8. Der Mann vom anderen Planeten (The Human Interest Story) Erstausstrahlung US: 17.11.1985 Erstausstrahlung DE: 10.02.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Brian Whitman (John Shea) Detlef Gieß Maggie Verona (Barbara Williams) Dagmar Dempe Everett (James T. Callahan) Werner Ehrlicher Levy (Richard Marcus) Gerd Blahuschek Nick (Albert Popwell) Manfred Richter Denise (Rhonda Dotson) ? Mann # 1 (Grant Owens) Karl Sturm Mann # 2 (Hardy Rawls) ? Sheriff (Richard G. Camphuis) Eckhard Bilz Polizist (John Allen) ? Reporterin (Wendy Oates) ? Reporter (Floyd Foster Jr.) ? Reporter (Michael McCabe) ?
Detlef Gieß ist eine interessante Alternative zu dem später kommenden Reent Reins.
9. Scheintot (Breakdown) Erstausstrahlung US: 01.12.1985 Erstausstrahlung DE: 21.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Hanns Beyer Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Bill Callahan (John Heard) Joachim Siebenschuh Alejandro (Andy Garcia) Peter Zintner Carl (Stefan Gierasch) Hans-Joachim Hanisch Gerichtsmediziner (Al Israel) O-Ton General Vorteez (Manuel Ojeda) ? Doktor (Alfredo Wally Barrón) O-Ton Alter Mann (Salvador Godínez) - Assistent (Guillermo Ríos) O-Ton Geschäftsmann (Paco Mauri) Peter Reinhardt Tim (Sebastian Ligarde) Rainer Doering Sekretärin (Pamela Gual) Ellen Rappus Roberto (José Luis Cuevas) Werner Kanitz
Peter Zintner ist eine sehr sehr eigentümliche Besetzung, kommt überhaupt nicht vom Gesicht. Wobei ich zugeben muss, dass selbst Schwartz hier noch nicht gepasst hätte. Garcia spielt hier einen vollbärtigen Drogenkurier. Kann ich mir optisch-akustisch gerade nicht mit Schwartz vorstellen.
10. Vogelfrei (Prisoners) Erstausstrahlung US: 08.12.1985 Erstausstrahlung DE: 08.04.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Willi Lindner Dialogregie: Joachim Loeb
11. Gigolo (Arthur, or the Gigolo) Erstausstrahlung US: 15.12.1985 Erstausstrahlung DE: 12.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Erik Veldre Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Sylvia (Sandy Dennis) Roswitha Hirsch Arthur (Brad Davis) Detlef Gieß Ruth (Virginia Capers) Karin Reif Geldeintreiber (Billy Ray Sharkey) Eckhard Bilz
12. Mord auf Kanal 10 (The Gloating Place) Erstausstrahlung US: 05.01.1986 Erstausstrahlung DE: 03.12.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Erik Veldre Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Carl Cansino (Stephen Macht) Eckhard Bilz Samantha Loomis (Isabelle Walker) Arianne Borbach Marcia Loomis (Cindy Pickett) ? Debbie Spooner (Christie Mossman) ? Bruce Loomis (Nicholas Hormann) Michael Telloke Peter Lake (Bill Calvert) Asad Schwarz Detective (Bill Gratton) Thomas Kästner Lehrer (Michael Zand) ?
13. Tödliche Dosis (The Right Kind of Medicine) Erstausstrahlung US: 12.01.1986 Erstausstrahlung DE: 05.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Renate Bahn Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Joe (Jack Thibeau) Hans Oldenbürger Dr. Sutton A. Vogel (Robert Prosky) Werner Senftleben Polizeichef (Michael C. Gwynne) Michael Telloke Vernon (Panchito Gómez) Gerald Schaale Detective (Pamela Dunlap) Ellen Rappus Mr. Fletcher (Lyle Talbot) ? Sergeant Henry Monroe (Greg Finley) Dieter Korthals Stewardess (Jill Hill) ?
14. Das Phantom (Beast in View) Erstausstrahlung US: 19.01.1986 Erstausstrahlung DE: 04.02.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Erik Veldre Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Dr. Marion McGregor (Janet Eilber) ? Roger Harden (Cliff Potts) Ernst Meincke Lieutenant (Tom Atkins) STEFAN LISEWSKI Dr. Kaufman (Joseph Ruskin) Jürgen Frohriep Bookstore Manager (Mark Harris) ? Frau im Buchladen (Michele Marsh) ? Colin (Gerald Berns) Frank Hildebrandt Priester (Charles Stevenson) ? Mann am Telefon (?) Eckhard Bilz (Stimme)
15. Der Killer und das Kind (A Very Happy Ending) Erstausstrahlung US: 16.02.1986 Erstausstrahlung DE: 28.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Renate Bahn Dialogregie: Irene Timm
16. Kanariengelbe Limousine (The Canary Sedan) Erstausstrahlung US: 01.03.1986 Erstausstrahlung DE: 16.11.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Erik Veldre Dialogregie: Michael Rakow
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Ann Foley (Kathleen Quinlan) Hellena Büttner Paul Foley (Peter Haskell) Manfred Wagner Lin Chin (Adelle Lutz) ? Feng Shui Man (Arsenio Trinidad) Joachim Konrad Herbalist (Beulah Quo) Gertraud Klawitter Victor (Ping Wu) ? Denning (Michael Paul Chan) Gunnar Helm Doktor (Ian Abercrombie) Werner Ehrlicher
17. Ein Strick für Zwei (Enough Rope for Two) Erstausstrahlung US: 09.03.1986 Erstausstrahlung DE: 26.11.1988 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Hanns Beyer Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Ray Lee (Jeff Fahey) Bernd Schramm Zoe (Darlanne Fluegel) Ulrike Mai Scott (Tim Daly) Torsten Michaelis Highway Patrolman (Charles Howerton) Michael Telloke
18. Schlüssel zum Mord (The Creeper) Erstausstrahlung US: 16.03.1986 Erstausstrahlung DE: 01.04.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Wilhelm Lindner Dialogregie: Joachim Loeb
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Jackie Foster (Karen Allen) Andrea Aust Rick (Timothy Carhart) Peter Reinhardt Detective (Clyde Kusatsu) Frank Hildebrandt Carol Sheehan (Lori Butler) Katarina Tomaschewsky Latino (Danny De La Paz) ? Nachbarin (Susan Peretz) ? The Creeper (Sam Vlahos) Dietmar Obst Seedy Guy (Fred Taylor) Werner Kanitz Polizist # 2 (S.A. Griffin) Frank Hildebrandt Black Man (Frank Sheppard) ? Rezeptionistin (Kellyn Plasschaert) ? Polizist (Tom Noga) ? Cashier (John Kennedy Hayden) ? Hot Dog Vendor (Sonny Klein) ?
19. Happy Birthday (dito) Erstausstrahlung US: 23.03.1986 Erstausstrahlung DE: 27.05.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Erik Veldre Dialogregie: Michael Rakow
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Robert Warren (Lane Smith) Bert Franzke Plainclothesman (Lee de Broux) Werner Ehrlicher Billy Pearson (Bruce Gray) Thomas Kästner Cleavon (Arsenio Hall) ? Patrolman (Sam Hennings) Peter Reinhardt Doris (Nana Visitor) Hanna Bechstedt Hartenstein (Sandy Ignon) Winfried Freudenreich Fred Tyler (Noel Conlon) Bernd Eichner
20. Aktionskunst (The Jar) Erstausstrahlung US: 06.04.1986 Erstausstrahlung DE: 13.05.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Hanns Beyer Dialogregie: Joachim Loeb
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Knoll (Griffin Dunne) Torsten Michaelis Erica (Fiona Lewis) Ingrid Schwienke Periwinkle (Laraine Newman) Elvira Schuster Garson (Stephen Shellen) Bernd Schramm Art Critic (Paul Bartel) ? Nazi (Werner Pochath) Hans Oldenbürger Texan (Sunshine Parker) Bert Franzke Texan's Wife (Eileen Barnett) ? Happy Kaufman (Peter Risch) Werner Kanitz Female Art Type (Regina Richardson) Renate Bahn Person # 1 (Roy Fegan) ?
1x19 - Paul Bartel - kam schon in div. Adlershofer Synchros vor und such ich schon länger
21. Tödliche Flitterwochen (Deadly Honeymoon) Erstausstrahlung US: 13.04.1986 Erstausstrahlung DE: 15.04.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Renate Bahn Dialogregie: Joachim Loeb
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Bride (Victoria Tennant) Margrit Manz Dr. Tom Rigby (David Dukes) Bernd Eichner Wells (Alan Fudge) Gerhard Paul Phil (Nicolas Coster) Bert Franzke Furniture Salesman (Lester Fletcher) ? Doorman (Jerry Boyd) ? Chief Resident (Helen Powell Nemir) Renate Bahn Policeman # 1 (David Clover) ?
22. Punkt 4 Uhr (Four O'Clock) Erstausstrahlung US: 04.05.1986 Erstausstrahlung DE: 14.01.1989 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: Hanns Beyer Dialogregie: Irene Timm
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Richter Paul Magrew (Kenneth McMillan) Helmut Schellhardt Karen Magrew (Ellen Tobie) Evelyn Opoczynski Ben (Richard Cox) Peter Reinhardt District Attorney (Raymond Singer) ? Mr. Ryan (Nicholas Pryor) Thomas Hailer Thief # 1 (Robert Dryer) Klaus Bergatt Policeman # 2 (Ernie Lively) ? Policeman # 1 (James Ingersoll) ? Gas Man (Joe Colligan) ? Paramedic (Buzz Borelli) Detlef Gieß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
