Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 128 Antworten
und wurde 3.582 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.960

15.01.2023 23:06
#61 RE: Peter Gunn: 53. Heißes Geld {Hot Money} Zitat · antworten

Auch wenn der münchner Sprecherpool begrenzt ist wie jeder andere - das sieht doch teilweise "Mit Schirm, Charme und Melone" ganz schön ähnlich. Ob vielleicht GGH hier federführend war, wenn durch Ludwigs Mitwirkung eindeutig erwiesen ist, dass die Synchro spätestens 1994/95 entstanden sein kann?

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 16:59
#62 Peter Gunn: 54. --- {Spell of Murder} Zitat · antworten

54. ---
>Spell of Murder<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.01.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x16)
® 1959 & © 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 15513
Drehbuch: Lewis Reed, Tony Barrett, Blake Edwards
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Jane, die Ehefrau des einflussreichen Geschäftsmanns Arnold Simpson, engagiert Peter Gunn, nachdem jemand Unbekanntes auf ihren Ehemann geschossen hat. Der Hauptverdächtige ist ein früherer Geschäftspartner, den Arnold Simpson nach einem schlechten Geschäft ausgebootet hatte. Doch ist er auch der Schütze?


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Arnold Simpson (Malcolm Atterbury) -
Jane Simpson (Cynthia Leighton) -
Prof. John Wyler (Ben Hammer) -
Ralph Logan (Stephen Joyce) -
Alma Victor (Mary Gregory) -
Barkeeper (Charles Calvert) -
Cafe-Besitzer (Larry J. Blake) -
Vermieterin (Ruth Perrott) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 16:59
#63 Peter Gunn: 55. --- {The Grudge} Zitat · antworten

55. ---
>The Grudge<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.01.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x17)
® 1959 & © 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 15514
Drehbuch: Lewis Reed, Tony Barrett, Blake Edwards
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Dieses Mal braucht Lt. Jacoby die Hilfe von Privatdetektiv Gunn. Ein psychopathischer Bombenleger ist aus der Nervenklinik entkommen und droht mit einer großen Zerstörung.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Lt. Jacoby                    (Herschel Bernardi)           -
Miles Spence (Robert Gist) -
Harry Lee (Edgar Stehli) -
Veronica (Dee J. Thompson) -
Happy (Connie Davis) -
Dr. Albert Crawford (Alexander Lockwood) -
Schwester Anders (Mary Alan Hokanson) -
Sgt. Lee Davis (Morris D. Erby) -
Dr. Carter (Joe Bassett) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 16:59
#64 Peter Gunn: 56. --- {Fill the Cup} Zitat · antworten

56. ---
>Fill the Cup<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.01.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x18)
® 1959 & © 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16354
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Alkoholiker bittet Gunn um Hilfe. Er soll ihn 12 Stunden beaufsichtigen, so dass er im abstinenten Zustand seiner Tochter gegenübertreten kann, die mit dem Flugzeug am nächsten Tag in der Stadt ankommen soll.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Lt. Jacoby                    (Herschel Bernardi)           -
Barbara Getty (Holly McIntire) -
Eigentümer (David Hoffman) -
Harry (Bill Quinn) -
Barkeeper (Henry Corden) -
2. Barkeeper (John Indrisano) -
betrunkene Frau (Vivian Marshall) -
betrunkener Mann (Anthony Jochim) -
Wilson Getty (John McIntire) -
Gefängniswache (John Mitchum) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:00
#65 Peter Gunn: 57. --- {See No Evil} Zitat · antworten

57. ---
>See No Evil<

Erstausstrahlung US:
Mon, 01.02.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x19)
® 1959 & © 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16355
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed, Blake Edwards
Regie: Alan Crosland Jr.

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nachdem Al Brenners durch einen Urteilsspruch lange Jahre im Gefängnis verbringen soll, entkommt er vor dem Haftantritt und taucht unter. Als der blinde Zeitungsverkäufer Cliffie, dem Brenner seine Blindheit verdankt, von dessen Ausbruch hört, engagiert er Peter Gunn zu seinem Schutz.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Lt. Jacoby                    (Herschel Bernardi)           -
Cliffie Thomas (Walter Burke) -
Al Brenners (Lou Krugman) -
Igor (Benny Rubin) -
Vic Stringer (John Sebastian) -
der Richter (Jon Lormer) -
Bruno (Tor Johnson) -
Aufsichtsperson (Alma Lawton) -
Hanson (Rand Brooks) -
Mertons (Dennis Moore) -
Anruf-Vermittlerin (Sue England) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:00
#66 Peter Gunn: 58. --- {Sentenced} Zitat · antworten

58. ---
>Sentenced<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.02.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x20)
® & © 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16356
Drehbuch: Lewis Reed
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Peter Gunn wird verhaftet und zum Tode verurteilt - für einen Bankraub mit Todesfolge, den er natürlich nicht begangen hat. Lt. Jacoby besorgt sich die Genehmigung, dass man Gunn zu ihm bringt. Aus Jacobys Büro kann Gunn fliehen und versucht nun herauszufinden, was bei dem Banküberfall wirklich geschah.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Mother # 2 (Minerva Urecal) -
John Pauley (Robert Ellenstein) -
Joe Krosky (George Keymas) -
Sylvester (Ned Glass) -
Rinehart (Peter Adams) -
Marty Rizzo (Baynes Barron) -
Richter Raymond Doan (George Eldredge) -
Fahrerhaus-Disponent (John Frank) -
Gerichtsangestellter (Don Brodie) -
Gangster (Dick Geary) -
Sheriff (Red West) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:01
#67 Peter Gunn: 59. --- {The Hunt} Zitat · antworten

59. ---
>The Hunt<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.02.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16357
Drehbuch: Lewis Reed, Blake Edwards
Regie: Jack Arnold

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein örtliches Syndikat heuert einen Attentäter an, um Privatdetektiv Gunn zu eliminieren. Lt. Jacoby kann nicht verhindern, dass Gunn entführt und zu einer stillgelegten Mine gebracht wird.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Mother # 2 (Minerva Urecal) -
Attentäter (Gordon Oliver) * -
Boss (Anthony De Mario) -
ein Tramp (Charles Wagenheim) -
Stationsbesitzer (Ralph Moody) -
Ehefrau (Ella Ethridge) -
Barkeeper Barney (Byron Kane) -

* ausführender Produzent dieser Serie!

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:01
#68 Peter Gunn: 60. --- {Hollywood Calling} Zitat · antworten

60. ---
>Hollywood Calling<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.02.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16358
Drehbuch: Ben Perry, Richard Sokolove
Regie: Alan Crosland Jr.

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine Filmgesellschaft kommt in die Stadt, um einen Film zu drehen. Als plötzlich ein Kleindarsteller getötet wird, beendet die Polizei die Dreharbeiten vorerst. Die Filmproduzenten engagieren Gunn für Nachforschungen in diesem Fall.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Lt. Jacoby                    (Herschel Bernardi)           -
Fred Nonamaker (Harry Lauter) -
Louise (Tracey Roberts) -
Jerry (Sid Melton) -
Direktor (Terry Frost) -
Kellnerin im Drive-In (LaRue Farlow) -
Frankie Burns (Mark Houston) -
Crew-Mitglied (Jeffrey Sayre) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:01
#69 Peter Gunn: 61. --- {Sing a Song of Murder} Zitat · antworten

61. ---
>Sing a Song of Murder<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.03.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16359
Drehbuch: Lewis Reed, Tony Barrett
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Musiker ist verzweifelt, denn seine Frau ist spurlos verschwunden. Er heuert Privatdetektiv Peter Gunn an, die Vermisste zu finden. Alle Spuren deuten daraufhin, dass sie tot ist. Doch dann entdeckt Gunn die Wahrheit.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Arnie Kelton (James Edwards) -
Bernie (Stanley Adams) -
Manager (Jan Arvan) -
Earl Mener (Paul Baxley) -
Cleaver (Dick Crockett) -
Dina Wright (Diahann Carroll) -

Hinweis:
Diahann Carrolls erste TV-Rolle.

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:02
#70 Peter Gunn: 62. --- {The Long, Long Ride} Zitat · antworten

62. ---
>The Long, Long Ride<

Erstausstrahlung US:
Mon, 14.03.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16360
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed
Regie: Alan Crosland Jr.

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein alter Gangsterboss, der nach langen Jahren aus der Haft entlassen worden ist, engagiert Privatdetektiv Gunn, daher dieser herausfindet, wer ihn aus dem Weg schaffen will. Bald findet Peter Gunn eine erste Spur.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Joe Webber (Robert J. Wilke) -
Carole Webber (Claudia Barrett) -
Billardspieler (Elisha Cook Jr.) -
Al Sandville (Gregory Morton) -
Angestellter (Darren Dublin) -
Leibwächter (Larry Darr) -
Barkeeper Barney (Byron Kane) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:02
#71 Peter Gunn: 63. --- {The Deadly Proposition} Zitat · antworten

63. ---
>The Deadly Proposition<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.03.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x25)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16361
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Arthur Cole wird mit viel Geld dafür bezahlt, den Mord an der Frau eines Geschäftsmannes auf sich zu nehmen. Gunn untersucht im Auftrag von Cole den Mordfall. Dieser findet heraus, dass Cole den Mord tatsächlich selber begangen hat.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Mother # 2 (Minerva Urecal) -
Arthur Cole (Frank Maxwell) -
Angela Cole (Shelly Nicholson) -
Amoury Kinett (David White) -
Mr. Reese (Anthony Eustrel) -
Hausmeister (Owen McGiveney) -
Frank Garvey (George Robotham) -
Barkeeper Barney (Byron Kane) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:02
#72 Peter Gunn: 64. --- {The Murder Clause} Zitat · antworten

64. ---
>The Murder Clause<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.03.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x26)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16362
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Peter Gunn wird von Helen Bailey engagiert. Sie glaubt, dass ihr Ehemann Bud, ein Musiker, sie umbringen will. Dann wird jedoch Bud tot aufgefunden. Hauptverdächtige: Ehefrau Helen.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Mother # 2 (Minerva Urecal) -
Bud Bailey (James Coburn) -
Helen Bailey (Cece Whitney) -
Clay Summers (Bob Hopkins) -
George Markle (Charles Wagenheim) -
Andy (Sam Edwards) -
Sgt. Lee Davis (Morris D. Erby) -
Ranger (Ralph Neff) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:03
#73 Peter Gunn: 65. --- {The Dummy} Zitat · antworten

65. ---
>The Dummy<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.04.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x27)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16363
Drehbuch: Lewis Reed, Tony Barrett
Regie: Boris Sagal

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Peter Gunn untersucht den Mord an einem berühmten Bauchredner, dessen Puppe nach dem Mord verschwunden ist. Der Privatdetektiv deckt einige interessante Umstände auf.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Rinaldo (Dick Beals) -
Artie (Wally Brown) -
Marcel (Maurice Marsac) -
Mr. Ulrich (Fred Essler) -
Mrs. Henderson (Arlene Harris) -
Marvelous Marvon (John Holland) -
Dr. Cameron (Kenneth Patterson) -
Maitre d' (Dan Tana) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:03
#74 Peter Gunn: 66. --- {Slight Touch of Homicide} Zitat · antworten

66. ---
>Slight Touch of Homicide<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.04.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x28)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16364
Drehbuch: Tony Barrett, Lewis Reed
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Peter Gunn wird von Syndikatschef Brannack engagiert. Er soll herausfinden, wer Mitglieder des Syndikats töten lässt. Gunn übernimmt den Job nur, damit kein Bandenkrieg ausbricht, bei dem Unschuldige ins Kreuzfeuer geraten könnten.


Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart                     (Lola Albright)               -
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) -
Barnaby (Howard McNear) -
Emma Barnaby (Lillian Bronson) -
Sean (Terence de Marney) -
Syndikatschef Brannack (Paul Genge) -
Pierre Anatole (Marcel Hillaire) -
Zimmermädchen (Meg Wyllie) -
Arthur Wilkie (Rusty Lane) -
Gangster (Eddie Foster) -
Edgar (Martin Mason) -
Barkeeper Barney (Byron Kane) -
Emmett Ward (Bill Chadney) -

Griz


Beiträge: 30.657

22.01.2023 17:03
#75 Peter Gunn: 67. Urlaub auf Ehrenwort {Wings of an Angel} Zitat · antworten

67. Urlaub auf Ehrenwort
>Wings of an Angel<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.04.1960 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x29)
© 1960 by Spartan Productions
Produktionscode: # 16365
Drehbuch: Lewis Reed, Tony Barrett
Regie: Lamont Johnson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 24:10 Minuten

Inhalt:
Ein Gefängnisdirektor heuert Privatdetektivn Gunn an. Er soll Charlie Barnes, einen alten "Experten" für Bankeinbrüche, bei der Rehabilitation helfen und den Mann zur Hochzeit seiner Tochter eskortieren. Als Barnes auf dem Rückweg ins Gefängnis jedoch verschwindet, glauben Gunn und Lt. Jacoby, das bald ein neuer Bankeinbruch passieren wird.


Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart                     (Lola Albright)               Marietta Meade
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel
Charlie Barnes (Sandy Kenyon) Hans-Georg Panczak
Vince Canell (Lennie Weinrib) Martin Umbach
Rocky Zino (Buddy Lewis) Norbert Gastell
Ellen {08:06} (Carol Byron) ?
Gefängnisdirektor Rogers (Robert Karnes) Klaus Kindler
Pfarrer (Charles Buck) Thomas Otto/Rauscher (!)
Polizist in Zivil (James Waters) Thomas Otto/Rauscher (!!)
Barkeeper Barney (Byron Kane) Hans-Rainer Müller
2. Handlanger (Lee Miller?) Thomas Otto/Rauscher (!!!)
Dr. Ward {10:30} (George DeNormand) Thomas Albus?

Hinweis:
"Hattrick" für Thomas Otto/Rauscher in gleich drei Rollen...

gekürzte Stellen - u. a.:
08:30 - 08:58 Edie singt etwas länger
11:34 - 12:54 das Verhör beginnt etwas früher (Dialog zwischen Gunn/Jacoby verkürzt)
13:15 - 13:32 Szene mit Boxtrainer beginnt früher
16:52 - 17:16 Dialog Gunn/Cannell geschnitten
20:25 - 20:35 (?) Jacoby pfeift noch schief


71. Episode am nächsten Sonntag, 29. Januar 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz