Erstausstrahlung DE: Do., 05.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:17 Minuten
Inhalt: Schwimmlehrer Phil Matterson steht untätig daneben, als die junge Susan im Swimmingpool ertrinkt. Obwohl der Fall für die Polizei klar ist, soll Peter Gunn herausfinden, was wirklich passiert ist.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Oliver Neilson (John Fiedler) Michael Habeck Phil Matterson (William Bryant) Ivar Combrinck Professor Curson (Josip Elic) Michael Schwarzmaier Polizeipsychologe (William Bakewell) Reinhard Glemnitz Susan Neilson {00:21} (Yvonne White) ? Leslie {03:20} (James Lanphier) ?
gekürzte Stellen: 00:24 - 00:56 Susan schwimmt etwas länger im Pool 11:27 - 11:47 Nielson denkt länger nach 12:18 - 12:41 Phil macht noch Liegestüze 18:29 - 18:40 Szenenbeginn Oliver/Curson wurde geschnitten 19:56 - 20:19 Szenenübergang wurde geschnitten 20:52 - 21:31 Oliver vor dem Konzert Gesamt-Cut: 2:28 Minuten
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Boxer entkommt nur mit knapper Not einem Mordanschlag. Über seinen Taschendieb-Freund erfährt Peter Gunn, dass die Frau des Boxers, dessen Trainer und der Besitzer der Boxhalle unter den Verdächtigen zu suchen sind.
Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart (Lola Albright) - Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) - Charlie Toomey (Tom Brown) - Joanna Cochrane (Ann Robinson) - Les Durant (Herb Armstrong) - Sobey Webb (William Fawcett) - Otis Calder (Roy Glenn) - Billy Cochrane (J. Stewart Taylor) - der Kellner (Nick Borgani) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Taxifahrer kommt einer jungen Frau zu Hilfe, die von zwei Männern in ein Auto gezerrt wird. Als er die Polizei verständigen will, verschwindet die Frau jedoch vom Tatort. Gunn erfährt durch den Taxifahrer von dem mysteriösen Fall und ermittelt, dass die Frau eine wichtige Kronzeugin im Prozess gegen einen Gangsterboss ist und auf dessen Todesliste steht.
Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart (Lola Albright) - Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) - Candy Lane (Barbara Stuart) - Billy Lundy (Jack Hogan) - Eddie Webb (Harry Swoger) - Manager (Larry J. Blake) - Frank Benedict (Robert P. Lieb) - Ruth Millard (Patti Saunders) - Handlanger (Gil Perkins) - Handlanger (George Paul) - Leslie (James Lanphier) -
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Dem Sohn eines mexikanischen Einwanderers wird zur Last gelegt, einen Drogendealer ermordet zu haben. Lt. Jacoby glaubt an dessen Unschuld, da der Verdächtige die Möglichkeit und ein Motiv für die Tat hatte. Peter Gunn setzt sich für den unter Verdacht stehenden Jungen ein und ermittelt in dem Fall.
Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart (Lola Albright) - Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) - Maria Galvin (Margarita Cordova) - Vicente Alvarez (Eugene Iglesias) - Pepe Alvarez (Joe Sonessa) - Manolo Alvarez (Raoul De Leon) - Pater Macias (Paul Fierro) - Max Willard (Mickey Simpson) - Basher (Dick Crockett) - Samuel "Chubby" Stone (Joe Besser) - Frankie Cole (Dale van Sickel) - Sidney (Jack Perkins) - Handlanger (Tom Steele) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.06.1997 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:13 Minuten
Inhalt: Die Balletttänzerin Lisa North engagiert Privatdetektiv Gunn, damit er ihren Tanzpartner Nico aufspürt. Nico Belluri ist vor kurzem aus einem Sanatorium ausgebrochen. Frank Wallace, der neue Freund von Lisa, schwört jedoch Nico, der Lisa bereits früher bedroht hat, umzubringen, sollte er ihn vor Peter Gunn finden. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Boris Petrov (Abraham Sofaer) Joachim Alwin Meyer Lisa North (Joyce Vanderveen) Carin_Christina Tietze Frank Wallace (Paul Dubov) Jochen Striebeck Jacque {15:28} (Marcel Hillaire) ? Vermieter (Bruce MacFarlane) Leon Rainer Mrs. North (Lillian Adams) Ilona Grandke Leslie (James Lanphier) ? Sgt. Lee Davis (Morris D. Erby) Oliver Stritzel Miss Larson (Maura McGiveney) >Cut in dt. Fassung!< Pfleger {00:52} (Joe Scott) ? Nico Belluri (Oleg Tupine) -hat keinen Text-
gekürzte Stellen: 01:42 - 03:04 Gespräch zw. Gunn u. Edie wurde anfangs geschnitten 04:16 - 04:30 Gespräch zw. Gunn u. Leslie geht länger 07:33 - 07:47 Lisa erzählt mehr über Nico 11:25 - 11:59 Szenenübergang geschnitten 13:41 - 13:48 Szenenanfang (Gunn/Jacoby) wurde geschnitten 14:55 - 15:13 Szenenübergang geschnitten Gesamt-Cut: 2:49 Minuten
Möglich, daß ich mich irre, aber Du schreibst immer "von RTL seinerzeit gekürzte Stellen". IMHO stimmt das nur bedingt, das Problem war wohl, daß RTL den nachträglich eincolorierten Fassungen den Vorzug gegenüber den SW-Originalen gab - nur leider basierten diese auf den gekürzten Syndication-Fassungen. Sicher trifft RTL daher eine Teilschuld, aber den Hauptmurks haben diesmal die Amis zu verantworten.
Wie ist eigentlich die Pidax-Aufbereitung (abgesehen von den 3 immer noch gekürzten Folgen) bei der Synchro? Sauber geschnittene Übergänge und einigermaßen synchron angelegt?
Ok, danke für die Info. Ich ändere das entsprechend.
Soweit ich noch weiß, ist alles soweit lippensynchron. Müsste aber noch mal bei Zeiten reinschauen, da ich die Serie bereits letztes Jahr zu Ende durchgesehen/durchgehört habe.
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.06.1997 (RTL, 02:10 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 21:40 Minuten (syndicated version)
Inhalt: Ein Gangster ist ermordet worden. Eine Frau ist sich nicht sicher, ob ihr Geliebter - ein Kriegsveteran - eventuell diese Tat begangen hat. Lt. Jacoby kennt diesen Verdächtigen: einen Mann, der manisch-depressiv ist.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Paulie Walker (Jimmy Murphy) Axel Malzacher Ellen Clary (Jo Helton) Angelika Bender Dr. Eric Wrightman (John Dierkes) Herbert Weicker Chigger (Paul Brinegar) Mogens von Gadow Frank Clanton (Frank Gerstle) Gernot Duda Maria Rinaldi {16:18} (Jhean Burton) ? Theresa Rinaldi {18:30} (Andrea Margolis/Darvi) ? Hausmeister (Owen McGiveney) Leo Bardischewski Lester Coombs {00:19} (George Robotham) ? Leonard Willis (Chuck Hicks) Thomas Otto/Rauscher Chalky {08:22} (Fred Villani) ? Leslie {02:49} (James Lanphier) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 10.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:23 Minuten
Inhalt: Ein großer Schwindler wird gesucht, der plötzlich ums Leben kommt - scheinbar! Denn der Gute lebt weiterhin und hofft, dass die Polizei die Suche nach ihm jetzt einstellt. Peter Gunn wird vom Kautionssteller beauftragt herauszufinden, ob Joe Cully tatsächlich tot ist.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Ned Grant (Russell Collins) Alwin_Joachim Meyer Mrs. Cully {08:24} (Jean Willes) Renate Küster? Al R. Landers (Howard Caine) Michael Habeck Joe Cully {00:52} (Al Christy) ? Nibs (Owen Bush) Peter Musäus Regan {00:50} (Roy Jenson) ? Sales {01:05} (Fred Krone) ? Barkeeper {13:00} (Leonard Bremen) ? Barbier {15:27} (Frank Richards) ? Tout {16:08} (Dick Bravo) ? 1. Obdachloser (Jim Hayward) >Cut in dt. Fassung!< 2. Obdachloser (Stubby Kruger) >Cut in dt. Fassung!< Polizist in Zivil (William Justine) Thomas Albus
gekürzte Stellen: 00:02 - 00:16 Szenenanfang gekürzt 05:19 - 06:13 Szenenübergang verkürzt 10:44 - 11:54 Gunn beobachtet zwei Männer und geht dann zu Landers 12:40 - 12:45 Szenenübergang verkürzt 13:34 - 13:47 eine Frau namens Rosie betritt noch den Laden 15:06 - 15:13 zwei Sätze von Jacoby fehlen 19:27 - 19:35 Szenenübergang fehlt/gekürzt Gesamt-Cut: 2:51 Minuten
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:33 Minuten
Inhalt: Caroline Haskins hat sich unsterblich in Peter Gunn verliebt. Um ihm zu gefallen, begeht sie unerkannt Morde. Ein entlassener Häftling will sich an Peter Gunn rächen, doch der Rächer beißt bald selbst ins Grab - ebenso dessen Bruder. Gunn muss beweisen, dass er selbst nicht diese Morde begangen hat.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Edie Hart (Lola Albright) Marietta Meade Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Joseph Yabocci (Harold J. Stone) Harald Dietl Caroline Haskins {01:57} (Mary Sinclair) ? Frank Yabocci {01:52} (Tom Newman) ? Al Yabocci (Bob Wiensko) Martin Umbach Mary Smith (Treva Frazee) Gudrun Vaupel Oscar (Harvey Johnson) Thomas Piper Gangster {15:05} (George Sawaya) ? Leslie {05:04} (James Lanphier) ?
gekürzte Stellen: 02:38 - 03:48 Edie singt 05:21 - 05:41 Gespräch zwischen Edie + Gunn etwas länger 06:26 - 06:37 Szenenübergang verkürzt 08:42 - 09:06 einige Sätze von Al Yabocci wurden geschnitten 16:42 - 17:17 Joe Yabocci erzählt mehr von sich von früher Gesamt-Cut: 2:40 Minuten
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Peter Gunn wird von einem Freund um Hilfe gebeten: Edward Candall wird für schuldig befunden, seine Ehefrau Leona ermordet zu haben. Doch die angebliche Tote wurde lebendig in Acapulco gesehen. Gunn reist umgehend nach Mexiko.
Peter Gunn (Craig Stevens) -
Edie Hart (Lola Albright) - Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) - Maria Rosales (Chana Eden) - Lt. Vasquez (Peter Mamakos) - Carlos (Ernest Sarracino) - Johnny Burnett (William Phipps) - Tommy McDonald (William Lundmark) - Edward Candell (Robert Gibbons) - Toothpick (Shepherd Sanders) - Leona Candell (Anne Bellamy) - Arthur Mitchell (James Waters) - alter Seemann (David O. McCall) - Mann in Acapulco (Jeffrey Sayre) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Gerade als Peter Gunn aus Acapulco abreisen will, wird er als Leibwächter für einen älteren Filmstar engagiert. Als der Star plötzlich vor dem Hotel entführt wird, muss Gunn schnell handeln. Er deckt ein Komplott auf.
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:20 Minuten
Inhalt: Privatdetektiv Gunn ist gerade dabei aus Acapulco abzureisen, als er einen Eindringling in einem Hotelzimmer überrascht. Die örtliche Polizei ermittelt, dass es ein bezahlter Attentäter war, der eine Kronzeugin ausschalten sollte. Als Gunn seinem Freund Lt. Jacoby von der Geschichte berichtet, reist dieser umgehend nach Acapulco.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Lt. Vasquez (Peter Mamakos) Norbert Gastell Frank Dineen (Bert Remsen) Joachim Höppner Linda Salazar (Anna Navarro) Madeleine Stolze Angestellter {20:17} (Edward Colmans) ? Maldonado {00:57} (Natividad Vacío) ? Doktor (?) Alexander Allerson
Erstausstrahlung DE: Do., 15.05.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:32 Minuten
Inhalt: Der Sohn eines amerikanischen Diplomaten wurde in Mexiko wurde ermordet. Da Lt. Jacoby mit Peter Gunn noch in Acapulco weilt, soll er bei der Aufklärung mithelfen. Erste Spuren führen zu einen Autowrack und zu einem Glücksspieler.
Peter Gunn (Craig Stevens) Randolf Kronberg
Lt. Jacoby (Herschel Bernardi) Gudo Hoegel Paul Mitchell (Buzz Martin) Florian Halm Laura Mitchell (Linda Watkins) Elisabeth Endriss Lt. Vasquez (Peter Mamakos) Norbert Gastell Juan Mendoza {17:48} (Michael Pate) ? Victor Mitchell (John Eldredge) Holger Hagen Delgado {11:08} (Nacho Galindo) ? Louis Valdez (Steve Peck) Walter von Hauff
gekürzte Stellen u. a.: 01:16 - 02:21 Lt. Jacoby und sein Sonnenbrand 03:30 - 03:46 Szenenübergang gekürzt 09:41 - 10:02 Szenenübergang gekürzt 12:02 - 12:28 Szenenanfang mit Gunn u. Vasquez gekürzt 13:35 - 14:07 Szenenübergang gekürzt 16:32 - 16:44 Szenenanfang Gunn u. Vasquez gekürzt > Gesamt-Cut: 2:52 Minuten
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.06.1997 (RTL, 06:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH (?), München Buch & Dialogregie: ? DVD-Episodenlänge: 24:18 Minuten
Inhalt: Zurück aus Acapulco, bekommt Privatdetektiv Gunn einen Tipp von einem seiner Informanten: Offenbar plant eine junge Frau ihren Selbstmord. Gunn kann sie in letzter Minute retten. Bei ihrem zweiten Selbstmordversuch wird Gunn angeschossen. Daraufhin schaltet sich Lt. Jacoby ein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
