemann über Bord geworfen wurde. Verdächtige gibt es einige: der Kapitän der Yacht, das Hausmädchen und der Butler. Gunn nimmt seine Ermittlungen im Yachtclub auf.
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 21:41 Minuten (syndicated version)
Inhalt: Ein Gangstertrio erpresst harmlose, alleinstehende Bowlingspieler - bis es zu einem Todesfall kommt. Der Besitzer der Bowling-Halle, Eric Woolrich, engagiert Privatdetektiv Peter Gunn. Er soll das Erpresser-Trio aufspüren und dingfest machen.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Emily (Mara Corday) Gundula Liebisch Eric Woolrich (Jackie Coogan) Gernot Duda Petersen (Bob Hopkins) Willi Röbke Frank {17:25} (Mario Gallo) ? Phil (David Cross) Udo Wachtveitl Vermieterin (Lillian Bronson) Inge Schulz Sam Wallace (Fred Coby) ? Mann vor dem Club (Martin Mason) -hat keinen Text- Barkeeper (Walter Kelley) Christian Tramitz Musiker Shelly Manne (Shelly Manne) Peter Musäus
28. Episode am nächsten Sonntag, 28. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein falscher Priester lässt einem verurteiltem Mörder in der Zelle eine Bibel zukommen - im Geheimversteck: ein Revolver. Wenig später bricht der Häftling aus. Privatdetektiv Gunn versucht den Flüchtigen zu finden.
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten
Inhalt: England, 1945: Fabrikbesitzer Gregory Spain wird in ein gefährliches Spiel verwickelt. Ein Wissenschaftler seiner Firma sprengt die Fabrik in die Luft, täuscht seinen eigenen Tod vor und lenkt die Tat auf Spain. Nachdem Spain 14 Jahre wegen Versicherungsbetrug und Mord im Gefängnis saß, erkennt er, dass der Tote noch quicklebendig ist. Peter Gunn soll Spain helfen, den Wissenschaftler, der seinen eigenen Tod vortäuschte, zu finden.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Thomas Blankenship alias Thomas Wilcox {10:33} (John Abbott) ? Gregory Spain (Torin Thatcher) Niels Clausnitzer Joe (Vito Scotti) Walter von Hauff Jack (Louis Quinn) Michael Schwarzmaier Nugent, britischer Detektiv (Leslie Denison) Fritz von Hardenberg Sadie (Helen Marshall) Barbara Witow 1. Vizepräsident (William Schallert) ? Henry, Designer (Tony Michaels) Thomas Albus eine Kundin (Jean Engstrom) Regina Lemnitz alter Obdachloser {01:54} (John O'Malley) ?
gekürzte Stellen - u. a.: 04:54 - 05:02 Der Detektiv erwähnt noch eine verstorbene Mae Stokes (auch eher unwichtig für die Story an sich) 09:24 - 09:41 Szenenübergang wurde gekürzt 14:26 - 14:59 Szenenübergang fehlt: Gunn spricht mit Jacoby länger und erzählt von Spain und Blankenship 18:38 - 19:18 Szenenübergang wurde gekürzt Cut: 01:38 Minuten (+ weitere dialogfreie Stellen)
29. Episode am nächsten Sonntag, 5. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 27.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten
Inhalt: Eine Erbin ist spurlos verschwunden. Daher engagiert Helena Mears, die Schwester der Verschwundenen, den Privatdetektiv Peter Gunn. Die Gesuchte hat zuletzt in einem Blumengeschäft gearbeitet und wollte wohlhabende Männer über einen Kontaktservice kennenlernen.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) Haide Lorenz Helena Mears (Katharine Bard) Elisabeth Endriss Ramon Carrado (Eduardo Noriega) Walter von Hauff Clarissa Holt (Muriel Landers) Anita Höfer Det. Harmon (Willard Sage) Berno von Cramm Katie Mears (Marian Collier) Dagmar Dempe Floyd Landau (Hal Smith) Michael Habeck Miguel {10:53} (Jose Gonzales-Gonzales) ? Sarita (Bea Limon) Madeleine Stolze? (=> zu wenig Text!) Charles (Pat Comiskey) -hat keinen Text- Laurindo Almeida (Laurindo Almeida) >Musik/Gitarre< 1. Schlägertyp (?) Horst Raspe
gekürzte Stellen - u. a.: 00:02 - 00:05 spätere Aufblende 04:49 - 06:02 Nachdem Helena Mears gegangen ist, spricht Edie noch mit Peter, Szenenübergang: Chef regt sich über Charles im Blumengeschäft auf 09:29 - 09:47 Nachdem Gunn gegangen ist, ruft Carrado noch jemand an, es folgt ein Szenenübergang 11:15 - 11:30 weiterer Small-Talk zwischen Gunn und Miguel 12:18 - 12:33 Frotzeleien zwischen Gunn + Miguel Cut: 02:04 Minuten (+ weitere dialogfreie Stellen?)
30. Episode am nächsten Sonntag, 12. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:26 Minuten
Inhalt: June Holton trifft sich mit Michael Delak in seinem Apartment als plötzlich ein Schuss fällt. Delak ist tot und June kontaktiert Peter Gunn, da sie auch um ihr Leben fürchtet. Gunn glaubt, dass June den Mörder gesehen haben muss, aber dennoch schweigt. Der Privatdetektiv findet heraus, dass viele Menschen eine Abneigung gegen Delak hegten.
gekürzte Stellen - u. a.: 07:38 - 08:08 Wurde die Musik geschnitten? (klingt wie im O-Ton "metallischer") 10:57 - 11:23 Szenenübergang gekürzt: Stashek spricht länger mit der Tänzerin 13:24 - 13:59 Stashek will Gunn noch zum Essen überreden, während die Tänzerin Hunger hat, aber üben soll 18:36 - 19:15 Enid macht sich Sorgen um Gunn Cut: 02:10 Minuten (+ weitere dialogfreie Stellen???)
31. Episode am nächsten Sonntag, 19. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.05.1997 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:23 Minuten
Inhalt: Glücksspieler Henry Bowers hat seinen Keller mit einer elektrischen Sprengfalle ausgestattet, die seine reiche Frau auch auslöst. Es stellt sich heraus, dass der Witwer auf diese Weise bereits mehrere reiche Frauen ermordet hat. Alle Todesfälle wurden jedoch als Unfälle zu den Akten gelegt. Jetzt hat sich Bowers in Maggie Goffney verliebt. Deren reiche Schwester Wilma bittet Privatdetektiv Peter Gunn nun darum, den zukünftigen Ehemann (Henry Bowers) ihrer Schwester näher zu durchleuchten.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) Haide Lorenz Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Maggie Goffney/Bowers {06:13} (Jeanette Nolan) ? Henry Bowers [Elmer Deagan] (Robert H. Harris) Fred Maire Wilma Goffney (Helen Wallace) Ursula Traun Irma Goffney (Ellen Corby) Eva-Ingeborg Scholz Anwalt James Bond (!) (Lucien Littlefield) Manfred Schmidt (!) Big Mug {06:47} (Clegg Hoyt) ? Sucker {06:51} (Pitt Herbert) ? Kartenspieler (Charles Calvert) Gernot Duda Kartenspieler (Sid Kane) Hans-Rainer Müller Kartenspieler mit Brille (Louis Cavalier) Peter Thom Mädchen {06:24} (Brandy Bryan) ? Frau im Keller (Juney Ellis) >schreit nur kurz auf< Polizist (?) Gernot Duda
Hinweis: Kleiner Insider-Gag: Die Rolle des Anwalt heißt wirklich "James Bond" - wurde jedoch vom langjährigen "Q" (= Manfred Schmidt) synchronisiert!
gekürzte Stellen - u. a.: 02:06 - 02:41 Szenenübergang nach dem Vorspann wurde gekürzt 04:13 - 04:45 Einige Sätze von Wilma und Irma wurden geschnitten (u. a. wo Gunn den verdächtigen Henry Bowers treffen kann) 05:28 - 05:41 Szenenübergang wurde gekürzt 06:30 - 06:43 Beginn des Pokerspiels wurde geschnitten 22:28 - 22:49 Gunn + Maggie: einige Sätze wurden geschnitten (obwohl Maggie wusste, dass Bowers sie umbringen würde, ging sie zu ihm, nur um ein oder zwei schöne Wochen mit ihm zu haben)
Cut: 01:54 Minuten (+ weitere dialogfreie Stellen???)
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:35 Minuten
Inhalt: Nachdem B. E. Raleigh seinen Safe gesichert hat, will er zu Bett gehen. Als er mit dem Treppenlift nach oben fährt, saust haarscharf eine Armbrust an ihm vorbei. Peter Gunn erfährt später, dass Raleigh nur noch einige Monate zu leben hat. Der Todkranke zeigt dem Privatdetektiv daraufhin einen Brief von seinem Neffen Martin Raleigh, der für einen Raub im Gefängnis saß.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) Haide Lorenz Mr. Collins {06:29} (Alan Hewitt) Erich Hallhuber? B. E. Raleigh (John Hoyt) Holger Hagen Emil (Reggie Nalder) Horst Raspe Virginia Carter (Bek Nelson) Simone Brahmann Miss Kelvin (Meg Wyllie) >kichert nur kurz in dF< Emmett (Bill Chadney) Thomas Otto/Rauscher Barney (Byron Kane) Hans-Rainer Müller Stimme von Martin Raleigh (-voice only-) Thomas Albus
gekürzte Stellen - u. a.: 00:02 - 00:07 spätere Aufblende 07:25 - 08:57 Gunn erfährt von Miss Kelvin noch etwas über geschäftl. Beziehung zw. Collins + Raleigh; Edie wartet im Club 11:56 - 12:16 nach dem Anruf geht Gunn zu Edie (kurzer Schnitt) 12:50 - 12:56 Szenenübergang geschnitten/gekürzt 15:47 - 15:59 Szenenübergang geschnitten/gekürzt 19:32 - 19:40 Szenenübergang geschnitten/gekürzt 23:01 - 23:48 Gunn lässt sich von Edie noch verarzten; Edie will ihm zum Geburtstag eine neue Ritterrüstung schenken
Cut: 03:10 Minuten
Déjà-vu-Erlebnis: Analog zu div. Stellen der britischen Serie "FOLLYFOOT": Ab 18:10 sind in der dt. Fassung in der Szene, die in Martin Raleighs Apartment spielt, im Hintergrund Flugzeuggeräusche (!) zu hören (das Apartment SOLL wohl an einem stark-frequentierten Flughafen liegen), während in der US-Originalszene derartige Geräusche überhaupt nicht (!) zu hören sind!
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:36 Minuten
Inhalt: Ein hörgeschädigter Mann ermordet einen chinesischen Geschäftsführer. Der Mörder ist hinter einem wunderschönen Tänzerfächer her, der angeblich viel Glück verheißen soll. Eine erste Spur führt Privatdetektiv Gunn zum Club "Green Dragon".
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Chang-Li-Chang (Richard Hale) Leo Bardischewski Silent Sy {20:44} (Vic Perrin) ? Lillian Quon/Lady Wind-Bell (Frances Fong) Susanne von Medvey Johnny Chang (James Hong) Udo Wachtveitl Lu-Feng {10:48} (Weaver Levy) ? Willie Wong (William Yip) ? Barney (Byron Kane) >Cut in dt. Fassung!<
gekürzte Stellen - u. a.: 02:55 - 03:25 die auf der Bühne gespielte Geschichte von Drachen + Fächer wurde gekürzt 05:55 - 06:01 kurze Sequenz in OT 11:13 - 11:57 der Weg zu Chang-Li-Chang wurde verkürzt 17:26 - 17:38 Edie will nicht länger auf Gunn warten (und spricht mit Barney) Cut: 01:32 Minuten (+ weitere dialogfreie Stellen)
Vorerst letzte Episode! Fortsetzung für 20.02.2022 geplant!
Am nächsten Sonntag startet die neue 9-teilige US-Serie "Fantasy Island" 3 auf diesem Sendeplatz!
Wenn Susanna Bonasiewicz mit einem Einzeiler zu hören ist, liegt für mich nahe, dass der mal fix bei den Arbeiten für "Die Nanny" mitgemacht wurde und die Plaza die Synchronisation besorgte - bei RTL sowieso gut denkbar.
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.06.1997 (RTL, 01:40 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:16 Minuten
Inhalt: Lt. Jacoby will sich nach Dienstschluss mit einem Informanten treffen, tappt jedoch in eine Falle und wird angeschossen. Zwei wichtige Informanten kann Privatdetektiv Gunn befragen, doch bald wird einer der beiden ermordet aufgefunden, der andere flüchtet aus der Stadt. Lt. Jacoby stand kurz vor einer Beförderung. Kann dieser Umstand zur Klärung des Anschlags Peter Gunn weiterhelfen?
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) Haide Lorenz Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Capt. Ben Loomis {04:48} (Robert F. Simon) ? Vincent Donniger (Berry Kroeger) Klaus Guth Dora Loomis (Lillian Buyeff) Maddalena Kerrh Alfie Hicks (Richard Peel) Peter Musäus Sgt. Johnny Davis (Morris D. Erby) Oliver Stritzel (2. Stimme) Doktor {02:20} (Clarke Gordon) Ulf-Jürgen Söhmisch? 1. Gangster {13:41} (Paul Baxley) ? Barney der Barkeeper (Byron Kane) -hat keinen Text- Emmitt, Klavierspieler (Bill Chadney) -hat keinen Text-
gekürzte Stellen - u. a.: 00:00 - 01:13 Fallensteller ruft Jacoby an; als dieser aus dem Revier kommt, wird auf ihn geschossen (alles ohne Ton, nur Musikuntermalung!) 05:51 - 06:24 Szenenübergang zu "Mother", Enid singt ein Lied 09:22 - 09:49 Enid singt weiter 22:04 - 23:19 Der komplett Epilog wurde geschnitten: Peter Gunn an Jacobys Krankenbett Cut: 03:28 Minuten
35. Episode am nächsten Sonntag, 27. Februar 2022!
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.06.1997 (RTL, 02:05 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:30 Minuten
Inhalt: Lt. Jacoby liegt nach dem Anschlag auf ihn in Episode 34. noch im Krankenhaus, um seine Verletzungen auszukurieren. Louise Reardon sitzt im Rollstuhl und hat - so scheint es zumindest - keine Feinde. Doch dann wird Louise zum Ziel eines Attentäters. Einziger Verdächtiger ist Louises Pfleger Joe Scully, ein Ex-Sträfling, der zudem in ihrem Testament als Begünstigter erwähnt wird. Louise engagiert Peter Gunn. Der Privatdetektiv soll beweisen, dass Joe Scully nichts mit dem Anschlag auf Louise zu tun hatte.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) Haide Lorenz Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Joe Scully {19:26} (Wesley Lau) ? Louise Reardon (Mary Alan Hokanson) Gudrun Vaupel Sean (Terence de Marney) Horst Raspe Gloria Scully (Cece Whitney) Susanna Bonaséwicz Lyman Price (Seymour Green) Michael Brennicke Keller (Tom Holland) Thomas Otto/Rauscher Sprecher {11:55} (Len Lesser) ?
gekürzte Stellen - u. a.: 00:02 - 00:30 Szenen-Anfang fehlt (Umgebung/Location) 00:56 - 01:10 der Killer wählt noch Glorias Nummer 02:08 - 02:32 Szenen-Anfang fehlt: Gunn betritt die Wohnung 05:15 - 05:30 Gunn besucht die verletzte Louise Reardon am Krankenbett (= Szene beginnt früher!) 08:13 - 08:31 Gunn verlässt nach Jacobys Krankenzimmer 11:35 - 11:41 Szenen-Übergang wurde geschnitten 12:41 - 13:12 Gunn kommt wieder zu sich und geht nach unten 14:52 - 15:06 Szenen-Übergang wurde geschnitten 17:48 - 18:05 Szenen-Anfang wurde gekürzt Cut: 02:47 Minuten
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Nach Geschäftsschluss dringen in die Hafenbar "Mother's" zwei bewaffnete Männer ein und schießen Edie in die Schulter. Sie verschwinden mit der Nachricht "Sagen Sie Peter Gunn, dass drei Jahre um sind." Als der Privatdetektiv wenig später Edie (und Lt. Jacoby) im Krankenhaus besucht, erfährt er, dass sich jemand an ihm für drei Jahre Gefängnishaft rächen will.
Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart (Lola Albright) - Mother (Hope Emerson) - Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) - Max Grayco (Marc Lawrence) - Sgt. Johnny Davis (Morris D. Erby) - Wolfgang von Hitzen (Fritz Feld) - Manager (Al Ruscio) - 1. Gewehrschütze (Dick Crockett) - 2. Gewehrschütze (Herb Armstrong) - Barkeeper (James Nusser) - Emmett (Bill Chadney) - Pete Candoli (Pete Candoli) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Panzerwagen wird von Gangstern überfallen, das Geld geraubt. Wenig später wird Privatdetektiv Gunn ein neuer Fall übertragen: Er soll einen Sarg nach Mexiko begleiten.
Erstausstrahlung DE: Di., 13.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:22 Minuten
Inhalt: Der Maler Luther Russ wird beraubt und erschossen. Wenig später erscheint eine Frau bei Peter Gunn. Er soll in ihrem Auftrag die gestohlenen Gemälde des Malers wiederbeschaffen. Sie glaubt, dass die Diebe sie erpressen wollen, denn sie hatte eine Affäre mit Luther. Gunns erste Anlaufstelle ist Walter, der sehr vertraut mit der Arbeit von Russ war. Bald trifft Gunn auf die zwei Diebe und Mörder. Außerdem erkennt er, wer seine Auftraggeberin wirklich ist.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Mother (Hope Emerson) -hat keinen Text- Elsa Keys (Hanna Landy) Elisabeth Endriss Wilbur (Herbert Ellis) Hans-Georg Panczak Babby (Billy Barty) Mogens von Gadow Frankie Barber {20:35} (Frank Behrens) ? Sabrina (Jackie Joseph) >Cut in dt. Fassung!< Tony Maddox (William D. Gordon) Klaus Kindler Willie Shaw (Richard Benedict) Walter von Hauff Capri (Capri Candela) -hat keinen Text- Luther Russ {00:54} (Peter Opp) ?
gekürzte Stellen - u. a.: 01:06 - 01:30 Szenen-Cut: Blick übers Apartment und die Hand des toten Luther Russ 06:57 - 09:18 Gunn unterhält sich mit Sabrina (in Russ' Atelier), die gerade meditiert Cut: 02:45 Minuten
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
